剧本角色
琼华
女,0岁
射手座,22岁,中英文流利,喜欢自由,外热内冷
Amy
女,0岁
21岁,英菲混血,说英语,不白但富美
Trevor
男,0岁
22岁,澳洲本地学生,说英语,6块腹肌
李生
男,0岁
38岁,香港人,说港普,现实的霸道总裁
作者:Ninaxx
后期:枭雄之巅
Acknowledgments
该剧本基于真实故事原创
纯属雷同,如有虚构,纯属巧合
感谢戏鲸上的小伙伴一起内测、公测,并提出宝贵的意见,顺序不分先后,如有疏漏请见谅:
枭雄之巅、Niklaus、余生呐、小A、叶琦Monster、古川、Arianna、染染、伊诺、南邵,星尘,西布布,etc
这是【十二星座分手故事】系列的第三集~英文台词已配了中文翻译版本,请放心食用,还没有走过白羊座和天蝎座的也可以戳我头像关注看看这两个本,
本文谢绝转载,授权请联系作者邮箱
ninawang0404@gmail.com
仅以此献给
一辈子都在追求星辰滚烫和人间理想的射手座。
序章
音效:转场后音乐起入
琼华:(内心,混响)今天我终于收到了去澳大利亚的打工度假签证,签证有效期一年。今天也是我22岁的生日,这是我收到的最好的生日礼物。世界那么大,我想去看看
第一幕
音效:转场
9个月后的一个周五晚上,琼华和几个朋友在一个公寓派对上喝酒聊天。派对进行到后半夜,人都走得差不多了,只剩下了琼华,Amy,和公寓的主人Trevor。(注:CV可以提前各自准备好一杯水。)
Amy:(醉醺醺地)Hey guys, let's party~ Who wanna play the "Never have I ever" game?
Amy:喂喂派对正式开始了好吗?都给我躁起来!谁想来一起玩我从来没有那个那个的游戏?
Trevor:Yeah, why not(坏笑)Never have you ever what?
Trevor:行来呗~你从来没有哪个哪个啊?
Amy:Hahahah Trevor will definitely lose.
Amy:哈哈哈Trevor玩这个肯定输
Trevor:(不满地哼一声)As if!
Trevor:切说的和真的似的!
琼华:(小声问Amy)What is that?
琼华:那是什么啊?
Trevor:(快速地一口气说完)I will start first. Never have I had sex with a man, drink, both of you...(心机得逞地笑,被Amy打断)
Trevor:我先来了啊我从来没有睡过男的,喝吧,你们俩都得喝
Amy:(无奈地又气又笑) Stop it Trevor! Joanna hasn't played this game before. We better explain to her first.
Amy:Trevor,差不多行了啊你,琼华还没玩过呢。总得和她介绍了游戏规则吧
琼华:...Thanks Amy.
Amy:Basically it's a drinkng game that you say something you have never done before, and anyone who's done that needs to take a drink...(被Trevor打断)
Amy:这个游戏呢,就是你要说一件你从来没有做过的事情,做过这件事的人就都要喝酒
Trevor:Don't listen to her blah blah blahh, it's not that hard Joanna (笑)You will get it when we play.
Trevor:别听她叨逼叨,其实一点也不难,你玩一遍就会了
Amy:Okayyy fine. You go first then (对Trevor努努嘴)
Amy:好吧好吧,那你先来吧
Trevor:(想了会再说)Never have I ever…lost my 6-pack since my 18th birthday
Trevor:自从十八岁以来,我的六块腹肌就从来没有掉过。
Amy:(尖叫)Hooray~We have to see it~~
Amy:矮油,那我们得看看吧
琼华:...(没见过这种场面)
音效:衣服摩擦声
Trevor:(掀衣服露出腹肌)Ladies, you are welcome to touch it too if you want (盯着Amy和琼华笑)
Trevor:小姐姐们,不止是看,你们还可以来摸摸哦
Amy:(打手)That's not fair!(喝了一口酒)
Amy:这也太不公平了吧
Trevor:Joanna, you need to drink too
Trevor:琼华,你也得喝哦
琼华:(还是有点反应不过来)…Oh sorry(喝了一口酒)
琼华:哦哦不好意思
Amy:Trevor you may put that shirt back on now.
Amy:Trevor你还是把衣服穿上吧
Amy:(想了会,颇为自得地说)Never have I ever...had a crush on anyone younger than me.
Amy:我从来没有…喜欢过年纪比我小的人
Trevor:Wow can't say no to that one (吨吨吨地喝)
Trevor:哎这个我得喝
琼华:(害羞地反应过来)Oh OK(喝一口就不说话了)
琼华:哦哦好吧
Amy:Joanna! It's your turn hun
Amy:宝,到你啦
琼华:...Ehh...Never have I ever...missed a deadline in the University
琼华:呃…我从来没有过…晚交过大学作业
Amy:That's lame gurl! (笑着喝酒)
Amy:这也太那什么了吧
Trevor:That's sick!(喝了一口停住)I mean... seriously? (看着琼华突然反应过来大笑)ahhahah I almost forgot you grew up with Asian parents...
Trevor:卧槽真的啊?…哈哈哈哈对哦我差点忘了你是中国来的了
Trevor:(开始拿腔拿调地模仿动画片Family Guy中的亚裔家长和儿子的对话)“You doctor yet?”
Trevor:你现在是博士吗?
Trevor:“No, Dad I am 12.”
Trevor:还不是,老爸,人家才12岁啊
Trevor:“Talk to me when you are doctor.”
Trevor:那等你成了博士再和我说话吧
Amy:Stop Trevor, that's too much. You are being silly.
Amy:够了够了Trevor你怎么和个傻x一样
Trevor:(不好意思地努力憋笑)I'm sorry...it's just…ahhahahaha
Trevor:不好意思啊…真的…噗哈哈哈哈哈
琼华:(尴尬地笑)That's fine Amy I'm used to it. I can confirm you that this is not a joke. This is how it is, so there's no point in being offended haha.
琼华:算了没事Amy,我都习惯了。这也不是在开玩笑。因为事实就是这样。所以我也没觉得有什么哈哈。
Trevor:Awww you poor little thing...(咳了两声,语气转变成油腔滑调)Never have I ever…had a threesome.
Trevor:哦你这个可怜的小东西…我可从来没有三个人在一起(鼓掌)
Amy:(欲言又止,闷头喝了一口)
琼华:(举杯不动,震惊地看了Amy一眼)Amy, you didn't mean...
琼华:Amy…你你不是吧
Trevor:(八卦之火熊熊燃烧)Wowwww who's he?...I mean who are they? When was it? Where? And how?
Trevor:卧槽谁啊?我是问他们是谁?什么时候的事?在哪?怎么做的啊?
Amy:(白了Trevor一眼,咳了两声)That's enough guys. My turn.
Amy:行了 该我了
Trevor:(不满的嘘声)Boooo
Trevor:切真没劲
音效:手机提示音
BGM音乐音量变小
手机响起,琼华下意识地看自己手机,发现了来自李生的新消息。
李生:(混响)Hi 最近做什么啦?
李生:我明天会在悉尼度留一日。我们能见面吗?
BGM音乐音量重新变大
琼华:(放下手机,假装困意上涌,打了个哈欠)Sorry I probably should get going guys...it's way passed my bedtime
琼华:不好意思我可能得先走了诶,已经太晚啦我平时早就睡了
Amy:Hun come on, stay...You are not in China any more...Please don't tell me you have a curfew
Amy:别啊宝 你现在又不在国内 别告诉我你还得按时回家啊
Trevor:(起哄)You could sleep over. My room is big enough for all of us~
Trevor:你可以在这里过夜啊 我的房间装我们三个也装得下
琼华:...
Amy:Comon~~Joanna, just stay for me~~
Amy:好不好嘛 Joanna你就当是为我留下来嘛
琼华:...Ok I'll stay then (把手机静音)
琼华:Ok那好吧我再待会
Amy:(mua往琼华脸上狠狠亲一口)You are the best Joanna!
Amy:你最棒啦Joanna
Amy:(打哈欠) I'm too tired to drink any more though.
Amy:但我真喝不动了
Amy:Maybe we should watch a movie instead
Amy:要不我们看电影吧
琼华:(心不在焉地附和)Yeah…
BGM音乐音量变小
音效:手机提示音
琼华的手机提示音又响起,琼华终于打算回李生信息。
李生:(混响)JoJo,你为什么唔回信息?难道你已经忘记我?我真系好挂住你
琼华:(混响)Hi 宝贝对不起我今晚有班,刚刚回家太累了,你想什么时候见呀?^_^
李生:(混响)明天晚上?OK的话我就定一下酒店
李生:我打电话给你?
琼华:宝贝我刚下班太累了说不了话QAQ,你把地址发给我就好,我大概8、9点过去?
李生:好的,那明晚你不用上班吧?
琼华:你一来,我当然请sickie啦,哼本来人家周末是double pay的呢,你怎么补偿我
李生:好的好的那你好好休息
李生:我明晚好好补偿你
李生:你知唔知我好想你性感的样子
琼华:亲亲~
音效:闪回
镜头拉回至派对众人
BGM音乐音量重新变大
Amy:So…What's the plan?
Amy:那我们到底干什么呀?
琼华:I'm easy
琼华:我随便
Trevor:Netflix and chill? I'm cool with that hahah(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
Trevor:看Netflix怎么样?我是没问题哈哈哈哈
第二幕
换BGM
音效:闪回后音乐起入
第二天清晨五点,琼华被沙发上Amy的呼噜声吵醒。
Amy:(打呼噜的声音)
琼华:(在床上反复扭动着身体调整姿势后,无奈地长吁短叹)
Trevor:(醒来,在床上看着对方轻声说)can't sleep?
Trevor:睡不着啊
琼华:(点了点头)
Trevor:(反应过来琼华是因为Amy的呼噜声睡不着)Come Closer.
Trevor:过来点
琼华:…Em(身体往前挪了挪)
Trevor:(捂住琼华的耳朵,用暧昧的口气) Is it better?
Trevor:感觉好点了吗
琼华:(害羞地愣了一下,然后摇头)
Trevor:Turn around. I'll hug you from behind.
Trevor:你转过去 我从后面抱住你
琼华:(犹豫)oh...ok(翻身背朝着Trevor)
Trevor:(从背后抱住琼华,用更暧昧的语气)What about now?
Trevor:现在怎么样了
琼华:…Yeah(不由自主地挪动身体)
琼华:嗯嗯~
Trevor:Shh. You gonna wake Amy up.
Trevor:嘘小声点,你会把Amy吵醒的
Trevor:Joanna, I've had a crush on you since we first met.
Trevor:Joanna,我其实第一次见到你的时候就喜欢上你了
琼华:Really?
琼华:真的吗
Trevor:(笑)…Let's go to sleep.
Trevor:我们睡觉吧
琼华:(小声嘟囔)How am I supposed to sleep?
琼华:这样子我还怎么睡得着嘛
第三幕
音效:转场
第二天下午1点,Amy还在沙发上熟睡,Trevor和琼华已经醒了,在厨房聊天。
音效:倒水声
Trevor:(接了一杯水,用宿醉后的沙哑声音说)Good Morning Em Good afternoon Joanna, did you sleep alright last night?
Trevor:早安哦不午安Joanna,你昨晚睡得好吗
音效:推杯子的摩擦声
Trevor:(把水递给琼华)
琼华:(摆了摆手)No I'm good, thanks. I slept like a babe.
琼华:哦没事我不用,谢谢。我睡得挺好的
Trevor:(玩笑又认真地打了一下琼花屁股)Naughty girl!You better drink that hahah. Believe me, the last thing you wanna deal with is dehydration with hangover.
Trevor:不乖哦?你还是快点喝了吧哈哈。相信我,你昨晚喝多了,不然等会儿你会很难受的。
琼华:(害羞)Awww fine Trevor. (喝水)
琼华:好吧好吧怕了你了
Trevor:That's my girl! (突然靠近,紧贴着对方)
Trevor:这才乖嘛
Trevor:How long have you been in Australia?
Trevor:你来澳洲多久了啊
琼华:(回忆)I came here last December...so about 9 Months
琼华:我是去年十二月来的,那就是大概9个月
Trevor:(惊讶)9 Months? Really? Your English is pretty good. Did you learn all that in China?
Trevor:9个月?真的吗?你的英语挺好的啊。你都是在中国的时候学的吗?
琼华:Yeh I started learning English when I was in Kindergarden.
琼华:嗯我从幼儿园就开始学了。
Trevor:...Excuse me, just I've seen so many Chinese immigrants here that can't speak English well...
Trevor:对不起 只是我以前见到的中国人英语都不太好
琼华:(尴尬)Thank you.
Trevor:…You plan to stay in Australia?
Trevor:那你是准备留在澳大利亚?
琼华:…
音效:脚步声
Amy:(醒来,迷迷糊糊地说)Hey bae you are up so early. How are you feeling?
Amy:宝你这么早起啦?你有没有什么不舒服啊?
琼华:(立即弹开,若无其事地)No more parties (笑)...at least for the weekend.
琼华:我再也不来了…至少这个周末不来了哈哈
Trevor:You will get used to it. (笑)
Trevor:你会习惯的
音效:手机消息提示音
琼华看了一眼手机,发现有来自李生的新信息
李生:(混响)酒店订好了
李生:老地方,1402
李生:收到了吗?
琼华:哦哦好的,不好意思我睡过了,刚刚看见
李生:还在睡啊懒猪小宝贝
琼华:喂大叔,你从哪里学来的这个词
李生:不是你教的我吗
李生:你晚上穿什么?
琼华:不知道,我等会睡醒了想想(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
李生:能不能穿上次那套内衣,很性感,我很中意
琼华:啊上次穿的什么?
李生:白色的一套,有丝带绑着的,我记得摸上去很silky
琼华:…大叔,你怎么这么咸湿哦
李生:你不喜欢吗?不是你说的,射手座是一个喜欢追求欲望的星座吗
琼华:…
音效:锁屏声
琼华:(锁上了手机屏幕)…Oh I forgot I've got a shift today. I gotta go. Sorry guys. (开始收拾)
琼华:哦哦我忘记了我今天还有班,我得走了啊不好意思
Amy:No problem. Do you still work at the same club?
Amy:没关系。你还在老地方上班吗?
琼华:Yeah, the same one you know (心照不宣地一笑)
琼华:嗯是的,那个,你知道的
Trevor:Oh where are you going? Do you need a lift?
Trevor:啊你去哪儿啊?要不要我顺路送你?
琼华:Thank you. You can drop me off at the station Only if that's not too much hassle to you. I was thinking of getting a Uber ride anyways.
琼华:谢谢,要是你不麻烦的话,送我到最近的火车站就行。。其实我打个车去也行
Trevor:(对琼华突然的疏远有点手足无措)No, no hassle at all. Could you please wait for a sec? I just gotta get the keys.
Trevor:不麻烦,一点也不麻烦。那你稍微等我下?我拿下钥匙
音效:跑步声
Amy:(抱住Joanna又抱又亲)Awww hun I will miss you. You are so hardworking. Good luck!
Amy:啊啊啊啊宝我会想你的 你工作真辛苦。祝你好运!
琼华:Miss you too!See you soon.
琼华:我也想你!再约哦
Trevor:Cmon, you gonna miss the train.
Trevor:快点,不然就要错过火车了。
音效:开关门
音效:汽车行驶声
琼华坐上了Trevor的车离开公寓前往车站,一路无言。
琼华:(发现到达目的地,匆忙地)Thank you Trevor. You are such a good friend! Have a good rest of the day Bye! (迅速下车走远)
琼华:谢谢你,Trevor,你可真是个好人,我先走了啊拜拜
Trevor:Wait, friend? (喃喃自语)What did you mean?
Trevor:啊好人?你啥意思
音效:乌鸦飞过
第四幕
音效:转场
晚上11点,琼华站在酒店房间门口,给李生发信息。
琼华:(混响)我到了
音效:手机铃声响一声后接起
李生:你到哪了?
琼华:(小声地)我在你房间门口
李生:嗯?是吗稍等 我刚洗完澡,马上出来
音效:开门声
李生:(围上浴巾打开门,宠溺又埋怨)你说你怎么也不敲门,还要打电话
音效:高跟鞋声
琼华:(不理对方,径直进门往床上一躺,慵懒讥讽地)不然你怎么知道是我?是不是随便什么人敲门你都会开啊
李生:刚见面火气就这么大,是不是需要我给你消消火(边说边靠近琼华)
琼华:(看到对方裸着的上身,突然想起了Trevor的六块腹肌不是滋味)好好说话,先把衣服穿上
李生:穿衣服多麻烦,等会还要脱
琼华:(沉默片刻后说)你觉得我们这样是什么关系?
李生:(揽住对方的肩膀)怎么了?
琼华:(靠在对方怀里情不自禁地小声哭泣,一开始是淅淅沥沥的哭,然后哭声渐大,哭了好一会儿都打了几个嗝才终于停住。然后开始哽咽地念《广岛之恋》的台词)I meet you. I remember you. Who are you? You’re destroying me. You’re good for me. How could I know this city was tailor-made for love? How could I know you fit my body like a glove? I like you. How unlikely. I like you. How slow all of a sudden. How sweet. You cannot know. You’re destroying me. You’re good for me. You’re destroying me. You’re good for me. I have time. Please, devour me. Deform me to the point of ugliness. Why not you? Why not you in this city and in this night, so like other cities and other nights you can hardly.
琼华:“我遇见了你。我会记得你。你是谁呢?你正在毁灭我。你对我来说刚好完美。我怎么可能知道我会在这座城市遇见我的爱情?我怎么可能知道,我们彼此的身体能够如此的完美贴合?我喜欢你。这真是个意外。我喜欢你。时间都变得这样慢。你太美好了。”
音效:摩擦声
李生:(半晌没有说话,抚摸着对方的长发,叹了一口气说)JoJo,我比你年纪大那么多…你还是适合找一个年龄和你差不多的男人安定下来
李生:我年纪也不小了,这些年在我身边转来转去,来的又走的,不计其数,眼看着结婚的都十几个了,我早就看淡了
琼华:…(得到这个答复有点意料之外,有点恼羞成怒)我大老远地跑来见你,你就和我说这些?当初你在酒吧问我要联系方式的时候就是这么想的吧?(自嘲地笑)是啊,我真傻,竟然会相信欢场上会有真爱。
李生:…你是不是最近工作太累了?
音效:纸张摩擦声
李生:(像是突然想起什么,随手从钱包里掏出几张100、50刀面值的纸钞,也没数,放在琼华的大腿上说)一点零花钱,你去买点小礼物给自己,乖,心情好点,就不会胡思乱想了
琼华:(气到失语)…你,你把我当成什么了?
李生:我以为…
琼华:李锦昌,你也太小看我了,这点钱不至于
李生:JoJo!
琼华:(摔门而去)
音效:关门声
音效:转场
琼华走出酒店门口,失神地站了好一会儿,拿出手机给Trevor发信息。
琼华:(混响)Hey Trevor, could I please ask a favour?
琼华:Hi Trevor 能帮我个忙吗?
琼华:Could you please come to pick me up at the X Hotel?
琼华:你可以来X酒店接我吗?
Trevor:(混响)Now?
Trevor:现在?
琼华:Yes would that be OK?
琼华:是的,可以吗?
Trevor:Ok I'm with friends but I'll be there in about half an hour. Are you alright?
Trevor:好,我现在和朋友在一起,我大概半小时后到吧。你还好吗?
Trevor:(稍等一会)Could you get a Uber?
Trevor:你能叫到车吗?
琼华:I'm fine. No worries. Thanks.
琼华:我没事,没关系,谢谢。
The End