旁白：翌日，多家报纸对“布瑞克斯顿奇案”进行了大肆渲染。几乎每家报纸都发了长篇报道，有的还发了专题，有些消息连我也不曾听说过。至今我的剪贴簿里仍然有许多有关这个案子的剪报。

福尔摩斯：“在犯罪的记录里，没有比这个更为离奇的案件了。被害人用了德国名字，而据此又看不出他有其他的动机，在墙上还发现了这个狠毒的字。说明这是一群亡命的政治犯和革命党所为。在美国，社会党的流派很多，显然死者违犯了它们的规矩，于是被追踪并惨遭毒手。”

（我和福尔摩斯一边吃早饭，一边读报纸。）

福尔摩斯：“真的被我不幸言中了，不论如何，雷斯垂德和葛莱森总是最有成绩的。”

华生：“那得看最后的结果。”

福尔摩斯：“这有什么。凶手一旦被缉拿归案，那当然是他们勤奋工作的结果找不到凶手，他们又会说我的确历尽千辛万苦，但……唉，算了，不管怎样，功劳总是他们的，而过失永远有别人顶着。并且总有些无耻文人为他们吹捧。还是那句法国的老话‘不管笨蛋有多笨，总有更笨的家伙为其喝彩。”

（门外一阵骚乱，房东太太开始大声抱怨）

华生：（大声）“怎么回事？”

福尔摩斯：（一本正经）“是侦缉队贝克街分队。”

（是一群脏兮兮的小孩。）