大贵族

（本故事纯属虚构）

建议先看时间轴，读完每个字有助于杀青！

萧景珩：江楼月，他是谁？

江楼月：看不出来吗？男朋友！

萧景珩：再说一遍，他是谁？

凯·卡文迪许：Who the hell are you?（翻译:你他妈是谁？）Keep your hands off my girl.（翻译:把你的脏手从我女人身上拿开）

萧景珩：（听不懂英文，但那护犊子的姿态看懂了）你让他滚蛋！江楼月……你真就这么把我扔了，找个洋鬼子？

江楼月：是你先不要我的！（安抚凯）He is my ex-boyfriend。（翻译:他是我前男友）

萧景珩：我什么时候说不要你！那晚……我只是想听她解释！跟我走。现在。

凯·卡文迪许：Back off, man. She said you're her ex.（翻译:退后，伙计。她说了你是她前任）She's with me now.（翻译:她现在和我在一起）Are you okay, baby?（翻译:你没事吧，宝贝？）

江楼月：No need to worry!（翻译:不用担心！）

萧景珩：（听懂了“baby”，打电话）给我查，五分钟内，我要这个洋鬼子的所有资料，包括他凭什么敢碰江楼月！（火大）对，就现在！晚一秒我拆了你们整个组！

（Kay Cavendish，凯·卡文迪许，著名英国贵族家族德文郡公爵家族，拥有德文希尔公爵爵位，政治地位显赫，财富庞大。）

萧景珩：公爵……是吧？江楼月，我……输给一个公爵了？

江楼月：（茫然）什么公爵？Kay， What is he saying?（翻译:凯，他在说什么？）

凯·卡文迪许：He's saying I'm a duke.（翻译:他说我是个公爵）And you, my dear, are his lost love.（翻译:而你，亲爱的，是他失去的爱人）But that's in the past.（翻译:但那都是过去了）She's chosen me now.（翻译:她现在选择了我）

（萧景珩听不懂英文，但看懂了凯的动作和眼神）

萧景珩：江楼月，我不管他是什么公爵！你……看着我！听我说……！