说 剑

1. 《说剑》出自《庄子》杂篇，以义名篇，主要内容是倡导君主要以国为重。

     文章借庄子说剑的寓言故事，指出天子、诸侯以及庶民之剑不同的治国之法，从而使赵文王悔悟。篇章思想和命题都与《庄子》不同，疑为伪作。

原 文

     昔赵文王喜剑[1]，剑士夹门而客三千余人[2]，日夜相击于前，死伤者岁百余人。好之不厌。如是三年，国衰。诸侯谋之。

     太子悝kuī患之[3]，募左右曰[4]：​“孰能说王之意止剑士者，赐之千金。​”

     左右曰：​“庄子当能。​”

     太子乃使人以千金奉庄子。庄子弗受，与使者俱往见太子，曰：​“太子何以教周，赐周千金？​”

2. 太子曰：​“闻夫子明圣，谨奉千金以币从者[5]。夫子弗受，悝kuī尚何敢言！”

      庄子曰：​“闻太子所欲用周者，欲绝王之喜好也。使臣上说大王而逆王意，下不当太子，则身刑而死，周尚安所事金乎？使臣上说大王，下当太子，赵国何求而不得也！”

      太子曰：​“然。吾王所见，唯剑士也。​”

      庄子曰：​“诺。周善为剑。​”

      太子曰：​“然吾王所见剑士，皆蓬头突鬓，垂冠[6]，曼胡之缨[7]，短后之衣，瞋目而语难[8]，王乃说之。今夫子必儒服而见王，事必大逆。​”

      庄子曰：​“请治剑服。​”治剑服三日，乃见太子。太子乃与见王，王脱白刃待之。

注 释

     [1]赵文王：即赵武灵王之子惠文王，名何。[2]夹门而客：聚集在门下。[3]悝：即赵文王的太子，名字叫悝。[4]左右：侍从。[5]币：礼品，礼物，这里指赠送。[6]突鬓：鬓毛翘起。垂冠：低垂着帽子。[7]曼胡：硬而乱。缨：帽缨，冠缨。[8]瞋：瞪，张。语难：说话不流畅。

译 文

3. 先前，赵文王爱好剑术，剑士蜂拥到门下的有三千多人，他们在赵文王面前日日夜夜地比试剑法，死伤的剑士每年都多达百余人，而赵文王还是爱好击剑并且从不感到满足。就这样过了三年，国势日益衰败，各国的诸侯都谋划着要攻打赵国。

     太子悝对此忧心忡忡，就对侍从说：​“谁要是能说服赵王终止比试剑法，就赏给他千金。​”

     侍从说：​“庄子应该可以做到。​”

    于是太子就派使官带着千金厚礼给庄子送去。庄子不领受，而随着使官一起去拜见太子，说：​“太子赏给我千金是想让我做什么呢？​”

4. 太子说：​“我听闻先生贤德圣明，特送上千金用来犒kào赏先生的从者。如今先生您不愿领受，我还能说什么啊！”

    庄子说：​“我听闻太子是想借我来断掉赵王对剑法的喜好。但如果我向上劝说赵王而又违逆了赵王的意愿，向下也没能合乎太子的希望，那我定会受罚而死，又哪里用得上这千金呢？又如果我向上说服了赵王，向下又合乎了太子的意愿，那在赵国境内我想获得什么而得不到呢！”

     太子说：​“就是这样。君父心中只有剑士。​”

     庄子说：​“好，我也很擅长剑法。​”

5. 太子又说：​“只是君父所接见的剑士，全都头发散乱、鬓毛翘起、帽子低垂，冠缨粗硬，穿着短衣，瞪大眼睛而且说话还不流畅，看见这种打扮的人君主才喜欢。当下先生若要穿着儒服去拜见君主，那事情会变得更糟。​”

     庄子说：​“请为我准备一套剑士的衣服。​”三天后剑士的衣服缝制完成，庄子就去面见了太子。太子便与庄子一道去拜见赵王，赵王拔出利剑正等着庄子。

原 文

6. 庄子入殿门不趋[1]，见王不拜。王曰：​“子欲何以教寡人，使太子先。​”

    曰：​“臣闻大王喜剑，故以剑见王。​”

    王曰：​“子之剑何能禁制？​”

    曰：​“臣之剑十步一人，千里不留行。​”

    王大悦之，曰：​“天下无敌矣！”

    庄子曰：​“夫为剑者，示之以虚，开之以利，后之以发，先之以至。愿得试之。​”

    王曰：​“夫子休，就舍待命[2]，令设戏请夫子。​”

    王乃校剑士七日，死伤者六十余人，得五六人，使奉剑于殿下，乃召庄子。王曰：​“今日试使士敦剑[3]。​”

     庄子曰：​“望之久矣。​”

    王曰：​“夫子所御杖，长短何如？​”

    曰：​“臣之所奉皆可。然臣有三剑，唯王所用，请先言而后试。​”