麦琪的礼物

　　作者：美国小说家欧.亨利

　　男：德拉是我至爱的妻子，她平凡，善良，美丽。她有着一头褐色地打开象瀑布一样的秀发。我发誓，将在平安夜送她早已相中的那套发梳。虽然我们的生活相当拮据（jié jū），虽然我没有除了生活必须之外的节余，但我依然要在平安夜把那套发梳送给我至爱的妻子德拉。

　　女：明天就是圣诞节了，可我只有一元八角七给亲爱的吉姆买一份礼物。这还是我花去了好几个月的时间，硬着头皮和杂货店老板、菜贩子、肉店老板讨价还价，一分一分地攒积下来的呢。可一元八角七分 ,能买什么呢?上帝啊!帮助我,我爱吉姆，我想为他做点什么,帮助我！

　　男：金表，对。我祖父传给父亲，父亲又传给我的传家宝，它至今没能有一条和它相配的表链。尽管这只表华丽珍贵，因为用的是旧皮带取代表链，我有时只偷偷地瞥[piē]上一眼。但它一定可以满足我，完成我的心愿。

　　女：噢！ 天！ 我怎么就没有想到，我的头发，我的一头长发！！ 也许它能帮我，对！ 把它卖了！！ 噢......不，不，不行！ 吉姆说过，我这头长过膝下的秀发是他的骄傲 。可是......可是，再没有什么别的办法了呀。亲爱的吉姆，请原谅，我知道，你有一块值得炫耀的金表，可因为没有相配的链子，你有时只是偷偷地瞥上一眼，我多么希望在圣诞前夜给你一份精美的礼物......

　　男：吉姆一贯准时回家。德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。接着，她听见下面楼梯上响起了他的脚步声，她紧张得脸上失去了一会儿血色。她习惯于为了最简单的日常事物而默默祈祷。

　　女：“求求上帝，让他觉得 我还是漂亮的吧。”