![](/xj-pc-web/image/article-detail/fontSize.png)
剧本角色
![](https://static.aipiaxi.com/image/2024/04/FsYodzG3XZ-OVG5o0sXaHb58aYe8.png)
他
男,45岁
一个相貌英俊、身材干练的男子,出现在公园林荫道游人不多的地方,看上去有四十五岁,穿着不甚讲究,旧牛仔裤,绿绒布夹克,衬衫没系领带,一双深蓝色的眼睛,闪露出某种轻佻的目光。
![](https://static.aipiaxi.com/image/2024/04/FrA5JtcbP_hcJcIPV8mAWuOVl8fm.png)
她
女,35岁
一位少妇,穿一件连衣裙,肩上搭着一只手提包,瓜子脸,相貌清秀,披肩长发,大披肩,中等个头,胸部丰满,年龄在三十五至三十七岁之间。
话剧《长椅》(精编版)
原著:〔苏〕A·盖利曼
翻译:郭家申
剧本提供:海子文字铺
剧本精简改编:Vo林敬童
一、作者及作品简介:
A·盖利曼14岁踏上谋生之路,当过工人、工程师和党委书记。1963年毕业于基什尼奥夫大学。1975年,处女剧作《一次会议的记录》在苏联50多家剧院上演,从此声名鹊起;电影剧本《奖金》获第八届全苏电影节大奖;他是继N.F.波戈廷、I.德沃列茨基之后生产剧重要的代表人物。
《长椅》是盖利曼的代表作之一,作为各大艺术院校的教学片段被反复排演,其经典性毋庸置疑。
二、剧情简介
他与她在⼀个公园邂逅了。
他对她,充满热情;她对他,满是嫌弃。
他告诉她,自己离婚三年了,孤单⼀⼈,想到她家做客去;她告诉他,自己与儿子生活在⼀起,他已经到她家做过客了……
故事就这样,以幽默风趣的⽅式开始了,⼀个惊奇接着⼀个惊奇;⼀个反转接着⼀个反转。
观众会在轻松愉快开⼼的笑声中,感受到⼀丝生活的艰辛与无奈。现实是残酷的,但善良、幽默、热情,永远是抵御外界困扰的有力武器。
三、角色介绍
他:一个相貌英俊、身材干练的男子,出现在公园林荫道游人不多的地方,看上去有四十五岁,穿着不甚讲究,旧牛仔裤,绿绒布夹克,衬衫没系领带,一双深蓝色的眼睛,闪露出某种轻佻的目光。
她:一位少妇,穿一件连衣裙,肩上搭着一只手提包,瓜子脸,相貌清秀,披肩长发,大披肩,中等个头,胸部丰满,年龄在三十五至三十七岁之间。
四、剧本正文
(时间:1941年6月21日,苏德战争爆发前1天。
莫斯科城市公园内,乐声飘扬,木马旋转,售货亭生意繁忙,气球腾空而起,人们在公园游逛。
他登场了,出现在公园游人不多的地方,走在林荫道中间,不时朝左右两边张望,目光只打量长椅上坐的少妇和姑娘。
搭讪了几次,都被人家毫不客气地轰走,灰头土脸、一无所获的他,买了一份报纸,找了一把没有人的长椅坐了下来;
打开报纸,通篇都在讨论,与德国的战争是否爆发、何时爆发,他被弄得愈发心烦意乱,把报纸扔在了旁边;
背后忽然传来一种奇怪的、不很熟练的口哨声,她此时登场,站在长椅后面,向他露出神秘的微笑。)
她:(柔声细气)晚上好啊,亲爱的。
他:(意外的惊喜)晚上好,亲爱的!
她:(将夹着香烟的手向他伸去)请问,可以借个火儿吗?
他:(忙从口袋里取出一盒火柴)可以,当然可以!像您这么美丽的太太,(划着火柴)我这儿随时都备着!
她:(吸了一口)嗯,谢谢。(指长椅)请问,我可以坐吗?
他:什么叫可以坐吗?我简直无法想象,要是没有您的陪伴,这以后的日子,我可怎么过呀!
她:(优雅地坐下)是吗?你这嘴还挺甜的。
他:(紧贴着她坐下)哎哟,您怎么知道我嘴甜啊,难不成您尝过啊?哈哈(俯耳细语)我叫尼古拉·柯里亚,您呢?
她:我整个人都在这儿了,你还需要知道我的名字吗?
他:(欲火中烧,左臂从她背后伸了过去,搂抱她)哎哟,这可太好了,我的宝贝儿,我看出来了,您是那种不重形式,只重实际的女人!这可太好了!
她:(抗拒地甩开他的胳膊)那你是哪种男人呢?
他:(右臂也伸了过去,将她抱在怀中)我是个喜欢自由自在的男人!
她:(用双肘顶住他的前胸)是吗?
他:(紧紧抱住她)没错儿!我自己当自己的家!
她:自己当自己的……随你的便,不过,请你放尊重一点,把胳膊收回去!
他:(感到有点莫名其妙)对不起。
她:(口气严肃)我说过了,把你的胳膊收回去!
他:(仍紧紧地搂住她)我也说过了,对不起!我是到这儿出差的,人生地不熟,整整三个月,我都快憋疯了……
她:(用力挣脱出来,推开他)放开我!真不要脸!
(她气呼呼的,仿佛要啐他一口,可又没这么做。她整了整衣服,理了理头发,又坐回长椅,只是离他稍微远一些。
她神色严峻,从手提包里又取出一支香烟,拿出火柴,原来她自己带有火柴,点着,抽了起来。
他狡黠地朝她这边窥探着,自己也抽起烟来。就这样,他们坐了一会儿,各抽各的烟。
待她稍稍平静,他站起身,把烟头扔进垃圾箱,向她走去。她转过身,不搭理他)
他:(他在旁边坐下,保持一段距离)对不起,请原谅。(她继续抽烟,不理他)我真诚地请求您原谅。对不起,我看错人了。
她:(转过身来,怀有敌意)什么意思?
他:请相信我,我说的全是真心话。我以为,您是那种得靠蛮力才能征服的女人,这种女人表面抗拒,其实是半推半就。可对不起,这次我错了,您不是这种女人。
她:你早就……错了,你这种人就不该出生到这世上来。
他:或许吧。我不想为自己辩护,人总得为自己的错误付出代价。对了,您去过斯大林格勒没有?
她:没有!
他:有一回,我去那儿出差,在街心花园,看到长椅上坐着一位太太,我就过去和她搭讪,她也很乐意和我聊天。于是我就朝她靠近了一点儿(说着也朝她靠近了一些),进展很顺利,我就这样一点一点向她靠近(又向她靠近一些),再靠近……您放心,我不会碰您的。我这是在讲故事,得表演给您看,不然我怕您听不明白。于是,我伸出手去,搂住了她的腰(手伸向他的背后,但没碰着她),可就在我要去吻她耳朵的时候……突然,有人冲过来,朝我下巴就是一拳,打得我两眼乱冒金星!打我的人,是她丈夫。闹了半天,我来之前,他们两口子刚吵过架,她丈夫坐在旁边赌气,而那个臭娘们为了气他,就故意跟我调情。您想象得出吗?我被揍了个鼻青脸肿,人家夫妻俩反倒和好如初,最后还回过头来朝我哈哈大笑!真是他妈的林子大了,什么鸟都有。可惜啊,我要是一眼就能看准对方是什么人,我就不会犯下这么愚蠢的错误了。现在,在您眼里,我肯定是个臭流氓。其实,我知道这样挺冒昧,可我还是很想问个问题,请问您是……一个人生活吗?(她叹了口气)您不是一个人?还是……一个人?
她:两个人……
他:是和妈妈一起生活?(她沉默不语)……儿子?……我猜对了吧?……对,是儿子!(指她的手提包)有照片吗?(她愤愤地叹了口气)请问,能给我看看?和您说实话,我特喜欢孩子……真的。我有一个女儿,今年20岁, 一个月前结婚了,可我的前妻不准我去参加婚礼。好啦,就让我看看照片吧,给看看吧。(她从手提包里取出一张照片,递给他。照片上有她和她十岁的儿子)哎哟喂,这小家伙长得可真漂亮啊,这大眼睛,这小脸蛋,真可爱,长得可真像你啊,简直一模一样。哎,孩子叫什么名儿啊?
她:维佳……
他:维佳?这名儿好!真不错,维佳……呃……现在……他在家吗?
她:没有,在列宁格勒参加夏令营。
他:哎呀,真是个好孩子(吻照片),这小家伙多懂事啊,让妈妈能好好休息散心。就冲你这么懂事儿,叔叔明天就得跟你妈妈去百货公司给你买好玩儿的去。对了,维佳有自行车吗?(她从他手中一把抢过照片,转过身去)哎,我这儿问您呢,孩子有自行车吗?
她:看不出来,你还挺大方。(将照片装进手提包)
他:您这话儿说的,一个女人对我好,能让我称心如意,那像我这样每月工资有四百多卢布的人,为什么不能慷慨解囊呢?(她发出讥讽的笑声)嗨,怎么了?我只不过是个正常的男人,我不是世上最坏的男人,可男人终归是男人,想问题肯定跟女人不一样。比方说,我现在就有一个您意想不到的好建议。(她仔细听着)您知不知道,再过(看表)四十分钟,这熟食铺子可就要关门了?
她:(失望地)呵呵……
他:您不用这样儿。有的人会说(学着他们的样子)“这像什么样子,也太不检点了!刚认识,就上床啊!”可把话说回来,为什么要这么着急呢?因为那家熟食铺子一会儿就下班了,咱们得抓紧时间。(她嫣然一笑,这时他靠得更近了,友好地搂住了她)我看,就这样吧,时间紧迫,咱们就现在就出发,到熟食铺子里,您要什么,我就买什么……然后,咱们叫辆出租车,到您家做客去!(静候她的回答)
她:你还真想得出来!
他:我的建议不错吧?
她:不错,很不错!
他:(高兴地)那咱们现在就走吧?
她:(脸沉下来)走……上哪儿去?
他:什么上哪里去?到您家里去做客呀……
她:是吗?可你已经到我家去过一次了!你刚才说,你叫什么?尼古拉·柯里亚?可我清清楚楚地记得,你上次告诉我的名字,是尤拉·奇卡!
(他傻眼了,用吃惊的眼光盯视着她,努力从大脑中寻找关于她的记忆)
他:你……你说什么?我不明白你的意思……
她:(粗暴地)我说……你已经到我家去过一次了!怎么, 不记得了?
他:我……去……去过你家?
她:你去过!要不要我现在脱光衣服,让你再认一认?
(他把身子挪开一点)
她:你想上哪儿去!告诉你说吧,今儿你要是想不起我来,就哪儿也别想去!你这个混蛋! (抓住他上衣的衣领使劲摇晃)你给我好好想!快想!
他:哎哟,轻……轻……轻……轻点,有话好说,有话好说,咱别这样儿,咱别这样儿……这……这有人看着呢……
她:啊呸!你还知道不好意思?你瞧瞧我,仔细瞧瞧……怎么?想不起来了?想不起来一年前被你骗上床的女人了?你个混蛋!
他:别别别……我想……我这就想……您……您是……
她:说呀,我是谁?
他:您……您是……瓷器厂的冬妮娅?
她:啊呸!(抓住他上衣的翻领朝自己身边拽)你给我说清楚,冬妮娅是谁?你到底骗了多少女人?我真想把你这双眼珠子给抠出来!(甩开他,站起身,拿起手提包)告诉你,我不是瓷器厂的,我是袜子厂的,你这个混蛋!(离去)
他:(一跃而起,高兴得喘不过气来)等等,我想起来了,薇拉!你是………薇拉!
(她停下脚步,思忖片刻,转过身来,轻蔑地看着他。)
她:想起来了?哼,难得啊,你还知道脸红。说吧,是全想起来了,还是只想起了一点儿?
他:(悔恨、果断地)全想起来了!
她:真的全想起来了?
他:真的……
她:好啊,那你说说吧,我们是在哪里认识的?
他:这里……就在这个公园。你就坐在那儿(指那边)……在喷泉旁边……你当时心情不好,我还劝你来着……
她:嗯,那后来呢?
他:后来……后来咱们就走了……不……不是,咱们先逛了会儿街,在咖啡厅里喝了点东西,然后就到了熟食铺子,最后去了你家。
她:再后来呢?
他:再后来……就到了你家呀……
她:到了我家之后呢?
他:到了你家之后……就在你那儿过夜了……
她:哼,再然后呢?
他:再然后……我……呃……这个……就……就走了……
她:嗯,临走时,你跟我怎么说的?
他:呃……我说……我很快就回来……把行李拿过来,以后……以后就和你一起……过日子……
她:那你回来了吗?说呀,你回来了吗?回答我!
他:呃……没有……
她:为什么?
他:因为……我无话可说。
她:(火冒三丈)混蛋!你这个骗子!臭流氓!挨千刀的畜生……
他:(打断她的话。垂头丧气地)哎哎哎,咱别骂人行吗……
她:早知道你是这种人,我还不如一刀把你给阉了……
他:别别别,薇拉,咱别这样……有人看着呢……
她:滚蛋!你知不知道,你走了之后,我和傻瓜似的在家里苦苦等着,左等你不回来,右等还是不回来,我吓坏了,担心是不是出租汽车出事了,你受伤了。我大半夜跑到派出所去报案,人家警察一问,我才想起来,我只知道你叫尤拉,还不知道你姓什么,被警察好一通笑话!你知道我受了多大委屈吗?现在你又成了柯里亚!给我说实话,你到底叫什么?
他:呃……好吧……我的真名叫……阿列克赛……
她:你叫什么?
他:阿列克赛。
她:阿列克赛……哼,你现在又成了阿列克赛!该死的混蛋!告诉我,半夜三更的,你当时急着上哪儿去?是去找别的娘儿们吗?是我不够漂亮?还是跟我在一块儿不开心?
他:不,你很好,和你在一起很开心,真的……
她:那你为什么要骗我?难道就不能早上走吗?
他:可我出差了那么久,该回去了,我订的飞机票是那天晚上的……而且,还得收拾行李……
她:(久久盯视着他,痛心地)你就是个畜生……
他:(皱起眉头)薇拉,对不起,我错了,你就别骂我了……
她:(越来越有气,忽然站起身,抓起树旁的一块砖头)你这个混蛋,我真想把你一砖头拍死,也省得你再祸害别人!(虚晃了两下,还是把砖头扔了)混蛋……
(他低头坐着,木然不动。她恶狠狠地望着他的后脑勺。忽然她看见他的肩头在颤抖, 一下、两下,他在哭。)
她:(嘲弄地)行了,别装了!(把他扶起来,看到了他满脸泪水)我的天哪,你是学表演的吗?说哭就哭?(从提包里取出一块手帕,塞进他手里)擦擦眼泪,一个大男人哭成这样,也不嫌丢人。
(他丢开她的手帕,从口袋里掏出自己的手帕,擦了擦湿润发红的眼睛。她从地上捡起自己的手帕,收进包里。这时,他身子突然一晃, 一头扎在她的膝上。)
她:哎哎哎,干嘛干嘛?(一边用双手将他往外推,一边低头望着他,像看一条偎依到跟前的小狗似的)别耍无赖啊!(他索性凑得更近些,干脆将头扎进她的怀里)喂!好了,好了!你听见没有?(用力将他的头从膝盖上推开)够了!要哭到别的女人那儿哭去,讨厌!
(她使劲甩开他,但他紧抓住她的衣裙不放。她掰开他的手,他又抓住她的手提包)
他:薇拉,我求你啦,不要离开我,我不想再失去你………(他松开手提包,当即抓住自己的衣襟)哎哟……哎哟……啊……啊……坏了坏了坏了…… (呻吟、皱眉)
她:嘿,你怎么了?
他:这里……(指着胸口)这里闷得慌……啊……好难受(转过身去,哼哼不止)
她:(坐在他对面)要速效救心丸吗?
他:(摇摇头)没事儿,没事儿,一会儿就好了……缓一缓……缓一缓就好……
她:你经常犯病吗?严重吗?没去医院看看?
他:(气喘吁吁地)没事儿……不严重……只是偶尔……
她:你家在哪儿?要不……我送你回去吧
他:薇拉,我没有家。
她:为什么?
他:我离婚了,把房子给了我前妻和女儿,只留下了户口,在库尔斯克……好了,薇拉,我很不舒服,请带到你家里去吧
她:别着急! 多呼吸点新鲜空气,对你有好处。你离婚很久了吗?
他:(皱眉)三年了。
她:不对吧,上回你就说三年了,怎么现在还是三年?
他:(尴尬)薇拉,我……我上回没说实话。好吧,我求你了行吗,就让我到你家里去吧,到时你想知道什么,我都会告诉你,咱们走吧……
她:等等,我还得弄清楚,你和你老婆,到底是谁提的离婚?我可记得上回你说……
他:(打断她的话)薇拉……过去的事情,就让它过去吧,你何苦这么刨根问底啊?亲爱的,咱们都一年没见了,你抱抱我好吗……哪怕只抱我一下也好啊……来,薇拉,抱抱我……求你了,抱抱我吧(她脸色阴沉,他把脸紧紧贴在她丰满的胸前,她没有避开)薇拉……我们走吧,去你家好吗……
她:不用急。我还想知道,你为什么不再找个人结婚?
他:(舒展一下身子,好像舒服了一些)唉,薇拉,薇拉,上一段婚姻太糟了,害得我几乎都有点结婚恐惧症了。你是不知道啊,我的前妻不是个温柔的女人,脾气特别大,一会儿争风吃醋,跟踪盯梢;一会儿纵情玩乐,放荡不羁;稍不如意,就寻死觅活。在家里,她更是什么活儿也不干。做饭、洗碗、送女儿上学,都得我来干,只要我不干,家里就乱得一塌糊涂!如今,我是一朝被蛇咬,十年怕井绳啊,真不敢再想结婚的事儿了,只想自己一人,清静悠闲,逍遥自在……行了吧,薇拉,我说得够清楚了吧,咱们走吧,说这些没意思……(欲起身)
她:(抓住他)可并不是所有的女人,都像你前妻那样……
他:薇拉,我不是傻瓜,明白你的意思,你想找个人嫁了,踏踏实实地过日子,可我不行,我没法再过夫妻生活的了……
她:啊?你那方面不行了吗?
他:不不不不……你误会了,我那方面没问题!我只是没法和一个女人相处很久。可所有的夫妻不都是这样吗?在一起生活的时候,刚开始还行,可时间一长,各种差异、矛盾、分歧、争吵,都会接踵而来,这种磨合我已经经历过一次了,痛苦不堪,我可真没勇气,再经历第二次。
她:那是因为,你还没遇上合适的女人。你知道吗,我经常给自己描绘这样一幅图画:每天傍晚,我都会在门口迎接我亲爱的丈夫,甭管多累,我都会亲热地将迎他进屋,给他洗澡,再端上香喷喷的饭菜……然后一起上床睡觉,那时我会对他说,亲爱的,你不在家的时候,我什么乱七八糟的想法都没有,就一心一意地等你回家……你能想象得出吗,我就像个傻瓜那样幻想着,幻想着他听了我的话,会高兴得流泪、吻遍我身上每一个地方……(她脱掉鞋子,双脚放在长椅上,脑袋靠在他腿上)听着,阿列克赛,我不喜欢你的放荡不羁,可像我这样一心一意的傻女人,你就是打着灯笼也找不到了!
(他深为感动,俯身去吻她的嘴唇和头发。)
她:(推开他,坐起来)别碰我!你不要以为,我非缠着给你当老婆不可。我说这些,只是想让你明白,如果你这一次真想去我的家,就不能再以情人的身份,而是以丈夫的身份。
他:唉,薇拉,谢谢你,谢谢你对我这么真诚,可……可也许是我脑子有什么毛病,我现在真的不愿去想这么复杂的问题……亲爱的,求求你了,今天别把我一个人丢在这里,带我到你那儿去吧……让我睡哪儿都行,一切都听你的……睡沙发、打地铺都行……薇拉,去年我们在这里偶然相遇,今天又在这里相逢,这说明什么?这说明咱俩是有缘分的,这肯定是命运的安排。
她:你个混蛋,到这会儿了,还想忽悠我。你知道吗,这一年来,我每天傍晚都会来这个公园,我们之所以相逢,完全是我自己找上门来的。就在你和一个金发女人搭讪的时候,我就在旁边坐着,你根本就没有注意到我,可我认出了你,然后跟着你,一直到这里。这就是你说的命运的安排!
他:原来是这样,既然如此,那咱们就把话挑明了吧。薇拉,我知道你想要的是什么,可我现在没法承诺你。如果你今天就是不许我进你的家门,那我就只能走了……
她:这样吧,你先自己坐会儿……我去去就来。
他:啊?你要干嘛去?
她:我离开一会儿……(站起身)回来之后,给你喝肉汤!(微微一笑)
他:(将她拉到身边,让她坐在他腿上,吻她)薇拉,你答应了,对吗?你答应让我住下了,对吗?
她:(挣脱出身子)你这次出差多长时间?
他:三个月,只过去了一个星期。
她:(坚定果断地)阿列克赛,我给你提个建议吧,你今晚可以去我家,也可以住在那里,我们同居两个月,试试看能不能在一起生活。如果我们过得很好,你就得答应我,和我结婚,再去库尔斯克,办理辞职,把户口迁移到莫斯科。当然了,如果你懒得跑这一趟,我可以帮你把身份证寄过去,让他们把你迁出来。
他:(有些惊慌不安)呃……行啊……不过,薇拉,我得先给你打个预防针,我这人吧,毛病挺多的……
她:好啦,咱们慢慢相处、互相了解吧,你好好对我,我也会好好对你。现在维佳不在家,等他回来了,咱们再商量接下来怎么办……
他:孩子的事儿,你不用担心,还是多操心你自己吧!
她:你对自己也多操操心吧!懂吗?(微微一笑,拥抱他, 吻他)
(两人拥抱着站起来,站起来后又吻,天气有点凉,她取过了他的夹克穿上。)
她:……我很快就回来。
他:要我跟你去吗?
她:我自己认识路。(吻一下他的嘴唇,跑下)
(剩下他一人,天色完全黑了下来,这偏僻的公园角落什么人也没有。他看看表,担心地叹了口气,对自己的心思露出神秘的微笑。他点着烟,仰面朝天地躺在长椅上,哼起《姑娘送战士上前方》的曲子。
薇拉回来了,她的脸色很难看,步子慢腾腾的,无精打采,手提包拖着地,神色忧郁,嘴角上挂着一丝莫名其妙的苦笑,几乎要哭的样子。)
他:(停吹口哨,翻身跳起)你怎么了?愁眉苦脸的?(笑)要不要我给你讲个笑话?哈哈,跟你说,上回我们有个旅行团在巴黎……
她:(脱下夹克,递给他)下回记着点,别忘了把你的身份证留在家里……
他:(心虚,接过夹克)你说什么?
她:我看到了你的身份证。
他:(脸色一阵发白)啊,原来是这样!(迅速从里面的口袋中取出身份证,然后又放回去,穿上夹克)那……那你都知道了……可是,你怎么能这么做?没经过别人同意,你就……
她:(含着眼泪)对不起,原来你的真名是费多尔·库兹米奇……在公共汽车厂工作……你就住在这里的红军街,有一个儿子,根本就没有离婚,也不需要出差……(满面泪水)
他:(坚决地)唉……说完了吗?对不起……(她在哭)……一切都是我的错,那我现在走吧……
她:不,应该是我走,我真是个傻女人,傻得无可救药……
他:(在她面前蹲下)你想听我解释吗?我是真的离婚了,可我又舍不得花钱,去办理新的身份证,所以就一直还用着旧的身份证,上面依然盖着已婚的图章……我原本打算,今天上床以后再告诉你的……可现在已经没这个必要了……
她:(毅然决然地站起身来)无所谓,反正你现在说什么,我也不相信……
他:(扶她坐回去)等等,你先别走,冷静一下,听我说,我把一切都告诉你。我在莫斯科的公共汽车厂当供应科长,有一个儿子。三年前,我跟老婆离了婚,我不骗你,我们真的离了婚。她是个护士,列宁格勒护士学校毕业,对我一直不满意……说我这个人素质不高,不爱读书,不善于跟人交往……后来,她出轨了……是她们医院里的同事……于是,我们就离了婚,可单位那边又不给我分配新房,只能暂时住在一起……
她:我不相信你的话!
他:那这样行不行,明天我就去派出所,交九十卢布,办理新的身份证,到时候他们把离婚的图章盖在我脑门上都行! 这总可以了吧?
她:我不相信你的话!
他:随你的便!你爱信不信。
(理了理头发,准备离去)
他:等等,你有笔吗?
她:(疑惑)你要干什么?
他:把笔给我。(她从手提包里取出一支圆珠笔,递给他。他拿起长椅上的报纸,撕下一块,写着什么。然后将圆珠笔和纸片递给她)拿着。(她疑惑地望着他,神色阴郁)这是我家里电话。她叫安东尼娜·彼特罗夫娜。(看表)她应该在家,你现在可以给她打电话,问问她,我说的是不是真的!
她:(只接过了圆珠笔)我不想打电话。
他:为什么?
她:你就是说出大天来,我也不信!
他:你还要怎么样?难道你以为,我来公园之前会先和一个女人串通好,让她在电话里冒充我的前妻吗?拜托,我又不是上帝,我怎么能预测到今天会遇到你啊?
她:那你和我说清楚,去年的那个晚上,你火急火燎地离开,一去不返,到底是去干什么了?你不是三年前就离婚了吗,难道还怕你前妻查岗吗?
他:那几天,我儿子一直在生病,我前妻要在住院病房里值夜班,我担心孩子,才急着要回去。第二天,她一回到家,就朝我扑过来,又是哭,又是闹,希望跟我重归于好。她说,她的确在外面有过男人,还打算嫁给他,后来这事儿吹了;她过得很不好,就想再和我复婚……我……我……为了孩子,就勉强答应了,再跟她重新过一段试试……薇拉,对不起,非常对不起,可事情就是这样……从你那儿回家之后,我又跟她睡到了一张床上。一想到她被别的男人碰过,一想到她出过轨,我就觉得特别别扭,所以整整两年我都没碰过她……我们回不到过去了,一切全都完了……所以,你尽管放心大胆给她打电话,证实一下我说的是不是真的……(递给她纸片)拿着。
她:(不接纸片)那你为什么要骗我说,你有一个女儿呢?
他:好好好,这件事儿上,我没什么好解释的,就是纯粹撒谎了。有什么办法呢,可能我的想象力太丰富了,也可能我一直想要个女儿,却只有儿子,只能过过嘴瘾,来弥补这个遗憾。(笑) 薇拉,听我说,咱们已经不是小孩子了。哎,你说咱俩从认识到现在,才多长时间,上次是四个小时,这次(看表)才两个小时,一共六个小时。这就是我们在一起的时间!至于以后你我合不合适,只有上帝知道!对不起,这话有点不中听,可你不是想知道真相吗?那我就只能实话实说!好了,该解释的,我都解释清楚了,如果你还想走的话,就请走吧,我不会再拦你。
她:(原地不动)那么……离婚后的这三年中……你就没有过别的相好?
他:怎么会没有呢……有过……我曾经和一个女人同居过一年半。我也想重新开始新的生活,对她很好,工资全交,百依百顺……可有一天,我突然发现……她居然把我的钱都悄悄存入了银行,银行账户竟然是她孩子的名字,还不让我知道!你想象得出吗,一个看上去那么敦厚老实、殷勤热心的女人,居然……从那时开始,我的心就彻底凉了,对婚姻彻底丧失了信心,也是从那时开始,我……我……我就开始了这种放荡堕落的生活……说实话,薇拉,我并不喜欢现在的生活,当时也很刺激,可结束后就是无尽的苍白与无聊……我已经四十五岁了,有过妻子,也有儿子,却时时感觉到,自己仿佛是个无家可归的人……
她:费多尔,你会有一个家的,会有一个爱你的、心疼你的、实心实意对你好的女人,今晚你就把房子留给你的前妻,搬到我这里来,当然了,这一切的前提是,你是真心和我结婚,而不是又想搞一夜情。
他:(点点头)薇拉,谢谢你的真诚,可我……我……混乱了这么久,真的不知道,还能不能像其他人一样去过正常的生活,所以,请原谅,我没法给你承诺,但我可以向你保证,我一定会努力的……一定……
她:这就对了,相信我,我们一定会很幸福的,走,我们回家吧……
(她主动揽住他的胳膊,迈出几步,她又站住了。)
他:亲爱的,怎么了?
她:我想打个电话。
他:给谁打?
她:给你老婆……
他:啊?我的天哪……
她:如果你不喜欢,那我就不……
他:行行行,你想打就打吧,打吧!
她:你为什么这么生气?
他:我……大姐,你看看,这都晚上十点了,我们到底还走不走了?行啊,你要想打就赶紧去打吧。
她:费多尔,我向你保证,打完这个电话,以后一辈子我都会永远相信你,不再对你有半点怀疑……
他:好的好的,去打吧。
她:来……吻我一下……
(他上前拥抱她。两人站着亲吻。她柔情脉脉地、小心翼翼地从他的怀中挣脱出来,转身跑去。
他看看表。点着一支烟,向她跑去的方向走了两步,又停下脚步,转身回来,坐在长椅上,再看看手表,叹了一口气。
她回来了,走得很快,很激动,恶狠狠、气冲冲,满面怒容)
他:(迎上前)打完了?这么快
她:(压住心头怒火)站起来。
他:你怎么了?
她:(吼叫)你给我站起来!(他站起身来)你给我的,是谁的电话号码?
他:什么……谁的电话号码?
她:那到底是谁的电话号码?!
他:你怎么了?(她一言不发,恶狠狠地看着他)是没打通?还是没人接?奥……那也没什么,她可能还没回家吧,没事儿,今天打不通,明天还可以打嘛。好啦,(挽起她的胳膊)咱们该走了。
她:(狠狠给了他一记耳光)你这个骗子,杂种,狗改不了吃屎的王八蛋!
他:(脸色灰白)喂!你打我干吗?
她:你给我的是公共汽车厂厂长的电话号码!你以为时间这么晚了,我就算打,也不会有人接的,所以才给我这个电话号码,(用手提包抽打他)对不对?可你想不到吧,电话打通了,你的领导和同事们正在庆祝列宁格勒白昼节!
他:(狼狈不堪)别打了别打了……大概是我把电话号码搞错了……
她:搞错了?你还想骗我!他们已经告诉我了,全都告诉我了!你压根儿就不是什么供应科科长,不过是个开公共汽车的臭司机!而且,你也没有和老婆离婚,不久前你俩还刚刚买了一套三室一厅的新房子!我是不是该祝贺你俩的乔迁之喜啊?王八蛋!(用手提包抽打他的头)
他:(挡开她)喂喂喂,打够了吧!
(他将她推开、想跑,她两手死死抓住他)
她:你别想就这么走了!你走不了,王八蛋!
他:你还有完没完?是,我骗了你,可你打也打了,骂也骂了,还不够吗?放开我!
她:(气喘吁吁地)不放!
他:怎么着,舍不得我?(冷笑)是不是想起我在床上对你的好了?行啊,咱们走……(她的膝盖顶在他裤裆上)啊……你疯了……想杀了我吗?(将她推开)
她:(再次抓住他)走,上警察局去!
他:什么?上警察局?(笑)我犯什么法了? 我是骗你了,可你又有什么损失呢?骗你上床?那可是你情我愿,人家警察才懒得管这种屁事儿呢。
她:你真不要脸!无耻!
他:好,我不要脸,我无耻,我流氓,我混蛋,我是世界第一混蛋;你牛逼,你厉害,你聪明,你能干,我彻底输给你了,我认栽,行了吧?可以放开我了吗?
她:(松开手,泪水滚滚而下)滚!你给我滚!!
他:这就对了。(走出几步,看看她,又有点于心不忍)薇拉,对不起,我……如果你害怕,我可以送你到公园门口……
她:(看着他,泪眼蒙眬,目光复杂)不用了……你走吧,我再也不想见到你……
他:其实我……对不起,真的对不起,我……唉,现在说什么也没意义了……薇拉,你是个好女人,真的是个好女人,我骗了你,也辜负了你,我就是个混蛋,根本配不上你这么好的女人……你是我遇到过的最美丽善良、温柔体贴的好女人,你一定会遇到一个真心爱你、珍惜你的好男人……对不起,我……最后再问你一句:需要我把你送到公园门口吗?(她默默无语,只是在哭)那么我走了,再见……算了,还是永别了。(下场)
(只剩下她一人,周围什么人也没有,她孤独坐在长椅上,两手捂住脸,双肩不停地在颤动,放声大哭。
过了一会儿,他回来了,眼神忧郁、心事重重、满面愧疚,走过去,俯身在她身边。)
他:薇拉………(小心地触摸她的肩膀)薇拉……
她:(身子哆嗦一下,抬起头,哭着向他扑去,紧紧抱住他,拳头在他胸前捶打)你这个坏蛋……坏蛋……你不是要走吗……你不是要走吗……你还回来干吗?你这个坏蛋……
他:(任她使劲打,只是默默抱紧她,等她情绪稳定了,在她额头上轻轻一吻)薇拉,我回来是想告诉你,我刚刚做出了一个重要决定,希望你能陪我一起回家……
她:(打断他的话)你说什么?我不明白你的意思……
他:我的意思就是,你和我一起,到我家里去……
她:为什么?你想干什么?难道你不怕遇上你老婆?
他:我要回去和她离婚,光明正大地和你在一起。
她:你……你是认真的?还是又想骗我……
他:我向上帝发誓,我是认真的,真的是认真的,这件事我已经考虑了很久,你现在就和我走……
她:等等,费多尔,别着急,你先和我说清楚,你为什么要和她离婚?到底发生了什么事?
他:她在外面有男人了……她的真实职业是一名中学教师,在我们认识之前,她就和她们学校的一个副校长搞上了,和我结婚后,他俩依然保持关系,把我像傻子一样蒙在鼓里。
她:那你是怎么知道的?
他:三年前,也就是我们结婚后的第五年,我接到了一个匿名电话,对方告诉我,我妻子是那个副校长的情妇。于是,我去医院查了我妻子的婚后病历,里面有多次验血验尿查怀孕的检查结果,还有流产手术记录……
她:你知道那个电话是谁打的吗?
他:不知道,不过,三年前正好她们学校的老校长退休,几名副校长中,她那个情夫是最有希望接班的人,呵呵,一场权力争夺,反而帮我知道了真相……我气疯了,找她摊牌,她一开始还想抵赖,后来在证据面前,只好承认了,并向我发誓,她一定和那人一刀两断,一心一意和我过日子;她还跪下来,哭着求我,看在孩子的份儿上,就原谅了她吧……
她:你能确定……
他:我确定不了那孩子到底是不是我的!可我对那孩子有感情,你想想,哪怕是只小猫小狗啊,养了这么多年,也舍不得扔啊,更何况万一……真是我的孩子呢……唉,见鬼,我真的没法确定……这个想法像魔鬼一样,整整折磨了我三年,我不知道该如何对待这个孩子,我不知道该怎么对待她,我就像个无家可归的人,只剩下孤独和伤痛……
她:(轻轻抱住了他)我们走吧
他:薇拉,你答应了?那现在就去我家……
她:(摇了摇头,把一把钥匙递到他手里)走吧,今晚去我那里,明天你再去和她办理离婚……如果你说的……都是真的……
他:(大为感动)薇拉,谢谢你,谢谢你相信我,谢谢你……
她:(从他手里将钥匙拿过来,又放进他的口袋)好了,无论明天会怎样,我只是想让你知道:你不是无家可归的人,你随时都可以到我那里去。当然了,也许你不会去……明天到底会怎样,都很难说……
(他们手牵手,十指相扣,来到公园门口,一辆出租汽车在那里等生意,等他们上了车,掉头开走了。
公园里的音乐已经停止演奏,游艺场里木马已经不再旋转,小卖部也停止了营业,射击场再听不见噼噼啪啪声,场地上已不再有球飞起,人们都尽兴而去。
少数长椅上,还坐着几对情侣。
一位姑娘对小伙子说:“咱们走吧,已经很晚了!”
另一位姑娘对另一位小伙子说:“急什么,还早着呢!”
两位姑娘说得都对,可她们并不知道,就在明天——1941年6月22日,便将爆发苏德战争,这场残酷的战争历时近四年,夺走了4200万名苏联人的生命;
严酷无情的夜幕正徐徐降落到人间,正如一位诗人所说的:“有人啼哭,有人安眠。”)