全职猎人--西索向台词

1.気を付けようね、人にぶつかったら、謝らなくちゃ

小心一点，撞到人的话，一定要道歉哦

--ki o tu ke yo u ne、hi to ni bu tu ka tta ra、a ya ra na ku tya

２.レディースアンドジェントルメン、世紀の大奇術師ヒソカがお目にかけます。奇跡のマジックショーとくとご覧あれ。

各位先生女士、世纪最伟大的魔术师西索来到你们面前，马上就让你们见识一下奇迹般的魔术秀。

--re di su a n do ji e n to ku me n、 se i se ki no o o ki jyu u tu shi hi so ka ga o me ni ka ke ma su。ki se ki no ma ji kku syoー to ku to go ra a re。

3.全員不合格、残るは君たち三人だけだね。君から行くかい

全部淘汰，剩下的就只有你们三个了。那么先从你开始好了。

--ze n i n fu go u ku da、no ko ru ha ki mo ta ti da ke da ne。 ki mika ra i ku ka i。

4.なるほど。いい判断だ。ご褒美に１０秒まであげるよ。1 2 3 4 5 6 7 8 9 10......

原来如此，判断的不错，那么我就给你们十秒的奖赏，1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

--na ru ho do 。i i ha n da n da 。go ho u bi ni jyu u byo u ma de a ge ru yo。 i ti ni sa n shi go ro ku nana ha ti   kyu u jyo u。

5.さて、誰と遊ぶかな

好了，我先找哪个人一起玩好呢

--sa te、da re to a so bu na

６.いい顔だ。でも、今君はここまでだね。さよなら。

不错的表情，但是，你也只能到此为止了，再见。

--i i ka o da。 de mo、 i ma ha ko ko ma de da ne sa yo na ra

7.やるね。坊や。

还不错，小孩

--ya ru ne。 bo u ya。