散文杂著   遗物整理师  09

作者  金完       翻译  孟锐涵

作品简介

“当有人独自死去，我的工作就开始了。”

本书作者从事着鲜为人知的特殊的整理工作，专门负责整理逝者的现场。

从“为逝者清扫房间”这一工作过程中，以特殊的视角去观察生死，尤其是“孤独死”这一现象，通过探讨生死，思考生命以及生存的意义。

13个特殊现场清扫记录，11篇深度思考随笔，真实故事的陈述，加上对生与死的探讨，深刻而触动人心。

本书能令人重新审视自己的生活之余，也给人带来直面生活的勇气和力量。

作者简介：

金完，出生于韩国首尔，在釜山长大。大学专攻诗歌，曾在出版和流行产业领域工作，为了成为专家作家，三十多岁时开始去乡村生活。此后的几年里，一直在日本进行采访和写作，并对为逝者收拾残局这件事情产生了兴趣。

从日本回国后，成立了特殊清扫服务公司“Hardworks”，本书是他面对死亡现场时关于逝者生活和情感的真实记录。

译者简介：

孟锐涵，韩国高丽大学应用韩语专业，南京大学韩语语言文学硕士。

价 格

1

我就像每天去近海捕鱼、从事养殖业的渔夫一样，早上起来一睁眼就会看天气预报，到了晚上也还是如此。每天晚上，我躺到床上，拿起书来看，总是坚持不到十分钟，眼皮就会与困意进行一场搏斗。后来我通过手机来确认天气情况，不仅关注气象台介绍的次日天气，还会看周预报和全国天气预报。因为收拾人死后闲置一段时间的房子时，需要将房间里的行李搬出来，装上货车送往废物处理场，所以要避开下雨的天气。也许做我们这种工作的人，和我的情况都差不多。

如果工作期间一直穿着被雨淋湿的衣服，在房间和走廊里走来走去，会在地板上留下痕迹，容易引起邻居们的抱怨。一到阴雨天，血和污染物混杂在一起的垃圾，即使密封好几层，喷洒了除臭剂，味道还是会比平常更加难闻。但死亡总是在人毫无防备的情况下随时发生，我们会突然接到委托人的联系，这时就可以根据脑海中记忆的天气情况，适当地规划日程，这也是轻松完成这项工作的诀窍。

2

有时候天气预报说第二天是雨天，当我早上起床之后，发现并没有下雨。拉开窗帘看到天空中布满了昏暗低沉的乌云，分不清到底是即将下雨，还是雨已停了。我拉上窗帘，打开客厅的灯，正巧有电话打进来。距离七点还有二十分钟，如果是咨询业务的电话，这个时间还太早。虽然偶尔有死者的家属，晚上会从殡仪馆打来电话，但大多是从子夜时分起，最晚不会超过半夜两点钟。

“我想咨询一下价格。这么快就接电话了？​”

“您好，是什么情况呢？请大概介绍一下吧。​”

是个中年男性的声音，听起来有五十多岁，应该不超过六十岁。对方的声音与其说是平静，不如说是沉重。他的声音就像用吊桶从深井里打水一样—刚开始有些含糊，逐渐变得清晰起来。或许对方一直在熬夜呢。

“想要清理死去的人的房间的话，需要多少钱呢？​”

“不是在医院，而是在家里去世的吗？​”

“算是吧……”

算是吧，还真是不礼貌的回答。世上可能有很多可以轻松应付话题的方法，但我认为，对待死亡，不应该用这种含糊其词的推测来应付。有人死去，我才会有工作可做。在这种矛盾中生存下去，是从事我们这个职业的人的宿命。

3

“如果是在家里去世的话，是公寓、一居室、多户型住宅……其中的哪一种类型呢？​”

“是独栋。​”

对话还在继续。

“大概有多少平方米呢？​”