—— · 共创 · ——

桃园一梦 言棠

    多重宇宙系列Ⅰ   中英双语 可无性别 

可用方言 粤语会很有味道 甚至你可以用少数民族等任何语言

中文版约6000字 30min

 脚步起入  [夏天 街道]

阿振：作为土鳖的我来说，是机缘巧合让我在这座“钢铁森林”定居下来。

Zhen：As a rustic/ ˈrʌstɪk /, I never imagine that I could settle in this crazy city.

神棍：小兄弟请留步，我见你四处飘零，定是为没有工作而烦恼，无处可依甚是可怜，我乃云游道僧，可以给你个建议，定叫你找到高薪工作。cv：kakuMi

阿振：我靠，这么准？！（眯眼）那我这局面该怎么破解啊？

Zhen：Damn it, how do you know that??? So....What should I do...?

神棍：（指上）得去上边儿~

阿振：去上面？能不能再说得详细点啊？

Zhen：To..." the top"? What do you mean...?

 神棍：（闭眼摇头）天机不可泄露，这样，只要你给我999，你再考虑一哈！给你打个折！998！198！你再考虑一下——

  转场 [ 上海 ]

阿振：因为当时在浙江遇见了这个疯子，所以我理解的“上面”，大概就是上海。我来到这里，确实顺利的找到了工作，但所谓的"高薪"，都被中间商赚了差价，却也勉强维持着生活。

Zhen：Where I met this god-stick is in ZheJiang, that's why I thought "the top" means Shanghai. Luckily, I did find a job in Shanghai, but the 'high salary' was taken by my boss. I can only survive in this city.

 消息推送

阿振：等公交的时候看到新闻的推送，标题为“996工作制，严重违法！”这世界违法，却依然进行的行为太多了，比如我的工作——底层倒卖者，做一些皮套野生贩卖生意，他们叫我——阿振。

Zhen：While waiting for the bus,I saw a news titled '996 Work System, Serious Illegal!' . Actually, there are too many illegal stuff, such as my job, a pimp/ pɪmp/, selling wildlife but pretending as an honest businessman. They call me, Zhen.

房东：阿振，房租要交了哦，拖了两个月啦，（指着阿振/手里晃动着一串收租钥匙）伐是我要催侬，阿拉也老困难的呀。cv：金渐层

 夏阳刺眼 鸟叫

阿振：夏天是燥热的，是黏糊糊的，是不想工作的，好吧，春天，秋天，冬天都不想。

Zhen：Summer is hot and humid/ ˈhjuːmɪd /, sweaty and sticky. I don't want to work in summer....neither in spring, autumn, nor winter.....

 公交到站 上车刷卡

阿振：（os）夏天的公交...是每隔80公分就换一种味道。

Zhen：In summer, the smell changes every 80cm on bus.

（打电话）一会儿我们约会去哪里呀？cv：韩吉拉

阿振：（os）恋爱的酸臭味。

Zhen：(os)The smell of greasy/ ˈɡriːsi / romance.

哥们往里串串呗，我一会儿下车。cv：凌风

阿振：（os）成年男子的汗味。

Zhen：(os)The smell of stinking men.

老人：块头尬度阿伐晓得帮吾娘则位置cv：言棠

女孩：那后面不是有座位吗？cv：桃园一梦

老人：阿拉年纪度了呀，只好坐了个的呃，伐则那能叫爱心专座啦!

阿振：（os）老人味。

Zhen：(os)and the smell of geezer/ ˈɡiːzə(r) /.

[ 阿振走到后排坐下 ]

阿振：（戴上耳机 播放音乐-印第安老斑鸠）

旁边女生：（瞄到屏幕）你也听周杰伦呀？cv：晓晓不觉

阿振：是呀。

Zhen：Yeah.

 [ 公交播报-下一站汶水路万荣路 ]

师傅！师傅，没上车哪——cv：忆席白云

阿振：（os）还有..我的穷酸味。

Zhen：(os)and...the smell of shabby/ ˈʃæbi / me.

 到站开门 [某车辆闯红灯与对向车辆剐蹭]

阿振：（os）看吧，违法行为。

Zhen：(os)See, illegal stuff.

 大屏新闻播报 

阿振：（压音效/低头看表）大概3分钟到家，时间都刚刚好。

Zhen：About three minutes to home, just in time.

 闷雷

阿振：（望天）下雨...可不在我的计划里...（奔跑）左转就到...（愣住）为什么我还在这个公交站？！我在原地踏步？！

Zhen：Rain...not what I expected.....only a left turn to home.....But...why am I still at this bus stop!? Why?

 公交驶来

希声：喂——（摆手）上车！

Xi Sheng：Hey, get on the bus！

阿振：（左顾右盼/指自己/疑问）我？

Zhen：me?

希声：（点头）你，上车。

Xi Sheng：Yes, you. Get on the bus now.

阿振：（鬼使神差）来...来了！

Zhen：O...OK!

 4′10″车辆颠簸

阿振：（os）该死，我明明到家了，为什么要上这个公交？！这完全不在我的计划之内！

Zhen：（os）Damn it, I'm almost home, why am I still getting on this stupid bus!? That's not what I want!

希声：（瞟）又是一个从时空裂缝掉进来的人。

Xi Sheng：Here comes another guy from the crack/ kræk /.

阿振：（愣）为什么是又？

Zhen：Why do you mean by.."another"?

希声：（看了他一眼）因为很久之前有一架飞机闯进过这里。

Xi Sheng：Long time ago,here came a plane.

阿振：什么样的飞机？

Zhen：A...plane?

希声：（努力回想）恩..白色的，MH370？

Xi Sheng：Yes. a white plane. Like MH370? 

阿振：（惊喜）马航370？他们还活着？！

Zhen：Malaysia Airlines 370?They're still alive!? Amazing!

希声：某种意义来说他们还活着。（伸手）我叫希声，是你的引线人。

Xi Sheng：In a sense, they are still alive. My name is Xisheng, and I'm your Linear-Guide.

阿振：（伸）引线人？

Zhen：Linear-Guide?

希声：是的，（轻碰）每一个时空都会有一个引线人。

Xi Sheng：Yes, every Chronos /k'rɒnəʊz/ has a Linear-Guide.

阿振：（小声嘟囔）真的存在时空裂缝和多重宇宙...

Zhen：So there are really aliens and multiverse/ ˈmʌltɪˌvɜːs /.

希声：（指引他望窗外）呐，你现在所在的位置，位于H20星云，这里没有天空和土地，因为每一天都在运动和变化，我们刚刚走过的路，有可能一会儿就变成山峰或者熔岩，这里没有昼夜，没有时间，甚至没有性别之分。

Xi Sheng：Well, where you are now, is H20 nebula/ ˈnebjələ /, there is no regular sky and land, because they change everyday. Like the flat we are passing now, maybe will change into a mountain or a lava. We also don't have day and night.I mean, we don't have the time stuff, or even the gender stuff.

阿振：（os）接着她拨开公交车地板，下面漏出小片草皮。

Zhen：（os）Then she pushes off the bus floor,  and I see a small patch of grass.

阿振：公交车？（惊）草？皮？Σ(⊙▽⊙？

Zhen：Bus?？and....grass?

阿振：（os）草皮下露出松软的泥土，她从沿路的车窗外掰下树枝，在土地上重重的点下一个坑。

Zhen：（os）Below the grass, is dirt. She breaks off a branch and dot a heavy pit in the dirt.

阿振：一个点？

Zhen：A pit？

希声：这可不只一个点，（站起）这个世界的开始就是一个点。

Xi Sheng：This is not just a pit, I mean...the origin of this world was exactly a pit.

阿振：（os）她挥着手臂，像是接受空气中的尘埃。

Zhen：（os）She waves her arms, as embracing dust from the air.

希声：从一个点开始，在空间里无限的生出线条，不停的放射、延伸，（比划）它们缠绕、交织、重组。

Xi Sheng：Starting from a pit, endless lines are emerging in this world, and radiating/ ˈreɪdieɪtɪŋ /, extending, winding, interacting, and recombining.

阿振：（os）然后她蹲下身来，沿着刚才点下的坑，不停的延伸出线条。

Zhen：（os）Then she crouches down and keeps drawing lines.

希声：（认真的看着阿振）无限的线条构成了这个世界，也组成了我，这个世界会不停的扩大，所有在这个世界死去的人都会化为线条的一部分。你懂吗？

Xi Sheng：Lines creating this world and also creating me. They keep expanding, as people keep dying. You got it?

阿振：没懂。

Zhen：No, I don't.

希声：这个世界，你可以理解成一个贪吃爱玩的孩童，线条的规则是吞噬、扩大和读取。所有在这里死去的生物，都会化为这个世界的一部分。“观察者”不会碾死你，但会像个小孩子一样和你玩儿。（思索）你可以理解成一个地球人，蹲在树下拿着小木棍，俯视、戏耍着蚂蚁。

Xi Sheng：I mean..you can consider this world as a child. You know, it always enjoy eating, expanding and requesting. Each dead creature will become a part of it. ‘The Observer" will not kill you, but will play tricks on you. Well...on your planet, it's like a human holding a stick, and playing tricks on ants.

希声：而这个世界是那个拿着木棍的人类，（看着他）我们是被戏耍的蚂蚁。

Xi Sheng：The world is like humans. And we, are like the ants.

希声：（丢掉手里的树枝）然后等你死了，会化为它的一部分，它会读取你的记忆，按照被吞噬者的记忆建造。但它只懂得模仿，不知道什么是规律。记忆太多了，记不全面，就会出现各种离奇古怪的画面，所以有的时候看到这里是山川，（耸肩）但一会儿可能是巨大的海沟~甚至你看到狗头长在猫身子上也很正常，这样你懂了吗？

Xi Sheng：Then when you die in some day, it  will read your memories, and build this world according to your memories. But it only knows how to imitate/ ˈɪmɪteɪt / but doesn't know how to create. So, as you see, there are mountains and rivers, but later they could be a trench.It's also quite common to see a dog's head on a cat's body. You got it?

阿振：没懂。

Zhen：No, I don't.....

希声：（打量）你这个体型的人类，大概可以化为87250的概念线条。

Xi Sheng：...A human of your size may probably contain...87250(Eighty-seven thousand two hundred and fifty) lines.

阿振：这句我听懂了。

Zhen：Thank goodness! I finally get one!

阿振：（os）她在骂我。

Zhen：（os）She's insulting me....

 8′15″公交车内环境音 

希声：（准备下车）我要做的很简单，就是把所有时空裂缝中的人，引回他该回的地方。

Xi Sheng：What I need to do is very simple.I need to guide all the people back to their own places.

阿振：（跟）那我需要做些什么？

Zhen：So...what do I need to do?

希声：（车辆到站）你要做的很复杂，（从车门跳下）就是活着等到下一个裂缝。

Xi Sheng：What you need to do is very complicated. You need to keep alive until the next Crack.

希声：（回头）哦对了，欢迎你来到 线条世界 。

Xi Sheng：Oh, by the way, welcome to the Linear-World.