“由长篇浪漫主义小说改编”

艾米莉·勃朗特原著

–《呼啸山庄》–

部分内容进行改编

“宝宝们，书的版本不一样，翻译也会不一样哦～”

风吹

凯瑟琳：“如果其他一切都毁灭了，而他还在，我就能继续活下去；如果其他一切都还在，而他毁灭了，这个世界对我来说将变得陌生”

闪回

希斯克利夫：“你的灵魂是我的地狱，但我无法离开它”

水滴

希斯克利夫：“我宽恕你对我的所作所为，我爱害我的人……但是害了你的人！我怎么能宽恕呢？”

水滴

凯瑟琳：我对林顿的爱就像林中的叶子，我很清楚，时光会改变他，就像冬天树木要凋零一样，我对希斯克利夫的爱好似地下永恒不变的岩石，很少见到给你带来什么快乐，但又是必不可少的……

水滴

希斯克利夫：“整个世界成了一座可怕的纪念馆，里面收藏的每件纪念品，都在提醒我她曾经存在过，现在我已经失去了她……”

转场

餐具被放在了桌子上

洛克伍德：我看见呼啸山庄正门上方刻着“恩肖”，就是那个古老的家族吧？

迪安太太：非常古老先生，你去过呼啸山庄了吗？请原谅我这样问，不过我想听听她怎么样了？

洛克伍德：凯茜？她气色很好，也很漂亮，不过……我想不大开心

迪安太太：唉，我想也是……你觉得主人怎么样？

换人

洛克伍德：一个相当粗暴的人，迪安太太，难道他不是这样的性格吗？

迪安太太：像锯齿一样粗暴！像砂岩一样坚硬！你越少搭理他越好！

洛克伍德：他人生中一定有过坎坷，才落得这么粗暴，你了解他的身世吗？

迪安太太：就像一只杜鹃的身世，先生，我全部了解

换人

钟表

洛克伍德：迪安太太，给我讲点我邻居的故事吧

迪安太太：当然可以，先生，我去拿点针线活，然后你要我坐多久，我就坐多久…… 脚步声

时间倒流   转场

凯瑟琳：（混响）我做梦也没想到，欣德利会让我这么难过！（哭泣）可怜的希斯克利夫！欣德利骂他流氓，不许他跟我们一起坐，一起吃饭，他还说，不许他和我一起玩儿，还威胁说，我们要是违抗他的命令，他就把他从家里赶出去……

风猛烈的吹着

跑步声同入 换人

（在呼啸山庄的广袤荒野上，风总是肆意地吹着）

凯瑟琳：希斯克利夫，你快来追我呀

希斯克利夫：等等我，凯瑟琳！

（他们在荒野上肆意的欢笑着）

坐在草地上 换人

凯瑟琳：哈哈哈哈，我们可以在这里呆一整天！

希斯克利夫：（轻笑）如果被约瑟夫发现了，肯定少不了一顿鞭子

小凯瑟琳：你害怕吗？

希斯克利夫：只要有你在我身边，我就什么都不怕了

转场

狗吠声   脚步声 换人

凯瑟琳：（被咬到）呃……快跑！希斯克利夫……

希斯克利夫：凯瑟琳！死狗，松口！

诶德加父亲：抓住什么了？

仆人：抓住了一个小姑娘，先生，这还有个小子

衣服摩擦 不换人

诶德加：等等！父亲，这位好像是恩肖小姐

诶德加母亲：天呐！恩肖小姐怎么会出现在这里？

诶德加父亲：这都怪他哥哥太不负责任了！

诶德加母亲：我听希尔德斯说，他完全放任她在不开化的状态中成长

诶德加父亲：（指着希斯克利夫）可这又是谁？她在哪结识了这么个伙伴？哦，我想起来了，他就是我那个已故的邻居跑了趟利物浦，带回来的小怪物，一个印度水手的小子？或者是哪个美国人、西班牙人的弃儿

诶德加母亲：不管怎么说，反正是个坏孩子，压根儿不配待在一个体面的人家！你听到他说的话了吗？我的孩子居然会听到这么粗俗的话！

（埃德加抱起凯瑟琳准备回屋治疗）

抱起，脚步声同入 不换人

希斯克利夫：放开她！混蛋，别碰她！

诶德加父亲：罗伯特，把他赶出去！

仆人：是！老实点！