The worst feature Apple ever made

苹果手机最糟糕的功能

So what if my screen time was up last week?

上周我的屏幕使用时长增加了，那又怎样？

Screen Time is a curious thing: an Apple feature designed to help people be more mindful about using their Apple gadget.

“屏幕使用时间”这个功能很有意思：这是苹果公司设计的一项工具，旨在帮助用户更好地关注苹果设备使用情况。

First launched in 2018, Screen Time provides daily and weekly reports on how long you’re spending on your iPhone or iPad, broken down by app.

该功能于2018年首次推出，它会提供每日和每周报告，详细说明你在 iPhone 或 iPad 上花费了多少时间，并细分到每个应用程序的使用时间。

Screen Time also lets you set limits on specific apps—say, restricting TikTok use to just 20 minutes a day.

你还可以为某些应用设置使用限制，比如限制每天只能刷20分钟 TikTok。

Apple has championed Screen Time as a way for people to “take control” of their phone usage in this age of screen anxiety—an attempt to reassure customers that Apple is working in their favor. ***

在这个屏幕焦虑泛滥的时代，苹果公司大力推广其“屏幕使用时间”功能，以帮助人们掌控手机，试图让用户放心，苹果公司是在为他们着想。

At no point does Screen Time ever outright tell you to consider putting down your phone, but the implication is clear: Ideally, you want your weekly screen-time numbers to be trending down, not up.

虽然“屏幕使用时间”工具从未直接告诫你要放下手机，但其中的暗示却十分明确：理想情况下，你希望每周的屏幕时间呈下降趋势，而不是上升。