
《声律启蒙》全文及注释
【下卷】
作者:[清]车万育
作者介绍车万育:号鹤田,清(1632-1705)邵阳县人。康熙三年(1665)中了进士,接着授户部给事中,后升掌印。车万育为官清廉,刚正不阿。所撰《声律启蒙》一书,为清代家喻户晓之启蒙读物,至今仍在流行。
作品介绍诗词和对联是中国古代重要的文学形式,两千多年来一直薪火相传,至今仍具有强大的生命力。在古代,自私塾的幼童起,就开始这种文学修养的训练,对声调、音律、格律等都有严格的要求。《声律启蒙》是训练应对、掌握声韵格律的启蒙读物,分为上下卷。按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口,从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对,读起来,如唱歌般。较之其它全用三言、四言句式更见韵味。这类读物,在启蒙读物中独具一格,经久不衰。
一 先
晴对雨,地对天。天地对山川。山川对草木,赤壁对青田。郏鄏鼎,武城弦。木笔对苔钱。金城三月柳,玉井九秋莲。何处春朝风景好,谁家秋夜月华圆。珠缀花梢,千点蔷薇香露;练横树杪,几丝杨柳残烟。
注释赤壁:即苏子泛舟处。 青田:地名,位于浙江。唐司空曙诗:“青田红树起乡愁。” 郏鄏:《左传·宣公三年》:“成王定鼎于郏鄏。” 武城:孔子弟子子游为武城宰,曾以弦歌教化民众。 木笔:《群芳谱》:“辛夷曰木笔花。” 苔钱:苔藓散地如钱。 金城:关中金城千里皆植柳。 玉井:韩愈《古意》诗:“太华峰头玉井莲,花开十丈藕如船。”
前对后,后对先。众丑对孤妍。莺簧对蝶板,虎穴对龙渊。击石磬,观韦编。鼠目对鸢肩。春园花柳地,秋沼芰荷天。白羽频挥闲客坐,乌纱半坠醉翁眠。野店几家,羊角风摇沽酒旆;长川一带,鸭头波泛卖鱼船。
注释莺簧:谓莺啭如笙簧。 蝶板:谓蝶两翅如拍板。 虎穴:《三国志·吕蒙传》:“不入虎穴,焉得虎子。” 龙渊:古人谓藏龙之渊,实即深潭。《淮南子·地形》:“清水有黄金,龙渊有玉英。”一说剑名。 击磬:孔子曾击磬于卫。 韦编:孔子读《易》,由于翻阅过多,致使“韦编三绝”。 鼠目:《新唐书·李揆传》载,李揆谓元载曰:獐头鼠目子乃求官耶! 鸢肩:《新唐书·马周传》载,岑文本谓马周曰:火色鸢肩必速贵。 白羽:《三国志·诸葛亮传》云,武侯诸葛亮常摇白羽扇。 乌纱:《晋书·阮籍传》载,阮籍常醉眠邻妇侧,乌纱帽半坠。 羊角:《庄子·逍遥游》:抟羊角而上者,九万里回风也。 鸭头:绿波。
离对坎,震对乾。一日对千年。尧天对舜日,蜀水对秦川。苏武节,郑虔毡。涧壑对林泉。挥戈能退日,持管莫窥天。寒食芳辰花烂漫,中秋佳节月婵娟。梦里荣华,飘忽枕中之客;壶中日月,安闲市上之仙。
注释离坎震乾:八卦中的四种卦名。 苏节:苏武出使匈奴,被扣留十九年,持节不降。 郑毡:见前。 挥戈:《韵府》载,鲁阳公与韩战,忽日暮,阳公挥戈止之,日退三舍。 持管:《庄子·秋水》:用管窥天,用锥指地,不亦小乎? 梦里:见前邯郸注。 壶中:《列仙传》载,费长房遇翁卖药,挂壶于市,倦入壶中,费因拜翁与之俱入,见壶中玉堂华丽。
二 萧
恭对慢,吝对骄。水远对山遥。松轩对竹槛,雪赋对风谣。乘五马,贯双雕。烛灭对香消。明蟾常彻夜,骤雨不终朝。楼阁天凉风飒飒,关河地隔雨潇潇。几点鹭鸶,日暮常飞红蓼岸;一双鸂鶒,春朝频泛绿杨桥。
注释雪赋:南朝宋谢庄著《雪赋》。 风谣:反映风土民情的歌谣。 五马:汉制,太守驷马,其加秩二千石乃右骖。故以五马为贵。 双雕:《新唐书·高骈传》载,高骈一箭贯双雕。 鸂鶒:古书上指像鸳鸯一样的水鸟。
开对落,暗对昭。赵瑟对虞韶。轺车对驿骑,锦绣对琼瑶。羞攘臂,懒折腰。范甑对颜瓢。寒天鸳帐酒,夜月凤台箫。舞女腰肢杨柳软,佳人颜貌海棠娇。豪客寻春,南陌草青香阵阵;闲人避暑,东堂蕉绿影摇摇。
注释赵瑟:《史记·廉颇蔺相如列传》载,秦赵会于渑池,秦王曰:闻赵王好音,请鼓瑟。赵王鼓瑟。蔺相如曰:闻秦王善为秦声,请奏盆缶。秦王不许,相如迫之,乃亲击缶。 虞韶:虞舜所作的乐曲。 轺:小车。 攘臂:《庄子·人世间》载,齐有征役,支离疏攘臂游其间。支离,肩高于背,言以疾免役,无所惧也。 折腰:《晋书·陶潜传》载,陶渊明羞为五斗米折腰。五斗米,晋时县令每月的俸禄数。 范甑:见前。 颜瓢:见前。 鸳帐酒:《事文类聚》载,陶谷得党太尉姬,取雪水烹茶与姬饮,问党家有此乐否?姬曰:彼武人,安有此乐,但知销金帐中饮羊羔酒耳。 凤台箫:即萧史事。见前。
班对马,董对晁。夏昼对春宵。雷声对电影,麦穗对禾苗。八千路,廿四桥。总角对垂髫。露桃匀嫩脸,风柳舞纤腰。贾谊赋成伤鵩鸟,周公诗就托鸱鸮。幽寺寻僧,逸兴岂知俄尔尽;长亭送客,离魂不觉黯然消。
注释班马:班固、司马迁同有文才。 董晁:董仲舒、晁错,并博通经籍。 八千里:唐人诗:“八千里路透神京。” 廿四桥:扬州有二十四桥。杜牧《寄韩绰判官》诗:“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。” 总角:总角垂髫,皆发未成也。 鵩鸟:鵩,不祥之鸟,即猫头鹰。一日集贾谊座,谊伤之,作《鵩鸟赋》。 鸱鸮:周初管蔡流言周公有异心,周公作《鸱鸮》之诗以悟王。
三 肴
风对雅,象对爻。巨蟒对长蛟。天文对地理,蟋蟀对螵蛸。龙夭矫,虎咆哮。北学对东胶。筑台须垒土,成屋必诛茅。潘岳不忘秋兴赋,边韶常被昼眠嘲。抚养群黎,已见国家隆治;滋生万物,方知天地泰交。
注释风雅:《诗经》分风、雅、颂。 象爻:象即《易》中的象卦,爻即组成八卦的横画。 螵蛸:海螵蛸,一名乌贼鱼。一说指螳螂的孵块。 北学:古学校名。 东胶:《礼记·王制》:“周人养国老于东胶。”相当于今之休养所。 秋兴赋:西晋文学家潘岳著《秋兴赋》。 昼眠:边孝先喜昼眠,弟子嘲之。韶曰:边为姓,孝先字,腹便便,五经笥,只要眠,思经义。
蛇对虺,蜃对蛟。麟薮对鹊巢。风声对月色,麦穗对桑苞。何妥难,子云嘲。楚甸对商郊。五音惟耳听,万虑在心包。葛被汤征因仇饷,楚遭齐伐责包茅。高矣若天,洵是圣人大道;淡而如水,实为君子神交。
注释虺:古书上说的一种毒蛇。 麟薮:《汉武帝纪》:“周成康时麒麟在郊薮。” 鹊巢:《诗经·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。” 麦穗:《后魏书》载,魏兰根为歧州刺史,麦多五穗。 桑苞:《易》“系于苞桑。” 何妥:《后周书》载,元善为祭酒,讲春秋,私谓何妥曰:名望已定,幸无相苦。妥然之。及就席,妥引滞义以难,多不能对,由是有隙。 子云:《汉书》载,扬雄因有人嘲讽他著书脱离实际,作《解嘲》一文。 仇饷:《尚书》载,葛伯仇饷,汤往征之。仇饷,杀人而夺去饷赠的食物。 包茅:《左传·僖公四年》载,齐桓伐楚,责以包茅不贡。 若天:《孟子·尽心下》:“公孙丑曰:‘道则高矣,美矣,疑若天然。’” 如水:《庄子·山木》:“君子之交淡如水,小人之交甘若醴。”
牛对马,犬对猫。旨酒对嘉肴。桃红对柳绿,竹叶对松梢,藜杖叟,布衣樵。北野对东郊。白驹形皎皎,黄鸟语交交。花圃春残无客到,柴门夜永有僧敲。墙畔佳人,飘扬竞把秋千舞;楼前公子,笑语争将蹴踘抛。
注释白驹:《诗经·小雅·白驹》:“皎皎白驹,食我杨苗。” 黄鸟:《诗经·秦风·黄鸟》:“交交黄鸟,止于棘。” 僧敲:唐贾岛《题李凝幽居》诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门。” 秋千:吴俗用朱绳彩架,女子舞之以为戏。 蹴踘:气球。
四 豪
琴对瑟,剑对刀。地迥对天高。峨冠对博带,紫绶对绯袍。煎异茗,酌香醪。虎兕对猿猱。武夫攻骑射,野妇务蚕缫。秋雨一川淇澳竹,春风两岸武陵桃。螺髻青浓,楼外晚山千仞;鸭头绿腻,溪中春水半篙。
注释峨:高。 博:大。 绯:红色。 茗:茶一曰茗。 醪:酒。 兕:雌的犀牛。 猱:猴。 淇澳:《诗经·卫风·淇奥》:“瞻彼淇澳,绿竹猗猗。”淇,黄河的支流,从河南汲县淇门镇流入黄河。“奥”通“澳”,水边地。 武陵:见前。 螺髻:螺壳状的发髻。 腻:浓。