《爱的教育》，意大利原名 Cuore，本意为 "心"，是意大利作家埃德蒙多・德・亚米契斯于 1886 年发表的经典儿童文学作品。原作问世至今已超过百年，原作著作权进入公有领域。 全书以小学生恩里科的日记形式铺展故事，记录校园、家庭与邻里之间发生的日常小事，借一件件平凡故事传递爱、善良、诚实与家国情怀。这部作品被译介至全球多国，长久以来被视作讲述人间温情的经典读物。
一直很喜欢这本书，原作是少年恩里科写下的日记，通篇第一人称。但出于版权的考量，于是我用第三人称转述的方式，带大家阅读这本日记本。文本做了改写，所以和原著原文会有区别，在此提前说明。
开学的第一天
1、这是开学的第一天。三个月漫长的乡间假期，像一场短暂的梦，悄然落幕。清晨，恩里科的母亲带着他前往巴雷蒂分校，办理三年级的入学注册。男孩的心还留恋着乡下的山野，对重返校园这件事，心底满是不情愿。街道上到处都是奔赴学校的孩子。文具店里挤满挑选书包与笔记本的家长，学校门口更是人山人海，拥挤不堪。工友和警卫费了不少力气，才维持住校门的通行秩序。在校门口，有人轻轻碰了碰恩里科的肩膀。那是他二年级的老师，一头蓬乱的红发，平日里总是开朗爱笑。 老师看向男孩，开口说道：“恩里科，往后我们不能再一起上课了。” 即便早有预料，听到这句话，恩里科的心里依旧泛起一阵难过。众人艰难地挤进教学楼。贵妇、绅士、普通妇人、工人、军官、老奶奶、女佣，形形色色的人，一手牵着孩子，一手攥着升级通知单，挤满传达室与楼道。此起彼伏的人声嗡嗡作响，喧闹的场面，如同热闹的戏院。
2、一楼大厅是恩里科熟悉的地方，七个班级的门都通向这里，过去三年，他几乎每天都会经过。人群排成长队，女老师们来回奔走。 恩里科一年级的老师在教室门口遇见他，轻声道别：“恩里科，以后你要上楼上课了，我再也看不到你从这里经过。” 她望着男孩，眼神里藏着不舍。校长被一群焦急的家长团团围住，所有人都在担心孩子没有座位。恩里科留意到，校长的胡须，比去年又白了许多。一同返校的同学们，都长高了，身形也更加结实。一楼的一年级新生里，不少孩子抗拒走进陌生教室，像倔强的小驴，站在原地不肯迈步，需要旁人轻轻引导才能进去。有的孩子刚坐到课桌前就想要逃跑；还有的，父母一走便放声大哭。家长只能折返回来安抚，或是直接把孩子带走。看着哭闹的孩童，女老师们满心疲惫与沮丧。
3、恩里科的弟弟被分到德尔卡蒂老师的班级，而他，走到二楼，进入佩尔博尼老师的教室。十点钟，全班学生落座，一共五十四人。其中只有十五六个是恩里科二年级的老同学，德罗西也在里面，就是那个总能拿到头等奖的少年。想起夏日里奔跑过的树林与连绵群山，再看向这间小小的教室，对比之下，屋子显得局促，淡淡的忧伤漫上恩里科心头。他不由得想起二年级的老师。那人性格温和，脸上总带着笑意，身形瘦小，仿佛和孩子们是同辈。一想到再也见不到那头蓬乱的红发，再也不能上他的课，恩里科心中满是怅然。新来的佩尔博尼老师个子很高，没有胡须，长长的灰发，额头有一道笔直的竖纹，嗓音洪亮。他缓缓扫视班里每一个孩子，目光沉静，仿佛想要读懂每个人心底藏着的思绪。
4、恩里科暗自思索，今天仅仅只是开端。还有整整九个月的校园时光，无数作业、测验，辛苦，都在前方等待着自己。而这时母亲出现在校门口，他立刻跑过去，轻轻吻了她的手。母亲温柔地叮嘱他：“恩里科，好好用功，我们一起努力学习。”回家之后，恩里科心里虽有欢喜，心底却多了一丝惆怅。他再也见不到二年级那位爱笑的老师了。正是这场离别，让他隐隐觉得，少了那位老师的校园，再也没有从前那般温暖美好。
老师
5、上午的课程结束之后，恩里科渐渐喜欢上自己的新老师了。 在孩子们走进教室时，佩尔博尼老师已经坐在了他的座位上。这时，他去年教过的一些学生，时不时将脑袋伸进教室门口来向他打招呼。他们经过门口，探头向他问候。 “您好，老师先生。” “早上好，佩尔博尼先生。” 有的人走进教室，摸摸他的手，再跑掉。能看得出来，这些往届学生都爱着他，恨不得重新回来和他一起上课。 他回应孩子们的早安，握住一只只伸向他的手，却不看任何人。面对问候，他神情严肃，额头那道笔直的皱纹始终留在脸上。他将脸转向窗户，目光望向对面的屋顶。这般热烈的问候，并没有让他感到开心，他的神情里，反倒带着一丝难过。随后，他看向教室里的新生，一个接一个仔细打量，目光专注。听写开始，佩尔博尼老师走下讲台，在课桌之间来回踱步。他看见一个脸上长满红水疱的孩子，便停下听写，双手捧住孩子的脸仔细查看，询问孩子哪里不舒服，又把手放在孩子的额头，感受有没有发热。
6、就在这时，老师身后的一个学生突然站到课桌上，扮成木偶玩耍。佩尔博尼老师猛地转过身，那孩子慌忙坐回位置。他平静地对那个孩子说，以后别再这样做了，没有再多说一句责备的话。佩尔博尼老师回到讲台，完成听写。他安静地望着全班片刻，而后用厚重好听的声音，缓缓开口。 “请你们听着，接下来一年，我们将一同相处，试着好好度过这段时光。你们要好好学习，做真诚的孩子。我没有家庭，我的家人就是你们。去年我还有母亲，但现在她去世了，只剩下我孤身一人。在这个世界上，我只有你们。我再没有别的感情，再没有别的思念，除了你们。你们应当成为我的孩子。我爱你们，希望你们也爱我。我不愿意有任何人让我动用处罚，请你们向我证明，你们是内心真诚的孩子。这间教室便是一个家，你们会是我的慰藉，我的骄傲。我不要求你们口头许下承诺，我相信在你们心底，已经给出了肯定的回答。谢谢你们。”这时工友进来通知下课，所有人安静地离开课桌。 刚才站在课桌上恶作剧的孩子，走到佩尔博尼老师跟前，声音微微发颤：“老师先生，请原谅我。” 佩尔博尼老师轻轻吻了吻他的额头，柔声说道：回去吧，我的孩子。