影视剧配音（一）

有声语言影视配音分为四类：

影视剧配音（译制片、国产片、动画片）

影视广告片配音

影视纪录片配音

影视宣传片配音

一、影视剧配音概念理论

广义配音：人物语言、解说、音响效果、音乐。

狭义配音：人物语言，即影视剧配音。

1、译制片配音即吹替：

受原片演员制约。

用普通话体现异国情调。

表演风格朴实、平和、真实。

语势上扬较多。

口型贴合时可适当增减字。

2、国产剧配音：

受原片演员制约。

让观众认为声音就是演员的。

表演风格朴实、平和、真实。

总体自然、真实。

口型贴合严格。

3、动画片配音：

创作空间广阔、自由。

让虚构的人物变得生动、真实、使观众信服。

表演风格夸张、虚拟。

表现形式灵活、夸张、丰富、有个性、有特色。

口型贴合最具自由。

二、影视剧配音语言类型

1、对白：角色之间的对话。