剧本角色
帆高
男,0岁
帆高
贵树
男,0岁
贵树
孝雄
男,0岁
孝雄
草太
男,0岁
草太
阳菜
女,0岁
阳菜
百香里
女,0岁
百香里
《爱能做到的》
— 制作组 —
金色妖精
— 剧本寄语 —
梦里相逢人不见 若知是梦何需醒
纵然梦里常幽会 怎比真如见一回
每个人的相遇 都是久别重逢
在这个寒冷的冬天 我们一起感受新海诚的温暖
那些爱能做到的事
...
— 温馨提示 —
慢一点 美一点
萌新也能卡上的剧情歌
音效:耳鸣声起入词
帆高:(混响)小时候,天空分明触手可及。
贵树:(混响)时间满怀恶意从我头上流过,就算我们来往了一千封信,也拉进不了我们之间的距离。
音效:闪回
孝雄:(混响)在我的眼中,她仿佛代言了这世间的所有秘密。她的一切,对我而言都如此遥远。
泷:啊!三叶...喂!三叶!——声音来源·电影原声
草太:(混响)反复无常是神的本性,这不是人能预料的结果。
泷:我本来想要对你说,无论你在这个世上的什么地方 我都一定会再去见你的。——声音来源·电影原声
贵树:(混响)今后的我们,究竟该何去何从呢?
泷:你的名字是三叶,没关系,我记得。三叶,三叶,三叶,你叫三叶,你的名字是!——声音来源·电影原声
愛にできることはまだあるかい
还有能用爱做到的事吗
僕にできることはまだあるかい
还有我能够做到的事吗
音效:流星划过后入词
帆高:(混响)这是只有我和她知道的,关于这个世界的秘密。
阳菜:(故作轻松)好不容易来趟东京,但却一直在下雨。
孝雄:(混响)貌似从那天开始,我发现自己好像,一直都在期盼着...雨天。
音效:音乐空白入词
百香里:其实,我根本不希望这场雨停下来。
音效:拉开窗户
三叶:早上醒来的时候,不知道自己为什么在哭。
泷:做过的梦却总是想不起来,就好像...
三叶:就好像...有什么东西消失了一样。
音效:公交车气门打开入词
百香里:(混响)身处那些呼吸都会痛的时间里,你却只肯埋头收集周围的声音,丝毫不肯相信我的只言片语,从那时起,我谎话连篇。
音效:火车铃响
明里:(混响)你知道吗?据说秒速是五厘米,是樱花花瓣飘落的速度。
贵树:谁都不可能和谁在一起一辈子。人就是这样,要习惯失去。
电话:您好,您拨打的电话是空号,请查证后再拨。
音效:打开雨伞
明里换人
明里:(混响)如果明年也能一起看樱花就好啦!
百香里:你觉得...我还能坚持下去吗?
音效:摇铃
泷:(懵)我在这里...做什么?
音效:音乐起入词
孝雄:(质问/激动)你到底在想什么?喜欢就要说出来啊,不说,终归也只不过是你自己的一厢情愿罢了!
三叶:你不记得我了吗?——声音提供·南谦@素创配音工作室
泷:从那天开始,我们就再也没有联系过。
明里:你...还记得我吗?——声音提供·小蘑菇
草太:我好像被那个家伙诅咒了。
阳菜:(认真)这是我作为“献身者”,必须要承担的责任。
音效:开门
羊朗:常世虽美丽,但是那是逝者的世界,你还要执意前往吗?
草太:(混响)在人心消散的凄凉之地,往门便会敞开。
帆高:这个世界从一开始,就是疯狂的。
下面的帆高换人
音效:自行车铃响起入词
帆高入完
帆高:我拼了命地想要逃离这里,想要进入到那束光之中。
阳菜:能遇见你真好。——声音提供·暖喵喵@素创配音工作室
帆高:然后在那道光的尽头,我看见了你。
音效:自行车停下
帆高:如果神真的存在的话,那我许愿...
玲芽:(摔倒)啊!——声音提供·暖喵喵@素创配音工作室
以下草太/玲芽入完!
草太:(激动)我不是让你逃走吗?为什么还要回来?!
玲芽:(吃力)这扇门不是必须要关起来吗!
草太:(激动)你难道不怕死吗?!
大臣:没用的,就算关上,往门也会再度开启,灾难也依旧会卷土重来!——声音提供·澜书书@素创配音工作室
玲芽:(咬牙)快告诉我,到底该怎么做!(使劲)
音效:关门后马上入词
外婆:你现在...是在做梦吧?
三叶:梦?——声音提供·南谦@素创配音工作室
孝雄:请问,我们是不是在哪里见过?
泷:你...到底是谁?
三叶:似曾相识的感觉...
音效:跑步声起入词
泷:我好像一直...在寻找着某个人。
明里:(混响)昨天,我梦见了孩童时期的我们...
幼年明里:贵树!跑快点!——声音提供·小蘑菇
幼年贵树:明里!等等我!——声音提供·瓶子姑娘@素创配音工作室
贵树:好像...很久没联系了。
阳菜:我记得第一次遇见你的时候,你看起来很迷茫。
阳菜:你是离家出走的吧?——声音提供·暖喵喵@素创配音工作室
百香里:27年,27年...(触动)在迄今为止的人生里,(流泪)好像只有那一刻,才是我最幸福的时光。
背景音效:跑步。——声音提供·青羽@素创配音工作室
空飛ぶ羽根と引き換えに
没有选择飞翔的翅膀
繋ぎ合う手を選んだ僕ら
而是选择十指相扣的我们
音效:海鸥叫声起入词
帆高入完
帆高:这里原本就是一片汪洋,反正这个世界早就失控了。
须贺:(抽一口吐烟)你该长大了。——声音提供·云宸@素创配音工作室
帆高:这个世界会变成这样,(抬头望天)不是我们任何人的错。
下面帆高换人
音效:闪回
帆高入完
帆高:那个时候的我们确实改变了这个世界。
压点下面词没事
须贺:帆高!你要干什么!——声音提供·电影原声
帆高:就让我去阳菜那里吧!!——声音提供·电影原声
音效:枪响
帆高:(激动)是我做出了选择,我选择了她,选择了与她在这个世界一起生活下去!
三叶:(混响)传说阴阳交替,黄昏之中,世界的轮廓变得模糊的时候,就会看见...自己想念的人。
须贺女儿:阳菜姐姐谢谢你!谢谢你带来了好的天气!——声音提供·澜书书@素创配音工作室
帆高/阳菜入完
阳菜:(笑意)我很喜欢这份工作,因为每次放晴的时候都能看到大家的笑容!
须贺:我女儿有哮喘病,如果一直下雨,我就一直见不到她。——声音提供·云宸@素创配音工作室
帆高:以前没有觉得天气有如此魔力,现在看来...
音效:音乐空白马上入词
帆高:真是不可思议!
阳菜不换人
路人:谢谢!——声音提供·瓶子姑娘@素创配音工作室
阳菜:你希望这场雨停下来吗?(顿)嘿嘿~准备好了吗?(混响)现在,(燃)要开始放晴了哟!
背景音效:姐姐谢谢你!——声音提供·CC欧尼@素创配音工作室
背景音效:真是太感谢了!——声音提供·雨过天晴@素创配音工作室
夢に僕らで帆を張って
为了那个梦我们扬帆起航
来たるべき日のために夜を超え
为了理应到来的那天跨越无尽黑夜
いざ期待だけ満タンで
满怀期待的上吧
あとはどうにかなるさと
我们肩并着肩
肩を組んだ
无论遇到什么困难总会有办法
音效:一群小孩子跑过的笑声
摄影师:来~看这里,笑一笑!——声音提供·CC欧尼@素创配音工作室
音效:拍照
帆高:(混响)天空放晴的同时,人们的内心也逐渐跟着晴朗了起来。小时候听老人们常说,人的心情是跟天空相连的,原来这一切都是真的啊~
背景音效:冲啊!再加把劲!赢啦!赢啦!——声音提供·雨过天晴@素创配音工作室
背景音效:哇!好棒!又有一颗流星!——声音提供·CC欧尼@素创配音工作室
背景音效:哇!好漂亮啊!——声音提供·颖东@素创配音工作室
贵树:樱花落下的速度是每秒五厘米。——声音提供·青羽@素创配音工作室
帆高:雨滴降落的速度是每秒十米。——声音提供·驾龙@素创配音工作室
泷:陨石坠落的速度是每秒十千米。——声音提供·月色@素创配音工作室
愛の歌も 歌われ尽くした
爱的歌声也 已被唱尽了
数多の映画で 語られ尽くした
在众多的电影中 被诉说殆尽
そんな荒野に 生まれ落ちた僕
在那样的荒野里 而出生的你我
君 それ でも
即便如此...
贵树:我该用怎么样的速度,才能...——声音提供·青羽@素创配音工作室
贵树/帆高/泷:留住你!
音效:音乐起入词
大臣不换人
大臣:(濒死)我好像不能...和玲芽一起生活了。
玲芽:狼吞虎咽的,饿坏了吧?喂!咪咪,刚才的地震,可怕吧?
大臣:喵~
玲芽:好可爱呀,要不要来我家呀?
大臣:嗯~
音效:风铃
大臣:玲芽,很温柔,我喜欢!
大臣:(濒死)玲芽的手心好温暖...(不舍)就用玲芽的手...把我变回原型吧...(混响)玲芽...再见了...(闭眼)
大臣:玲芽!
玲芽:啊!啊...大臣...
音效:水滴
帆高:(混响)天晴了,梦...也该醒了。
音效:风铃
这段节奏像诗词
百香里:(混响)隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。
明里:(混响)轨上无客,樱落四月,但盼卿未去,能与吾厮守。
三叶:(混响)陨过天晴,梦糸三载,即使未回首,也知你在此。
阳菜:(混响)阑风伏雨,为卿祈晴,再无阳春日,换君永相随。
音效:脚步声起入词
百香里/孝雄不换人
百香里:二十七年里,我一直鼓励着自己向前迈出那一步。
孝雄:(混响)我对她几乎一无所知。
百香里:(失落)但是现在好像只有我,一直停留在原地。
音效:手机振动声起入词
百香里/孝雄入完
孝雄:(混响)总觉得,自己好像根本不属于这里。
百香里:你一定觉得我有问题吧?我不介意,反正人嘛~(笑了笑)多少都会有些不正常吧。
音效:火车摇铃声起入词
明里不换人
明里:(混响)我们约定好了,明年还要在这里,一起看樱花。
贵树:我知道我们今后无法一直在一起,阻挡在我们面前的是至今为止的宏伟人生,还有漫长的时间。虽然我无能为力,但是...
明里:(混响)你看这些飘落的樱花,像不像下雪一样?
帆高:(哭)我只是想...我只是想...(喊)想再见她一面啊!
音效:地板的脚步声起入词
三叶:(混响)我们一定能够再次相遇,相遇时肯定一眼就能认出彼此。
泷:我...是不是在哪里见过你!
贵树:(混响)未来的某天,一定还能在一起看樱花的。
音效:闪光
草太:(痛苦)身体在一点一点消失...(不舍哭泣)终点居然是这种地方...但是我明明遇见了你啊...我想...活下去啊!
音效:铃铛
外婆:(慈祥/中速)将丝线汇聚在一起,编制成型,扭曲,缠绕,有时又还原,断裂,然后再次连接。我们编织的结绳也是神的作品,当身体感受到了这些能量,就会与灵魂连接,这,就是神的力量。
音效:拿出照片
明里:昨天,我找了那封尘封已久的信。
贵树:(混响)如果愿望得以实现,我愿意立刻飞奔到你身边,已经没有任何事情能阻止我了,我会放下一切抱紧你。
百香里:明天,会是个好天气吗?
泷/三叶入完
泷:我想告诉你,无论你身处这个世界的任何地方,我都一定会,找到你。
两个人都在跑步给点气口
三叶:(跑步)不能忘记的人。
泷:(跑步)不想忘记的人。
三叶:(跑步)(喊)我想不起来他的名字了!
泷:(跑步)(喊)你的名字是!
三叶:啊!泷!
泷:三叶!
三叶:泷!你在哪里!
草太:我叫草太,宗向草太。
玲芽:我叫玲芽!银护玲芽。
帆高:阳菜!
阳菜:帆高!
帆高:阳菜!!!
贵树:明里!
明里:贵树君!
音效:火车摇铃声起入词
百香里:(哭)是你...是你给了我前行的勇气!
阳菜:是你帮我找到了我存在的意义!
帆高:(安慰)我们一定都会没事的。
玲芽:(笑)草太,我们是不是很厉害啊?
大臣:玲芽很厉害!——声音提供·澜书书@素创配音工作室
新闻播报:1200年后会出现的彗星,将在一个月之后到来,估计在未来几天之内,彗星都能被肉眼观测到,世界各地的观测机构,都正在进行着观测准备。
百香里:(混响)你,相信冥冥中的缘分吗?
泷/三叶入完,不换人!
泷:那天,星光满天,流星落下,那个景色就像是...
三叶:就像是...(停顿2秒)
泷:(同入)(慢速)梦里的景色一样!
三叶:(同入)(慢速)梦里的景色一样!
三叶:哇!——声音提供·南谦@素创配音工作室
帆高:神啊,请让我们一直保持现在这副模样。
贵树:(混响)我现在仍然喜欢着你。
泷:我有一种强烈的预感,现在转过身,她也一定会停下脚步。
音效:怪物吼叫
草太/玲芽入完 这段紧凑一些
玲芽:(喊)相比死亡,我更害怕的是没有草太的世界!
草太:(混响)请问,这附近有哪个地方是废墟吗?
玲芽:(喊)草太一定在做一件很重要的事!
草太:(混响)这一次就换你来上锁吧!就是现在!
玲芽:(燃)予!以!奉!还!
音效:关门后入词
泷:(混响)那一刻...我仿佛明白了,永恒,心灵与灵魂的存在。
百香里:所以...谢谢你的出现。——声音提供·CC欧尼@素创配音工作室
以下草太/玲芽入完,不换人!
玲芽:(混响)被诅咒的椅子还有温度,被抛弃的废墟只剩冰冷。
草太:(混响)人心的重量会让土地平静,失去了感受便会招来蚓厄。
玲芽:(混响)你会封印要石,关上往门,从常世回到人间。
草太:(混响)你会吹到微风,看到涟漪,感受到热闹与爱。
玲芽:(混响)你要告诉无法从灾厄释怀的自己,未来早已注定。
草太:(混响)所以...
音效:开门
草太:(混响)推开那扇门,走向未来吧!
音效:关门
歌曲扬起
...