【48820】 普本·Watch Me(中英本)

作者:严野
排行: 戏鲸榜NO.20+

BGM点击查看所有BGM

【联系作者】普本 / 架空字数: 2494
70
117
59
0

基本信息

创作来源原创作品
角色0男2女
作品简介

Just chatting.唠呗。

更新时间

首发时间2021-11-28 05:10:26
更新时间2023-09-11 00:07:49
真爱榜
小手一抖,榜一到手
投币
点击可重置字体
复制
举报
剧本正文

剧本角色

Me

女,0岁

prefer acting.

I

女,0岁

prefer reading.

Character

I(character one): A girl, 20 years old, who can hear her own voice. Kind of lonely. Do not like to make a relationship. Prefer reading. (♀,20,幻听,孤僻,爱读书)

Me(character two): Girl's voice. Kind of noisy. Like to make new relationship. Prefer acting. (心声,嘈杂,外向,爱演绎)

Attention  

<-Don't use R&B-Just chatting with friend>

<不用混响,会聊就行>

(No matter who you are, welcome for the show, act and have fun)

(谁都行,快来玩)


At home, Saturday, good weather, birds 

家里,周六,天气好,鸟叫

(clock is ringing)(闹钟响)

I:(Wake up)Good morning.早上好

Me:Morning! Wish me have a nice day!早!锦鲤赐福!

I:(sleepy)It will. So...what time is it now?嗯...几点了

Me:Oh my goodness! It's 8 o'clock! Hurry! Get up! There're many things to do today! Oh, come on! Don't be lazy~我哩个天!八点了!赶紧!起来!该干啥干啥!诶!拜托!小懒虫!

I:emmm...O...K, You are such a noisy girl...嗯...好...咧,你很烦...

Me:No, I am such a noisy girl~嘿嘿,是我很烦~

I:Huh...never mind, What breakfast for us to eat?唔...随便了,我们早上吃啥?

Me:Us? It's me! Quickly! Time's passing!什么我们?是我吃啥!快点!时间不够了!

I:Ah...I'm up, I'm getting up...ok? Don't be noisy, please.昂...我起...我起还不行吗?别碎碎念了。

Me:OK~I'm waiting~行,我等着哦~

I:Ah...huh, 【00:57】I've dressed up. So...what's the breakfast?嗯哼...【00:57穿衣音效】我穿好了。吃啥啊?

Me:Perfect timing! ummm...I would like have milk and...eggs! Is it great?时间刚好!唔...牛奶鸡蛋吧!挺好

I:Not bad, I'm confused...why are you so excited all the time?行,我说你天天那么兴奋弄啥嘞?

Me:Easy! Because I can WATCH me all the time.嗐!天天看(kān)着自个儿就兴奋呗!

I:What? That's weird. It seems like you spy on me.啥?你有毒吧。你在监视我?

Me:Not exactly. I'm staying with me the whole day and I love it!才不是,天天和自己待一块儿太有爱了!

I:Not to me...I hate it. I wish you never exist.我可不这么觉得...挺讨厌。你消失就好了。

Me:(sob)owww...woh, seriously? I've got hurt...my heart has broken,owww...woh.呜呜呜...酱紫吗?我受伤了...我的心碎了...呜呜。

I:Don't be so dramatic, that's stupid. I am the one who own the body. I can cry and you can't. You are just in my mind, alright?别那么做作,傻了吧唧的。我这个人才能哭。你就只能在我脑子里吱声儿,好伐?

Me:I know. But I can feel me.我造啊,我能感觉到嘛。

I:Huh...You are cheating.呵...骗子

Me:No, I'm not a liar. I'm an innocent people and...(dramatic)I'm pretty~like a princess. I have a feeling that  I'll meet my true love kiss today!我才不撒谎,我那么天真那么可爱~像我这样的小公主~我有预感~我的真爱就会在今天出现!

I:Eww...gross. I can't bare...Huh...ignore the voice...ignore me, I AM the owner. I gotta go.呕...真恶心。我忍不了了...呼...我啥也听不见我啥也不知道,我就是我,一往无前。

Me:en...wait! Ignore me? Hey! Why? Answer my word!嗯...慢着!想忽视我?嘿!为啥啊?回答我!

I:(interrupt)Hush, Quiet! Keep your voice down. You're bothering me.嘘,安静!小声点。你吵到我的耳朵了。

Me:um...Sorry...but please don't ignore me. I'm the only one who can hear me.唔...对不起...别不理我嘛...我就只能和自己唠嗑儿了。

I:Alright. I've already got use of it. Just need some personal time and leave me alone,OK?行吧。我习惯了。但是我需要点个人空间,让我静静。

Me:OK, I understand. I'm here all the time. And I'm bored. But don't be annoyed. I'll leave me alone. How about...one second?嗯,我理解,我老在这儿赖着。我好无趣。别生气嘛。静静就静静。那...一秒钟?

I:Come on...seriously...no joking.不是吧...你开玩笑?

Me:ow...then, just one mimute. That's the  limited time I can take.嗷...好吧,一分钟。我只能给这么多时间。

I:OK, I agree. Any conditions?行,可以。啥条件,说?

Me:(quietly)默...                 >>不是台词

I:OK...I'm going to a library. To read some books.行...我等会儿去图书馆看书去。

Me:(quietly)默...

I:Huh...I'm weird, talking to myself.哈...我可真有意思,跟自个儿唠啥。

Me:(quietly)默...

I:(quietly)默...


Two thousand years later......(过会儿)

【3:40】闪回音效

show up>xiu~(咻~)

Me:Hey~Miss me?嘿~想我没?

I:Nope.没。

Me:Oh, come on, I know I miss me!哦,是嘛,我知道我肯定想我了!

I:No!才没!

Me:Don't be shy~I know what I'm missing. (excited and loudly)Chatting with me! That's definitely great! Am I right?别害羞嘛~肯定想了,是不是在想和我唠嗑儿针不戳?

I:That's impossible.不可能。

Me:(laugh)Hhh...there's something I need to say, I've got a trip in one mimute!哈哈哈...我有话要说,我放了一分钟的假!

I:em...what kind of trip?嗯...放假做啥了?

Me:I've enjoyed performing!  My dream has come true!我享受表演去了。我的梦想成真了!

I:What? I don't get it. You've got a dream?啥?我没懂,你做梦啊?

Me:GOD! YES! I fall asleep in one mimute and I became an actress, and I was acting on the stage!嗯嗯!对!我竟然睡了一分钟,在梦里变成了演员,还在舞台上表演!

I:Uh...congratulations, then.那,祝福呗 

Me:(smile)Thanks~It was a lovely dream! 谢谢~这梦真香!

I:Yeah, everything's fine. 对啊,挺好

Me:So...what have I done in one mimute?所以...我这一分钟做啥了?

I:Just normal things, you know. Ready to go out and read some books.就平常做的事儿呗。准备出门去看书。

Me:Oh~That's good. (excited and happy)lets go now!喔~很好啊。走呗!

I:um,how strange. You seems...happy.诶...有点怪哈。你还...挺开心。

Me:Yeah, of course!那可不嘛!

I:But...You're...um...但是...你是个...唔...

Me:What? 嗯?

I:Huh...never mind. You prefer acting than reading?哈...没啥。你更喜欢表演?

Me:That's true. Acting is brilliant thing I can imagine. 对啊。我觉得会表演就很奈斯。

I:But I prefer reading. Kind of different habits between us.我更喜欢看书。咱俩兴趣不一样。

Me:I know. That's OK. I like reading, too.知道了。都行。我也挺喜欢看书的。

I:No, I mean, We are different. Now You can choose something you prefer and just keep going. Why are you come back?不,我是说,咱俩不一样。你现在能选你更喜欢的东西,那你就去做啊。你回来干嘛?

Me:Because I miss me! I can't stay me alone all the time. I WATCH me, remember?我想自己了啊!我不可能丢下自个儿吧。我得看(kān)着自个儿,记得不?

I:(excited)I'm fine! And that's enough!我很好! 够了!

Me:No, I'm not! I don't have a friend and I don't like to talk with people.才不,我哪儿好!我不交朋友还不喜欢和人说话。

I:None of your business! I'm alone and I'm good.管你啥事!我很寂寞但我很快乐。

Me:oww...I feel sad.呜...我伤心了。

I:You mean what? You are not human,how could you have a feeling? And you'll disappear some day.你伤啥心?你不是人类,你怎么可能有感情?说不定哪天你就没了。

Me:Alas! the cruelty! I got dumped! God! Please save me!唉!真残忍!我被甩了!天呐!救救我!

I:What are you talking about?I'm single...OK? Don't make jokes, I mean it.你胡说八道什么?我单身...好伐?没开玩笑,我认真的。

Me:I mean it, too. I won't disappear unless I lie to me.Of course I have a feeling. I trust myself.我也认真的。我消失我是狗。我当然有感情。我可信我自己了。

I:I don't need you anymore.我再也不需要你了。

Me:Oh...it hurts. I can feel my heart in pain. I'm lying.喔...这话太伤人了。我能感觉到我的良心在痛。我在撒谎。

I:(seriously)No,I'm for real. I create you, because I'm lonely. I thought I was sick. But now I consider that you are real thing. You have dreams and habits. Not like me. You deserve someone or something better. Just not with me.不,真的。我寂寞空虚冷,我才创造了你。我以为我病了。可我现在觉得你很真实。你有梦想有爱好。不像我。你值得更好的。不用跟我耗。

Me:So that's my real talk?真心话?

I:Yes. From my mind. 嗯,发自内心。

Me:Then, something I need to say and listen to me. I am real, of course. I AM my second mind that exist in my brain.那,现在我说的话都给我好好听着。我当然是真的。我脑子里的第二个心声就是我。

I:What do you mean?什么意思?

Me:I am mummy's present for me. Mummy loves me. And wants to WATCH me all the time.我是妈咪给我设计的礼物。妈咪爱我。想一直看(kān)着我。

I:No way, mummy was dead. It can't be.不是吧,妈咪去天国了。这不可能。

Me:It is true. I don't lie to me. Nobody and nothing can better than me. To be honest, I'm the best me!真的。我不对自己说谎的。没什么比我更好了。说实在的。我是最棒的!

I:Wait a mimute. I'm confused. So you are a machine in my brain? When did it happened?等一下。我有点懵。所以你是我脑子里的机器?啥时候开始的?

Me:The first time I heard my voice, when mummy was still with me.从我第一次听见自己的心声。那会儿妈咪还陪着我。

I:That's a long time.好久了。

Me:Yeah, I've been here since then.嗯,那之后我就在这儿了。

I:Alright. Can you shut down by yourself?哦。你能自个儿死机吗?

Me:I can't do it, mummy wants to company with me.没这个设定,妈咪想陪着我。

I:Then how about the one mimute?那,那个一分钟的设定是?

Me:Oh! That's the way I have a rest, I guess.哦!我猜是让我时不时休息会儿。

I:That's kind of amazing thing!还挺神奇!

Me:Yeah, mummy was a great woman. She's the one who create me, I must correct the words.那是,妈咪是个伟大的女性。我得纠正一下,是妈咪把我创造出来的。

I:Huh...I'm sorry, I'm such a silly girl.昂...不好意思,我太傻了。

Me:And...such a noisy girl, by the way.是啊。我也太吵了。

I:(smile)Hhh...you are humorous!哈哈哈...你真有意思!

Me:Yes. Of course. It's ME! Lovely me!那可不嘛。我耶!我那么可爱!


―后面就不翻译了,费脑细胞。

(ME: A lovely present from girl's mummy. To take care of girl and stay with her. Try not to make girl feel lonely. )―解释ME是啥玩意儿。

―后面是些写本时候的想法,欧了。

Produce 

It is an original work. It may have some shortcomings. But I am happy to write it. Thank you for reading.

Its story is  talking about making relationship. We may not good at it. But we accept to try it. And that's the point. 

Also, family is the most powerful relationship. Take care of it and lets move on.

QAQ It's hard to make BGM. It's time to learn.