冰冻星球 第四集
1
北极的盛夏接近尾声，三个月以来，太阳未曾落下，而难以想象的是，严寒将很快再次袭来。某些动物会泰然接受秋季的萧索，而对于大多数动物而言，被迫向南迁徙的日子正在一步步逼近。秋季，时值加拿大极地的初秋，北极熊正聚集在海岸地带，等待着海面冰封。但它们向来特立独行，无法适应海滩的拥挤，与同类的近距离接触会使它们神经紧绷，恼羞成怒在所难免，超过半吨的公熊猛扑向对方。北极熊通常会为了争夺配偶而一决死战，但秋季是个例外。
2
此时，这些令人生畏的捕食者们，展现出了本性中难得的容忍，被围困在陆地上，意味着它们无法捕食到海豹，只能随便找些食物来填饱肚皮。像普通的熊类一样，它们并不挑食，甚至开始食草维生。它们小心翼翼地从棘刺中挑出浆果，果子遍地都是，所以没必要争抢，打斗也只是为了取乐，公熊会选择与自己实力相当的对手，而且总是故意放水，因为谁都不想在友谊赛中受伤。也许这几个回合的较量是为了试探对手，以防日后在冰面上会狭路相逢，而毋庸置疑的是，这群独行侠们，正流露出合群活泼的一面，这实属罕见。
3
虽说这只是嬉闹，但如此健硕的公熊毕竟危险的，母熊便带幼熊们远离这片是非之地，谨慎的熊妈妈会领着孩子们，沿着海岸，前往一片更清静的沙滩，等待海面结冰。目前，海冰的面积为最小值，在加拿大极地，绵延不绝的海岸线解除了冰封，对拜访者敞开了怀抱。白鲸 ，即北极的白色鲸鱼，它们徜徉在无冰海域，前去参加既定的约会，这是它们一年一度的旅程，其路线恒久不变。
4
幼鲸骑在母鲸背上，借助母亲造成的水流前行，这只仅有一个月大，要再过五年才会变成白色。上千条白鲸正游往加拿大极地 一处特殊的河口，它们并非为了觅食而来。原因说来很特别，远道而来仅是为了个人卫生，退潮时，它们便游入浅水，激烈地扭动翻滚，这么做是为了刷洗身体。沙砾相当于丝瓜络，在其间辗转反侧 有助于褪掉旧皮，想必这不仅会使它们身体洁净 线条优美，还会带来舒适的快感。
5
相比之下，河口的水温度高、盐分少，这似乎有助于软化皮肤，提高清洁效率。这处隐秘的河口，只是白鲸临时的温泉疗养地，海洋会很快再次冻结，迫使鲸鱼们南迁，庞大的海鸟群是北极的瑰宝。夏季的几个月里，海鸠聚集在陡峭的悬崖之上，远离捕食者的魔爪。它们是北半球数量最多的海鸟之一，单是这个鸟群 就有十万只。而沿北极海岸，类似的鸟群更是不计其数。
6
再过几周，这几片悬崖将空空如也，但在幼雏羽翼丰满之前，海鸠还不能动身，它们的羽毛已经长成，但翅膀还过于粗短，无法自在飞翔。
这是个挑战，这一跳就是一百五十米，还得一路跳到海里。起跳，他没跳到终点，不过也活着着陆了。对北极狐来说雏鸟可是天赐的佳肴，后面一只雏鸟有父母陪伴，他成功了，水上着陆看起来轻盈多了，狐狸也抓不到他。雏鸟还得跟着父母一个月，海鸠不是唯一准备离开的旅行者，整个北极区，上百万的夏日游客，都准备启程回南方。
7
海鸠的雏鸟还不会飞，所以它们和家人游去过冬的地方，一路向南 跨越上千公里，去寻找开阔的海洋，远离逼近的寒冰。繁殖的季节已经结束 ，北极又重归宁静，但当秋季的第一波风暴，席卷这片荒芜的筑巢区时，给为数不多的留守者带来意想不到的好运。这个秘密很快就传播开来，这是一头巨大的长须鲸的尸体，北极熊的鼻子特别灵敏，从几公里外追寻而至。北极熊不断涌来，但这头十八米长的食物有足够的空间，它们很少这么轻松和谐，因为食物充足 所以无须争斗。
8
最美味的肉是泡在水下的部分，有些吃货喜欢加点海草做配菜，一顿平衡膳食后，最享受的莫过于跟同伴玩一玩了，北极熊向来是独来独往的，如此和睦的一幕让人甚是惊喜。整个北极地区 气温骤降，海水开始结冰，每天，随着寒气逐渐向南方蔓延，超过五万平方公里的海洋为之冻结。一开始，水面形成薄薄脆脆的冰膜，然后，出现众多蛋饼一样的冰块，一块块蛋饼接在一起形成大片冰层，北冰洋再次冻结。
9
最后，北极熊一家终于回到了它们的冰海之家，熊崽在洞里出生，到现在已六个月了，它们熬过了冰雪融化 险象丛生的春天，以及食物贫乏的夏天。现在，它们终于可以自在的生活了。地球的北极远离了太阳，冰寒向南部扩散，冻原的气温开始下降，越来越短的白昼和越来越冷的黑夜，让柳叶和蓝莓丛发生了奇妙的变化。它们停止分泌吸收太阳能量的绿色素，红色素和黄色素染上了他们的叶子，火红的颜色烧遍了冻原，整个景色都改头换面。
10
一头雄性麝牛用脸上腺体的味道，划定了自己的领土，他在为繁殖的季节做准备，他圈起了他的母牛们，她们在吃最后一批夏草，他必须警觉周围的一切。外敌来临，这个强敌的意图很快表露无疑，入侵者小心地围着这里的主人转圈，主人必须迎接挑战。这场北极巨兽之战，很可能变成生死决战，冲击力与时速五十公里的汽车相当，坚硬的头骨和四英寸厚的牛角，给麝牛的大脑带来必要的保护。
11
接下来的半小时里，优势互换，双方都想结束这场决战，如果一方可以击翻另一方，并刺中它的侧身，这场争斗就结束了。随着受伤甚至死亡的几率增大，这场决斗进入高潮，入侵者终被击退，胜者回到爱人们的身旁。目前为止大多数动物都已南迁，但毛发厚重的麝牛，将留下来接受严冬的挑战。随着秋色渐深，空气中水分凝结成霜，而白霜装饰了树叶，每根树梢上的冰晶都长得如钻石一般。在整个冻原地区，河流与陆地全结上了一层冰，残留的水冻结成柱，明亮的教堂随之而生。
12
很快，即使是最大的瀑布也将定格，冻原再次改头换面，变得荒芜。北美驯鹿正在迁徙，不像麝牛，北美驯鹿需要南迁过冬，但这是场漫长而艰辛的旅程，它们把冰冻的湖面，作为冰路。路平整而结实，但似乎鹿蹄和冰面，总是不搭调。交配季节开始了，但活跃的雄鹿，最好留点神看路，一头成年牡鹿用它巨大的犄角，守护着一头牝pìn鹿，牝鹿正忙着为抵御寒冬而进食，但牡鹿心中另有所图。牝鹿很难追到手，她避开仰慕者的追求，其他几头牡鹿也加入了这场追逐。
13
她奔跑在前，求偶心切的牡鹿步步逼近，大牡鹿停止追逐，开始对付一名情敌，但现在他落后于其他挑战者，犄角更轻的小牡鹿，更容易追上牝鹿。但随着步伐减缓，大牡鹿也追了上来，他不得不再次停下，进行争斗。毫无悬念，大牡鹿取得了胜利，他得到了战败牡鹿的尊重。其他鹿正循着他的足迹前行，现在像在玩"一二三木头人"，老大回头看一眼，小跟班们就赶紧停下。疲倦的牡鹿守护着他的奖品，但在充分享用他的战利品之前，他需要先行恢复，鹿群继续一路向南，以避开即将到来的严寒。
14
从海洋到冻原，我们星球的北端现在已完全冻结。南极，在遥远的南端，秋天是尤其荒凉而充满未知的季节，南乔治亚岛是广大南冰洋中间的一块碎石，只有一百多公里长，饱受恶劣天气的摧残。地球上最强劲的洋流在南冰洋中形成，它们环绕着地球前行，一万九千公里都没有陆地的阻挡，规模和力量不断壮大。它们冲至南乔治亚岛时也带来了食物，一具海豹尸体，值得为之冲浪的奖品。
15
大海燕就是南极洲的秃鹰，它们总是先下手为强，消息一传来，海燕蜂拥而至，像翼龙一样，它们在打斗中咬住敌人的嘴，这些屠夫为某些肉食动物提供了方便。尸体已被剖开，针尾鸭也前来觅食，这里食物充足。凛冬将至，在南乔治亚岛上，没有哪个动物还挑三拣四，盛宴之后是洗浴和晒太阳。交配季节终于结束，海燕即将飞向大海，以避开最为严寒的冬日。暴风雪预示着即将有事发生，剩下的食物并不多，南乔治亚岛的海滩，即将被抛弃在冰雪之中。
16
再往南，第一场暴风雪正向南极洲袭来，在几个星期后，冬季便会降临。阿德利企鹅必须在这之前，把小企鹅抚养长大，小企鹅们刚出生三个星期，它们的绒毛还不完全防水，必须聚在一起取暖。糟糕的天气里，当成年企鹅为迅速壮大的家族去海中觅食时，大家聚在一起就显得格外重要。成年企鹅回来后，幼崽就迅速离开了同伴的怀抱，两只小企鹅都饿坏了，但貌似只有一只企鹅有足够的食物。
17
这场比赛也许决定了谁更有潜力，大多数阿德利企鹅夫妇，一个季节只能抚养一只小企鹅，也许并不是这只，那只胜出的小企鹅在一天天茁壮成长。喂好了这顿，成年企鹅马上去找下一顿，为了在冬天来临之前抚养幼崽，它们必须夜以继日地工作。成年企鹅经常要走一百英里，才能找到一个最佳的捕鱼点，所以每次捕食都要好几天。它们回来时，肚子里满载一公斤的鱼和乌贼，喂完幼崽后又得再次出发，周而复始。
20
这项工作必须在海水再次结冰之前完成，七周大的幼崽们，脱下了它们最后一身绒毛，完全具备下水的能力了。它们唯一缺少的是自信，也许成年企鹅做个示范会有所帮助，不费吹灰之力就能游得像鱼一样。看起来企鹅们生来并不喜欢水，一直潜在水中是一项挑战。显然，控制浮力是一项有待练习的技能，这总算是个开始，至少它们可以游到浮冰上去了。游泳是企鹅一生中的第一课，接下来它们要学会识别各种形式的危险，一只斑海豹，即使在浮冰上，企鹅仍旧不安全。
21
每年在这块地方，斑海豹会吃掉五千只企鹅，幸存下来的阿德利企鹅向南冰洋出发，接下来的五个月它们会在海边生活，来躲避即将笼罩南极的刺骨严寒。冰面的边缘 以每天四公里的速度扩张，最终南极大陆周围 将形成超过1200平方公里的冰面，使南极洲面积变成原来的两倍。茫茫冰雪 空无一物，这一切不会持续太久，奇怪的是，当帝企鹅到达的时候，其他的企鹅都消失了。现在是这些企鹅体重最重的时候，整个夏天它们都在海中觅食，体重飙升四十公斤。
22
它们从冰面边缘向自己的领地出发，但一路上，杂乱的冰石阻碍着它们前进，每年的这个时候，公企鹅都特别胖，这对于今后的几个月很重要。但想要通过狭窄的地方却并不容易，克服了最艰辛的一段路，它们要前行30多公里 前往更寒冷处下蛋，它们是唯一这么做的动物。滑行前进的速度是步行的两倍，而且能给疲惫的双脚减轻重量，它们的目的地是海岸边，厚实而且足够结实的冰川，能够让它们在接下来的几个月里，安全地抚养幼崽。
23
它们的领地在大洋冰山的背风处，让它们能躲避南极刺骨的寒风。新配对的企鹅在悠然漫步，在求爱期，双方都要做出并保持各种姿势，这个重要的过程就像是夫妻的誓言，而且是山盟海誓。最后的动作缺少了刚开始的优雅，但至少很快，仅仅数天之后 蛋就生下来了，它凝聚了母企鹅最后的营养。此刻，她筋疲力竭，必须把蛋交给公企鹅孵化，夫妻俩的行动必须迅速，如果蛋在冰面停留太久就会冻结。蛋安全地转交给公企鹅之后，母企鹅开始长途跋涉，回归大海。
24
太阳也落山了，这一落就是好几个月，公企鹅小心地保护着脚上珍贵的蛋，为了新生命，经受再痛苦的折磨也值得。没有食物，只能互相取暖，它们要努力让下一代活下来，存活于这个地球上最恶劣的环境里。
在我们星球的两端，秋天的最后一次日落到来了，一轮季节转换即将到达尾声，无尽的黑暗和严寒就要开始了。
~~~~~~整理：蓝山~~~~~~
纪录片系列
《蔚蓝之境》1-4集 本号↓
【209145】【259779】
【851590】【804787】
《王朝》第一季 1-5集 本号↓
【86877】【81375】【38173】
【31391】【500267】
《王朝》第二季 1-4集 本号↓
【537827】【715323】
【919913】【888711】
《史前星球》第一季 1-5集 本号↓
【886657】【917859】【625271】
【687675】【718877】
《狂野地球》第一季 1-6集 本号↓
【721681】【846489】【527557】
【35001】【134451】【196855】
《小小世界》第一季 1-6集 本号↓
【429843】【492247】【845185】
【876387】【662831】【137255】
《小小世界》第二季 1-6集 本号↓
【178173】【146971】【103999】
【197605】【982513】【951311】
《求偶游戏》第一季 1-5集 本号↓
【848739】【640041】【107553】
【210875】【573529】
《行星》1-5 本号↓
【862009】【610339】【816983】
【805213】【342041】
《冰冻星球》1-7 本号↓
【694979】【911339】