《笼》英文翻唱

本英译版本转载自B站up主㤅蒽佛孑（UID：3537106536237678）的翻唱视频，视频号为BV1ax4y197iq0,已与作者本人联系并获取授权。

《笼》 （电影《消失的她》片尾曲）

原唱:张碧晨

中文填词:唐恬

作曲:钱雷

编曲:钱雷

制作:钱雷等

英文填词:bilibili  㤅蒽佛孑

扒词及校对： 渺渺很妙

编辑及上传：SaSa孟

翻唱:SaSa孟  渺渺很妙

ps：由于音节长度和韵脚等原因，有几处填词无法实现完全直译，于是up主结合自己对电影内容的理解，在歌词原意的基础上进行了适度改编，改编后歌词的中文大意均已在字幕中标出。

Under sea, a little gleem luring in the dusk

深海中 那点光 昏暗的诱惑

In her dream, she could hold the foam with the name of love

她以为 抓得住 名为爱的泡沫

The hearts of human possess the blue black of ink

人心 扑朔 晦涩 幽蓝如墨

Too obscure for lovers to foreshadow the ending

怎么猜透 看透 故事的结果

哼唱：Hoo~Hoo~Hoo~Hoo~

Why does splendor leave me desperate？