Hamilton选段之“Helpess”和“Satisfied”

CAST:

Angelica: 大姐

Elizabeth: 二妹

Hamilton: 男主

Company/Women: 合声，群演，小括号和大括号里的内容

斜体字是对话，不算唱词。推荐听原声。BGM中前两个为伴奏，后两个为原声。“Helpless"和”Satisfied"两首歌顺序是连在一起的，刚好也主要是三人唱的。第一首主要是Eliza的歌，第二首是Angelica的歌。

"Helpless"

(from "Hamilton: An American Musical" soundtrack)

[Hamilton/Burr/Laurens/All women (except Eliza):]

Hey hey hey hey

[Eliza (all women):]

Oh, I do I do I do I (Hey hey hey hey)

Dooo! Hey! (Hey hey hey hey)

Oh, I do I do I do I (Hey hey hey hey)

Dooo! Boy you got me (Hey hey hey)

[Eliza and women:]

Helpless!

Look into your eyes, and the sky's the limit

I'm helpless!

Down for the count, and I'm drownin' in 'em

[Eliza:] 

I have never been the type to try and grab the spotlight

We were at a revel with some rebels on a hot night

Laughin' at my sister as she's dazzling the room

Then you walked in and my heart went "Boom!"

Tryin' to catch your eye from the side of the ballroom

Everybody's dancin' and the band's top volume

[Eliza and women:]

Grind to the rhythm as we wine and dine

[Eliza (all women):]

Grab my sister and whisper, "Yo, this one's mine" (Ooh)

My sister made her way across the room to you (Ooh)

And I got nervous, thinking, "What's she gonna do?" (Ooh)

She grabs you by the arm, I'm thinkin' "I'm through" (Ooh)

Then you look back at me, and suddenly I'm...

Helpless!

Oh, look at those eyes (Look into your eyes, and the sky's the limit)

Oh! Yeah, I'm helpless, I know

(Down for the count and I'm drownin' in 'em)

(I'm helpless!)

I'm so into you, I am so into you

(Look into your eyes, and the sky's the limit)

(I'm helpless!)

I know I'm down for the count and I'm drownin' in 'em

Hamilton: Where are you taking me?

Angelica: I'm about to change your life

Hamilton: Then by all means, lead the way

Eliza: Elizabeth Schuyler. It's a pleasure to meet you

Hamilton: Schuyler?

Angelica: My sister

Eliza: Thank you for all your service

Hamilton: If it takes fighting a war for us to meet, it will have been worth it

Angelica: I'll leave you to it

[Eliza and women:]

One week later

[Eliza:]

I'm writin' a letter nightly

Now my life gets better, every letter that you write me

Laughin' at my sister, 'cause she wants to form a harem

[Angelica:]

I'm just sayin', if you really loved me, you would share him

[Eliza (all women):]

Ha!

Two weeks later in the living room stressin' (stressin')

My father's stone-faced while you're asking for his blessin' (blessin')

I'm dying inside, as you wine and dine

And I'm tryin' not to cry 'cause there's nothing that your mind can't do (Ooh)

My father makes his way across the room to you (Ooh)

I panic for a second, thinking, "We're through" (Ooh)

But then he shakes your hand and says, "Be true" (Ooh)

And you turn back to me smiling, and I'm...

(Hey!)

Helpless!

(Look into your eyes, and the sky's the limit)

I'm helpless, hoo

(Down for the count and I'm drownin' in 'em I'm helpless!)

Yes mommy, that boy is mine

(Look into your eyes, and the sky's the limit)

(I'm helpless!)

Helpless!

Down for the count and I'm drownin' in 'em

[Hamilton:]

Eliza, I don't have a dollar to my name

An acre of land, a troop to command, a dollop of fame

All I have's my honor, a tolerance for pain

A couple of college credits and my top-notch brain

Insane, your family brings out a different side of me

Peggy confides in me, Angelica tried to take a bite of me

No stress, my love for you is never in doubt

We'll get a little place in Harlem and we'll figure it out

I've been livin' without a family since I was a child

My father left, my mother died, I grew up buckwild

But I'll never forget my mother's face, that was real

And long as I'm alive, Eliza, swear to God

You'll never feel so…

[Hamilton (Eliza) {all women}:]

{Helpless!} (I do I do I do I do!) Eliza...

{Helpless!} (I do I do I do I do!) I've never felt so

{Helpless!} (Hey, yeah, yeah!)

{Down for the count and I'm drownin' in 'em}

(Down for the count and I'm)

My life is gon' be fine 'cause Eliza's in it {Helpless!}

(I look into your eyes, and the sky's the limit)

{Helpless!}

(I'm) {Helpless!}

{Down for the count and I'm drownin' in 'em}

[*wedding march plays*]

[All women:]

In New York you can be a new man

In New York you can be a new man

In New York you can be a new man

[Eliza:]

Helpless

"Satisfied"

(from "Hamilton: An American Musical" soundtrack)

[Laurens:] 

Alright, alright. That's what I'm talkin' about!

Now everyone give it up for the maid of honor

Angelica Schuyler!

[Angelica (all men) {all women}:]

A toast to the groom!

(To the groom!)

(To the groom!)

{(To the groom!)}

To the bride!

{To the bride!}

(To the bride!)

{To the bride!}

From your sister

(Angelica!)

(Angelica!)

{(Angelica!)}

Who is always by your side

(By your side)

{By your side}

To your union

{(To the union!)}

{(To the revolution!)}

And the hope that you provide

(You provide!)

{(You provide!)}

May you always…

{(Always)}

Be satisfied

{(Rewind)}

[Recorded Samples:] （可以不用唱的）

Rewind, rewind

Helpless, 

Schuyler, Schuyler

Helpless

Drownin' in 'em

Drownin', rewind

I remember that night, I just might (rewind)

I remember that night, I just might (rewind)

I remember that night, I remember that

[Angelica:]

I remember that night, I just might

Regret that night for the rest of my days

I remember those soldier boys

Tripping over themselves to win our praise

I remember that dreamlike candlelight

Like a dream that you can't quite place

But Alexander, I'll never forget the first time I saw your face

I have never been the same

Intelligent eyes in a hunger-pang frame

And when you said, "Hi," I forgot my dang name

Set my heart aflame, every part aflame

[Full Company:]

This is not a game…

[Hamilton:]

You strike me as a woman who has never been satisfied

[Angelica:]

I'm sure I don't know what you mean

You forget yourself

[Hamilton:]

You're like me

I'm never satisfied

[Angelica:]

Is that right?

[Hamilton:]

I've never been satisfied

[Angelica:]

My name is Angelica Schuyler

[Hamilton:]

Alexander Hamilton

[Angelica:]

Where's your family from?

[Hamilton:]

Unimportant

There's a million things I haven't done 

but just you wait, just you wait…

[Angelica:]

So so so... so this is what it feels like to match wits

With someone at your level! What the hell is the catch?

It's the feeling of freedom, of seein' the light

It's Ben Franklin with a key and a kite! 

You see it, right?

The conversation lasted two minutes, maybe three minutes

Everything we said in total agreement, it's

A dream and it's a bit of a dance

A bit of a posture, it's a bit of a stance

He's a bit of a flirt, but I'm 'a give it a chance

I asked about his family. Did you see his answer?

His hands started fidgeting, he looked askance?

He's penniless, he's flying by the seat of his pants

Handsome. Boy, does he know it?

Peach fuzz, and he can't even grow it!

I wanna take him far away from this place

Then I turn and see my sister's face 

And she is…

[Eliza:]

Helpless…

[Angelica:]

And I know she is…

[Eliza:]

Helpless…

[Angelica:]

And her eyes are just…

[Eliza:]

Helpless…

[Angelica:]

And I realize

[Angelica and Company:]

Three fundamental truths at the exact same time…

Hamiliton: Where are you taking me?

Angelica: I'm about to change your life

Hamilton: Then by all means, lead the way

[Company (except Angelica):]

Number one!

[Angelica:]

I'm a girl in a world in which

My only job is to marry rich

My father has no sons so I'm the one

Who has to social climb for one

So I'm the oldest and the wittiest and the gossip in

New York City is insidious

And Alexander is penniless

Ha! That doesn't mean I want him any less

Eliza: Elizabeth Schuyler. It's a pleasure to meet you

Hamilton: Schuyler?

Angelica: My sister

[Company:]

Number two!

[Angelica:]

He's after me 'cause I'm a Schuyler sister

That elevates his status, I'd

Have to be naive to set that aside

Maybe that is why 

I introduce him to Eliza

Now that's his bride

Nice going, Angelica, he was right

You will never be satisfied

Eliza: Thank you for all your service

Hamilton: If it takes fighting a war for us to meet, it will have been worth it

Angelica: I'll leave you to it

[Company:]

Number three!

[Angelica:]

I know my sister like I know my own mind

You will never find 

Anyone as trusting or as kind

If I tell her that I love him she'd be silently resigned

He'd be mine

She would say, "I'm fine."

[Angelica and Company:]

She'd be lying

[Angelica:]

But when I fantasize at night

It's Alexander's eyes

As I romanticize what might

Have been if I hadn't sized

Him up so quickly

At least my dear Eliza's his wife;

At least I keep his eyes in my life…

[Angelica (all men) {all women}:]

To the groom!

(To the groom!)

(To the groom!)

{(To the groom!)}

To the bride!

{To the bride!}

(To the bride!)

{To the bride!}

From your sister

(Angelica!)

(Angelica!)

{(Angelica!)}

Who is always by your side

(By your side)

{By your side}

To your union

{(To the union!)}

{(To the revolution!)}

And the hope that you provide

(You provide!)

{(You provide!)}

May you always…

{(Always)}

Be satisfied

(Be satisfied)

{Be satisfied}

(Be satisfied)

And I know

{(Be satisfied)}

(Be satisfied)

(Be satisfied)

(Be satisfied)

She'll be happy as

(Be satisfied)

(Be satisfied)

His bride

{(Be satisfied)}

And I know

(Be satisfied)

(Be satisfied)

(Be satisfied)

{Be satisfied}

He will never be satisfied

I will never be satisfied