《万尼亚》

感冒灵

感谢试本  一碗汤

万尼亚只是汉语生涩，哪怕一点点译制腔都行，随意发挥

不许走成“窝要验牌”这种调调，我会杀了你！！

实在不行就正常走！

万尼亚：米沙（画两个小圆）

万尼亚：头是圆的，身子也是圆的，像桶

江东忆：它多重？

万尼亚：我抱不动

江东忆：（笑）它小时候你能抱动啊？

万尼亚：嗯，那么大（用手比划）

万尼亚：奶瓶喂，三小时一次，夜里也是的

江东忆：你爸不帮你？

万尼亚：他说，你捡的，你养（笑）

万尼亚：后来米沙比他高了，他不说话了

江东忆：（笑）那张照片，摩托车那张，谁给你拍的？

万尼亚：米沙拍的

江东忆：......

万尼亚：（喝一口酒）开玩笑

万尼亚：过路的人，我不认识

江东忆：你骑摩托，它坐后座？

万尼亚：它不会坐，趴着

江东忆：我面前的人叫万尼亚，汉语说得一般，词跟词之间一顿一顿的，但他说得慢，不着急，听着不费劲

江东忆：那天晚上我们聊到后半夜，他告诉我他小时候在林子里捡到一只熊崽，母熊死了，他拿奶瓶喂它，养到三岁，熊比他爸还高

万尼亚：（摆三粒花生米）我，弟弟，妈妈

万尼亚：（摆远一颗）妈妈走了

江东忆：去哪儿？

万尼亚：莫斯科...我十二岁

万尼亚：（又摆远一颗）后来，弟弟也走了

万尼亚：（拿起最后一粒）我

万尼亚：（扔进嘴里 嚼）...

江东忆：他妈妈在他十二岁那年走了，去了莫斯科，再没回来

江东忆：那之后我们常在那个酒馆碰面，他跟我讲米沙小时候趴在他腿上睡觉，呼噜打得响

万尼亚：米沙来的时候，也是冬天

万尼亚：冻的，不叫

万尼亚：我用衣服包它

万尼亚：三天，才睁眼睛

江东忆：你为什么给它起名叫米沙

万尼亚：熊，都叫米沙

江东忆：就跟狗都叫大黄似的

万尼亚：（看向他）大黄？

江东忆：就....中国的狗，很多叫大黄

万尼亚：（想了想）米沙，不是很多

万尼亚：大黄.....（摇摇头）

万尼亚：不好听

江东忆：（笑）..