1
像鸟儿一样飞翔是普通人的梦想，在天空中展翅翱翔，但梦想无法比拟现实，让我们对地球做一次前所未有的体验，鸟瞰世界。本次旅程将会环绕整个世界，充满了惊人的自然事件、极限的挑战、和来之不易的收获。这是翼之世界。
在巴塔哥尼亚的火地岛，南美洲的最南端，安第斯神鹰统领着这片遥远的荒野，这是由冰川和结冰的湖泊主宰的世界，与在大陆内部发现的 茂密的热带雨林形成巨大的反差。在这里，深深的沟壑和裂隙，有时是粗心大意者的陷阱，有时也可能成为捕猎之王的盘中餐。
2
这是一个不断变化的世界，如同从冰川切割下来的巨大冰块。现在这里没有食物，但神鹰并不把飞行100英里 和搜索动物死尸当回事。雄鹰有一只饥饿的幼鹰要喂食，最好的选择是深入内陆，它展翅翱翔在空中，体型比其他鸟类都大，它锐利的视觉首屈一指，知道最佳的搜索地点 原驼的繁殖地。这些美洲驼的野生近亲，成群地生活在南美洲的大部分地区，在雄驼为雌驼拼力奋战之时，神鹰在观察机会，他们不择手段，包括攻击对方的生殖器。美洲驼的防御手段是将生殖器坐在屁股底下，但这些动作会导致伤亡，为拾荒者提供了机会。
3
长腿鹰总是率先到达死尸旁边，他们是神鹰的食物试吃者，如果他们吃完后没有出现损害，神鹰知道他可以安全着陆了。而一旦着陆，他天生的威严消失殆尽，变成了一只好似 14公斤重的火鸡。长腿鹰在死尸还属于他们自己时 大吃特吃，一旦第一只神鹰开始进食，其他的神鹰也迅速跟进，雄鹰靠他们头上的肉冠来识别，通常首先抵达现场，缺乏华丽头饰的雌鹰跟着到达，棕色年轻神鹰处于进食顺序的底层，每个人都了解自己的位置，他们高度进化，一家人愉快地并排进食，但是在他们进食的时候 总有一只在站岗放哨。
4
第一只进食的神鹰目前处于劣势，他背负重1.5公斤的肉冠，在情况最佳时 起飞也不容易，但现在更加困难，他终于做到了。巴塔哥尼亚海岸以东600英里，巨鹱hù也在寻找食物，海豹的领地是这种拾荒者最喜欢的落脚地点，但是他需要一个同谋一起去找到食物，虎鲸，海豹最大的敌人 却是巨鹱的朋友。幼海豹还没意识到危险，巨鹱侦视着虎鲸 等待他们的攻击，他寻找可能的牺牲品。虎鲸依靠速度和出其不意，在她再次尝试前，她必须将七吨重的鲸身挪离海滩，这绝非易事。
5
一头虎鲸幼仔在学习技术，地球上 只有两个鲸鱼家族掌握这种捕杀技巧，在海豹繁殖季节即将结束前 他们有许多实践的机会。虎鲸成功就意味着巨鹱有了一顿食物，而且这些虎鲸每天要捕杀数次，今天到处都是食物，即便巨鹱只能得到残羹剩饭，这也足以值得他们去争抢。大陆内部覆盖着广袤的亚马逊丛林，金刚鹦鹉知道其中的许多秘密，他们智商非常高，一家人一起飞行，并教导年轻的一代 如何在地球上最大的雨林生存，40%的大陆被丛林所覆盖，正是金刚鹦鹉栖息之地。
6
鸟类迁徙到可以找到理想食物的地点，金刚鹦鹉知道什么树结果，并知道什么时候水果成熟可以采摘。但他们进食的并不总是美味佳肴，许多植物为了保护自身会产生毒素。吃了一早晨有毒的果实和水果，必须及时找点什么来清理他们的胃，金刚鹦鹉非常了解森林，知道该去往哪里。沿着河岸有些特别所在，在那里可以找到一些天然的补救措施，体型较小的鹦鹉已经先期抵达了。玫瑰冠长尾鹦鹉加入到斑点亚马逊鹦鹉身边，金刚鹦鹉天性谨慎，他们把小型鹦鹉当成诱饵 试探周围是否有猎食者。
7
这些鹦鹉来到此地的原因与金刚鹦鹉一样，粘土具有治疗作用，这种特殊的泥浆能中和他们摄入体内的毒素，跟一顿饭大致相当。金刚鹦鹉过于紧张 还不肯加入集会，猴子到了 他们又紧张起来，但蜘蛛猴只是一段小插曲 而非是一种威胁。小型鹦鹉的时间结束了，竞争者走了，剩下的金刚鹦鹉敢于落地了，粘土缓解了他们胃部的不适，但也可以像维生素药片那样，补充钠和钙，但金刚鹦鹉没机会吃药了，哈比鹰是他们生活的梦魇。
8
哈比鹰的杀戮成功了，但丧命于鹰爪下的是一只猴子，南美最大的空中统治者，有一只饥饿的雏鹰要抚养，幸运的是，他们最喜欢的食物是猴子，这次 金刚鹦鹉安全了，但他们必须到别处寻找药物。让我们回到巴塔哥尼亚地区，神鹰返回了他的巢址，他的雏鹰兴奋不已，神鹰具有膨胀的喉囊 可以储存食物，雄鹰是一个称职的父亲，它们终身为伴，通常一次抚育一只雏鸟，他们花费两年抚养一个孩子，直到其长大可独自生存。
9
这对夫妻已选择了一处理想地点 来抚育幼鸟，悬崖峭壁产生了巨大的上升气流，正好可将神鹰庞大的身躯送入空中，岩石表面创建了一个完美的公寓大楼，其中的空洞如同量身定制。他们六个月大的雏鸟准备起飞了，她只是需要一些小小的鼓励，父亲在启蒙她的飞行课程 向她展示该如何去做，她并不想跟随，这不足为奇，让自己降落200米需要巨大的勇气，她的母亲替她做出了选择。她起飞了 但依然摇摆不定，直接飞回了安全地带，爸爸鼓励她再试一次，她又试了一次 但几乎毫无长进。最终她掌握了要领，她更有自信了，又进行了一次意义深刻的飞行。
10
他的父亲加入了一个新的航空队列，他们一起飞行 队列整齐，尽管开头不顺利，她的首航还是很不错，她加入到热气流上的高级飞行队列，她学会了如何掌控双翼。金刚鹦鹉还在搜寻他们所需的治疗性粘土，丛林几乎不可穿越，金刚鹦鹉或在树冠上飞行，或跟随蜿蜒的河流以找到他们的路线。在丛林深处有另一处可舔舐的粘土，金刚鹦鹉知道该去哪里寻找，但在这里，粘土就在森林地面上，对于栖息于树上的鸟儿来说 着陆很危险。蝴蝶和金刚鹦鹉一样，也被同样的矿物质所吸引，他们反过来成为了太阳鹭鹚cí的甜点，她把含盐淤泥当作蘸酱，这也有助于他们下咽。
11
就在金刚鹦鹉准备冒险着陆时，一个陌生的新生物出现了，这是貘mò——马的远亲，生活在森林深处，貘在这些丛林池塘中泥浴，可以或多或少地洗去白天的热量。貘可能是无害的，但金刚鹦鹉不得不谨慎，他们不如小型鹦鹉灵活，所以在陆地会有风险，但如果金刚鹦鹉不服食解毒的黏土，后果将不堪设想，不幸的是 黑蜘蛛猴插队了。现在是舔舐粘土的繁忙季节，成熟的果实罕见 而替代品难以消化，这个时间没人会拒绝救命良药，但金刚鹦鹉还在权衡风险。
12
在丛林中，人人都是紧张不安的，但正是猴子的不安情绪，让金刚鹦鹉得到空隙去采食所需。更多的访客来了，野猪，猪的野生近亲，成群地漫游于丛林中 最高达100多只，看来今天不是金刚鹦鹉的幸运日。与其他丛林动物一样，野猪也利用淤泥 当作保健品，但他们也会遇到危险。一只美洲虎出现了，金刚鹦鹉的谨慎是明智的，他们侥幸逃脱，而代价则是需要忍受胃痛，他们必须找寻其他地点解去毒素。
13
在河边 黑美洲秃鹫在打扫动物死尸，他们是神鹰的小表亲，在远离安第斯山脉的低洼地区，取代了他们。但死尸的拥有者离得不远，秃鹫早已习惯于这种游戏，诀窍是避免正面冲突，美洲虎节省了他的力气，这不值得他大费干戈。而对于金刚鹦鹉之类的等待者来说，机会来了，在丛林中 耐心是一大优点，有很多方式来打发时间，当他们放松时，一只巨型水獭和她的幼崽 在勇于展现自我。他们以家庭为单位在到处巡游，并熟悉整个亚马逊地区的水路，炙热的阳光使猎豹疲惫不堪，但他们一来，水獭就消失的无影无踪。
14
在猎豹分心之时，秃鹫停留了片刻，尽可能地加快速度进食，做拾荒者很难，但黑秃鹫可以两周进一次食，它还有很多其他地方可以去探索。秃鹫最喜欢的地方是伊瓜苏瀑布，世界上最大的瀑布之一，它跨越阿根廷和巴西之间的边界，由275个孤立的瀑布构成，一半的水量泄入巨大的裂隙 ——著名的魔咽峡谷。秃鹫喜欢瀑布下落产生的紊流，许多鸟儿把伊瓜苏当作自己的家园，一些鸟儿特别喜欢紧邻瀑布生活，乌雨燕一接触水幕 就奇迹般地消失，这是一场迷人的魔术，需要飞越瀑布到达后面的悬崖，他们疯狂的行为是因为 那里是他们的筑巢之地，水墙就像一堵保护屏障，挡住了猎食者的跟踪。
15
在清晨，鸟儿离开瀑布 出发去捕捉昆虫，但是瀑布也吸引了许多其他鸟类，他们从未离开过雾气弥漫的峡谷。蜂鸟喜欢喷雾间盛开的花朵，并定时拜访，他们的大脑可能只有一个豌豆大小，但它可以记住每朵花的位置，以及它们产蜜的确切时间。每次进食，他们大脑的内置秒表就开始定时，提醒他们明年花儿什么时候会供应食品，他们为数百种鲜花定时，创建一个时间管理计划，即便人类也要绞尽脑汁。他们高效运转的翅膀，需每秒扇动70次。
16
但所有这种小心的定时计划，也可能完全浪费时间，因为其他鸟儿也会偷窃其珍贵的花蜜。竞争是激烈的，当蜂鸟为占有权而战时，往往会发生争议。耳羽闪闪发亮是在警告对手，他们挥舞着利剑一样的长喙 是极大的威慑。经过旷日劳作以及与邻居的争斗，洗一个冷水澡是很好的选择。现在，乌雨燕也返回了瀑布，聚集在一起 有成千上万只，然后它们冲过下落的瀑布到达巢穴，最初的落脚点吸引了数百只鸟儿，它们挤在一起互相取暖和保护。
17
几英里外就能听到轰鸣不息的水声，但对于鸟儿来说 这就像抚慰他们睡觉的催眠曲，他们高枕无忧，知道罕有掠食者敢面对奔腾的水流。现在神鹰的孩子会飞了，一家人可以搬到一个新的栖息地，没有什么地方能赶得上这里，巨大的悬崖峭壁提供了完美的筑巢之地。鸟儿们易于飞离岩壁 飞上天空，很少会见到独只神鹰，但在这里 会有几十只一起飞入空中。幼鹰加入到先期的热身飞行队列，然后与父母出发寻找食物，神鹰很少偏离安第斯山脉，因为他们需要飙升的风，在这个高度，几乎发现不了动物死尸，因此 他们利用下方的平原做跳板。
18
在这里，食物可能来自最意想不到之地，甚至是圣地亚哥，智利首都，也为神鹰提供机会，其500万的人类居民产生大量的垃圾，变成动物们的储备粮。即使在这里，野生动物法则仍然适用，长腿鹰率先发现食物，他们要小心躲避垃圾车，稀有的神鹰在垃圾间进食可能是危险的，因此，运营者提供诱饵尸体，放在填埋场的外周，引诱神鹰远离可能危及他们健康的一切。这场不羁的混战由40多只鹰组成，它可能看起来像一场混战，但即便在这里，严格的等级制度仍然适用，像以前一样，雄性比雌性占据优势地位，孩子只能为食物残渣争斗。
19
神鹰是长寿的鸟类，这只体格强健的雄鹰可能50岁了，他突出的肉冠和肉垂，使他卓尔不凡。现在他已经进食完毕，所以乐于让出位置 让别人进食，他赢得了其他神鹰的尊重，在南美洲最大的城市附近，这是地球上最大的神鹰集会。在其他地方，黑秃鹫是城市的拾荒者，里约热内卢是他们最喜欢出没的地点之一，像圣地亚哥 它三面环山，是飞禽的理想之地，伴随着海风吹打高楼大厦，他们为秃鹫创造了一场奇幻之旅。
20
尽管城市生活悠闲自在，为了找到更美味的一餐，黑秃鹫前往广袤的草原。草原覆盖了大部分陆地，在雨季 这些草原洪水泛滥，来自大陆各地的鸟类聚集于此，这是鸟类的圣地，占地面积接近英国的两倍。不仅仅是鸟类把这个洪泽之地，当作他们的天堂家园，水豚，世界上最大的啮齿动物，也将这里发现的水生植物作为食物，绿翅雁鹅步于浅滩，但凯门鳄添加了一个危险因素；朱鹭是最色彩亮丽的访客，他们喜欢潜行于此的大型水蝽；大多数鸟类来到这里，盐碱湖内填满了300种鱼类。
21
剪嘴鸥的捕鱼方法最离奇，他们不匹配的喙很奇特，可以像镰刀一样割水，下喙比上喙长，这样剪嘴鸥就可以边飞边舀取小鱼，他们靠触觉捕食，当捕食到东西时，他们的头轻叩。与此同时，篦bì鹭用它奇特喙从水中舀鱼，而白鹭则像镊子一样使用自己的喙。技巧欠佳的鸟类跟着专家们，希望后者能落下点儿东西让自己饱腹，拾荒者秃鹫就是其中一员，鱼鹰的技术非凡 鲜有失手，但这里的猎物个头很大， 总有漏网之鱼，对于秃鹫来说，这是备受重视的一餐，为其飞向北美的旅程加足燃料。
22
让我们回到安第斯山脉，秃鹫的大表亲在搜寻另一顿美食，神鹰的鸟瞰图揭示了 秘鲁最大的谜团，马丘比丘，印加失落的城市，纳斯卡线，描绘当地野生动物的古代沙漠雕刻。现在，在这片沙漠中，几乎没有生命出现，但是 一旦神鹰到达彼岸，他们就可以在世界上最富饶的海岸线尽情享受。在秘鲁帕拉卡斯海岸的海湾，生活着数以千计的海狮，这一漫漫征程是值得的，这个大型聚集地带来了希望。这些充满雄性激素的家伙们体重高达350公斤，他们在为雌性而战。
23
伤亡不可避免，神鹰只需要找到牺牲品，好战的雄性难以被杀死，于是旁观的幼仔遭受无妄之灾。红头美洲鹫加入了盘旋的神鹰们，他们都在寻找下一餐，与黑秃鹫一样 他们是神鹰的近亲。他们率先到达死尸旁，在神鹰发现之前尽可能地多吃，他们没有神鹰那样的严格进餐秩序。神鹰飞来了， 他们让出位置，红头美洲鹫不敢挑战神鹰的宴会，在神鹰旅程结束时，终于取得了其应有的地位, 成为安第斯山脉的霸主。
24
对于多数秃鹫来说，到了他们沿海岸向北前进的时间了，来自大陆各地的鸟类聚集在巴拿马运河，连接太平洋和大西洋的人工水道，每年春季，他们不远万里 加入到黑秃鹫群中。来自南美洲的200多万只鹰，规模庞大，这是世界上最大的猛禽聚会，越过巴拿马城进入中美洲。到进食的时间了，秃鹫向海滩前进，在这里 他们期望获得一顿精致的营养餐，他们只需要等待潮落，这就是他们来到此地的目的。一只太平洋丽龟出现了，秃鹫们难掩兴奋，因为这些龟从不单独行动，这表示它们开始准备集体上岸产卵 。深沙中产卵后，海龟们就要马上撤离，饥饿的秃鹫抓住机会狼吞虎咽，其他海龟却滚滚而来，对环绕他们的鹫群浑然不觉。海龟们一面试图掩埋自己的卵，一面挖出别人的卵，而这些卵最终成了秃鹫的礼物。
25
让我们回到热带雨林，金刚鹦鹉终于找到一处粘土，在那里他们可以安宁地聚集在一起，这些天然药物融合了胃里的毒素。舔舐粘土是金刚鹦鹉的一项重要“社会生活”，在那里他们可以了解彼此，他们尽情地享受每一秒，这场颜色亮丽、生气勃勃的联欢会持续了几个小时。金刚鹦鹉可以发现治疗性粘土的地点，这不过是热带雨林的一部分，他们比任何其他的鸟类，更能代表一个逐渐消失的神秘世界，当所有的金刚鹦鹉酒足饭饱，骄傲地离开，给这个多样化的神秘大陆只留下惊鸿一瞥。下一集，我们将踏上亚洲和澳洲的征程，鸟瞰这些差别迥异的大陆。
~~~~~~整理：蓝山~~~~~~
纪录片系列
《蔚蓝之境》1-4集 本号↓
【209145】【259779】【851590】【804787】
《王朝》第一季 1-5集 本号↓
【86877】【81375】【38173】
【31391】【500267】
《王朝》第二季 1-4集 本号↓
【537827】【715323】【919913】【888711】
《史前星球》第一季 1-5集 本号↓
【886657】【917859】【625271】
【687675】【718877】
《狂野地球》第一季 1-6集 本号↓
【721681】【846489】【527557】
【35001】【134451】【196855】
《小小世界》第一季 1-6集 本号↓
【429843】【492247】【845185】
【876387】【662831】【137255】
《小小世界》第二季 1-6集 本号↓
【178173】【146971】【103999】
【197605】【982513】【951311】
《求偶游戏》第一季 1-5集 本号↓
【848739】【640041】【107553】
【210875】【573529】
《行星》1-5 本号↓
【862009】【610339】【816983】
【805213】【342041】
《冰冻星球》1-7 本号↓
【694979】【911339】【546631】
【390621】【503659】【878083】【242273】
《生命的奇迹》1-5 本号↓
【182673】【970385】【615393】
【817179】【899015】
《地球壮观河流之旅》1-3 本号↓
【505909】【388763】【854739】
《生命之色》1-2 本号↓
【410999】【956007】
《探秘野性赤道》1-6 本号↓
【970581】【766741】【702283】
【409695】【179511】【235003】
《超 自然》1-6 本号↓
【355703】【728073】【918089】
【474349】【232395】【232395】
《了解宇宙是如何运行的》1-8 本号↓
【558989】【228287】【154113】【454363】
【135431】【820571】【371973】【921839】
《地球热带岛屿之旅》1-2本号↓
【336663】【865043】
《动物成长记》1-6本号↓
【202889】【289583】【777045】
【249415】【729965】【655791】
《鸟类秘闻》1-5 本号↓
【612819】【980331】【217659】
【979027】【513801】
《大西洋 地球最狂野的海洋》1-3本号↓
【204585】【250361】【805085】
《夜色中的地球》1-3本号↓
【894583】【455701】【136769】
《野性南美洲》1-6本号↓
【809389】【536233】【279705】
【548753】【719337】【695797】
《微观世界》1-8本号↓
【417783】【437215】【487849】【257665】
【198065】【462255】【637697】【657129】
《荒野间谍》1-4本号↓
【155843】【746627】【682169】【644055】
《鸟瞰地球》1-5 本号↓
【485991】【277293】【289813】