Archer：ほう？あと暫くはすくんでいるものと思ったが？

Archer：哟？我以为你还会再躲一会呢。

士郎：煩い！相手を間違えるな！

士郎：烦死了！搞清楚你的对手是谁！

Archer：人真似もそこまで行けば本物だ。だがお前の体はその魔術行使に耐えられるかな。

Archer：即使是模仿，到了这个程度也已经是真货级别了。但是你的身体能承受得住这么大规模的使用魔术吗。

士郎：ち…くっ！（激痛で動けない）

士郎：（总之就是想动却因为全身剧痛动不了的哼声）

Archer：分不相応の魔術は身を滅ぼす。それともまさか本気で、自分が大成するとても思っていたのか？ぶっ直に努力さえしていれば、理想の姿に手が届く、と？

Archer：不自量力的用魔术会毁灭自己。还是说你真的以为你能彻底掌握这份力量吗？以为只要不断努力，就能触碰到理想的自己？

（远处被Archer困住的远坂凛看着两个人的战斗握紧了手上储存魔力的吊坠）

远坂凛：アーチャー…

远坂凛：（犹豫）Archer……

（士郎忍住剧痛举起干将莫邪再次冲了上去，却在数次交锋之后达到身体的极限，脱力倒了下去）

Archer：それが衛宮士郎の限界だ。無理を重ねてきたお前には、ふさわしい幕切れだろう。

Archer：卫宫士郎的极限就到这了。对于一路不断勉强自己才走过来的你来说，算是个挺符合身份的落幕吧。

（Archer举起剑正要砍下士郎的头，却被从旁边传来的清脆的嗓音吸引了注意力）

远坂凛：告げる！汝の身は我が下に、我が命運は汝が剣に！聖杯のゆるべに従い、この意、この理を従うのなら！

远坂凛：在此宣告！汝身在我之下，吾命系于汝剑！听从圣杯的呼唤，愿遵从此意此理者！

Archer：くっ、ヤバイ！

Archer：糟了！

（随着远坂凛的咏唱，她手上的吊坠发出一阵明亮的红色光芒，伴随着光芒，少女右手的手背上浮现出三道血色的符印。Archer看到那三条被称为“令咒”的符文猛然反应过来了什么，立刻准备冲过去阻止她，却被恢复一点体力的士郎拦了下来）

士郎：させるか！

士郎：不会让你得逞的！

远坂凛：我に従え！ならばこの命運、汝が剣に遣っ付けよう！

远坂凛：便服从于我！如此，便将吾命运托付于汝之剑！