【正文】

前言：“麻烦”一词在普通话里身兼多种词性，它可以作为动词，形容词，名词来使用。

①当它作为动词使用时，相当于“烦请 ”，有使人费事或增加负担的意思，例如，“ 麻烦您帮我一下 ”；

②当它作为形容词时，有烦琐、费事的意思，例如，“ 麻烦得很 ”、“ 这样做真的很麻烦 ”；

③当它作为名词时，被用于形容 烦琐难办的事情。例如，“ 给您添了不少麻烦 ”。

但是在粤语里，“麻烦”的三种词性都有与其相对应的表述方式，特殊词汇的运用，不但可以很好地将“麻烦”的三种词性加以区分，还能够体现出粤语的一些基本特征。

第一种：| 作动词 |

【1】唔该

释义： “唔该”在粤语中有“劳驾”的意思，一般用于当一个人请另一个人帮忙的情境之中。

用法：

①“唔该”可以放在句首表示“麻烦”、“辛苦”，相当于英语里的“excuse me”。

例如：请别人让路可以说“唔该借一借”，请别人帮忙拿东西可以说“唔该帮我攞过来啦”。