あなたの声がする

a na ta no ko e ga su ru 

听到你的声音

 

かわらぬやさしい声

ka wa ra nu ya sa shi i ko e 

听到你一如既往的温柔

 

どんなに離れても

don na ni ha na re te mo 

不管相隔多远

 

もう二度と会えなくても

mo u ni do to a e na ku te mo 

即使无法相见

 

わたしのそばにいる

wa ta shi no so ba ni i ru 

我也会在你的身边

 

見守るように 寄りそうように

mi ma mo ru yo u ni yo ri so u yo u ni 

守护着你 依偎着你

 

生きてゆくわたしの

i ki te yu ku wa ta shi no 

你的光芒

 

道を照らす あなたの光

mi chi o te ra su a na ta no hi ka ri 

照耀着我的生命

 

わたしの中にいる

wa ta shi no na ka ni i ru 

在我的身体里

 

たくさんの心たち

ta ku san no ko ko ro ta chi

充斥着一些感觉

 

やさしくて意地悪

ya sa shi ku te i ji wa ru 

温柔但别扭着

 

強くて淋しがり屋

tsu yo ku te sa bi shi ga ri ya 

坚强却寂寞着

 

めぐりめぐる心

me gu ri me gu ru ko ko ro 

彷徨左右的心

 

きょうは雨にうなだれても

kyou wa a me ni u na da re te mo 

即使被今天的雨水打湿

 

明日はきっと青空

a su wa ki tto a o zo ra 

相信明天也一定会是

 

どこまでも 澄んで広がる

do ko ma de mo su n de hi ro ga ru 

一片无垠的蓝天

 

金色に輝く

ki n i ro ni ka ga ya ku 

金色的光芒中

 

野原にひとり立てば

no ha ra ni hi to ri ta te ba 

我站在草原上

 

花も木もわたしも

ha na mo ki mo wa ta shi mo

在花和树木的拥簇下

 

あなたに抱かれている

a na ta ni da ka re te i ru 

被你紧紧拥抱着

 

悲しむことはない

ka na shi mu ko to wa na i 
不再悲伤

 

生きること 死んでゆくこと

i ki ru ko to shi n de yu ku ko to 

无论起点和终章

 

命は響きあう

i no chi wa hi bi ki a u 

生命始终在共鸣着

 

時を超えて わたしの胸に

to ki o ko e te wa ta shi no mu ne ni 

超越了时间 在我的心中

 

あなたの声がする

a na ta no ko e ga su ru 

听到你的声音

 

かわらぬやさしい声

ka wa ra nu ya sa shi i ko e 

听到你一如既往温柔的声音

 

大きくなりなさい

o o ki ku na ri na sa i 

在生长着

 

豊かになりなさい

yu ta ka ni na ri na sa i

在繁茂着

 

あなたの声がする

a na ta no ko e ga su ru 

听到你的声音