九号车厢

编剧/后期：小予

鸣谢参演cv：位面旅行者Dean，米米小凡，藏无

鸣谢试本：位面旅行者Dean，米米小凡，西呱030，曲奇ouo.，藏无

走本不需要用译制腔

 [角色简介]

麦克斯：男，39岁，医生，去参加一场面试，自私，冷静。

莱斯：男，48岁，凯茜的丈夫，去参加女儿婚礼，怯弱。

凯茜：女，46岁，莱斯的妻子，去参加女儿婚礼，善良。    

肖娜：女，28岁，独自穷游欧洲，与罗杰在列车里偶遇。

罗杰：男，30岁，不着调的单身汉，与肖娜在列车里偶遇。

00:18列车播报：晚上好，欢迎乘坐法国国铁列车，本次列车将于明早七点四十分到达终点站圣莫里斯堡。——cv.藏无

00:31 九号车厢内

麦克斯：（脱外套，爬梯上9E中铺，关铺位灯，戴眼罩睡觉）

00:43车门声

00:47迈尔：（进车厢，行李袋丢地面，用力踹进下铺底部空位，费力坐在下铺，放屁声音...）抱歉啊（咳痰，脚步声，开窗向窗外吐痰，痰吹到脸上）...呃！...特么的！——cv.位面旅行者Dean

麦克斯：把窗户关上可以吗？

01:14迈尔：啊？

麦克斯：请你把窗户关上！

01:18迈尔：（关窗，脱外套摆梯子上9D铺位，放屁...打呼噜...）

01:46脚步声

凯茜：（车厢外）你看，应该就是这了。

莱斯：（车厢外）哪儿？

凯茜：（车厢外）这里呀，九号车厢。

01:58开门声

（以下莱斯和凯茜进车厢内轻声对话）

凯茜：原来车厢里已经有人了。

莱斯：所以呢？

凯茜：他们睡着了。

莱斯：（不耐烦）这是卧铺啊，不睡觉还能干吗？难道在这打乒乓球？

凯茜：你小声点儿！......（对麦克斯）不好意思啊...

莱斯：呃...我得先出去把行李箱放好。

凯茜：那这些咋办 （手提西服防尘袋），总不能穿着皱了吧唧的去婚礼吧！

莱斯：那就挂起来，找一下车票，看看哪两个铺是我们的？（出车厢）

02:29关门声

02:31凯茜挂上西服防尘袋，屏住呼吸，慢慢拉开拉链取车票

凯茜：（屏住呼吸）

麦克斯：（叹气）快点拉完好吗？我还想睡觉呢！

凯茜：好的，抱歉啊...

02:43快速拉拉链，拿出车票

02:45车门声+脚步声

莱斯：（脚步声同入）凯茜，车上有洗脸池可以刷牙洗漱，但是水太浑了，我觉得不干净，还是别用了...我们是哪两个床铺？

凯茜：（眯眼看票）看不清呀...

莱斯：开灯不就行了...

03:05开灯声

凯茜：（微喊）莱斯！

莱斯：呃！...（慌张关灯）

03:08关灯声

凯茜：我觉得应该是那两个上铺，但9D上铺已经有人了。

莱斯：（抬头看了眼9D上铺）啊？...不是吧？！

凯茜：不过没关系，我们就睡这两个下铺好了...

莱斯：（小声喊）不行，我就要睡上铺！

凯茜：莱斯！别跟小孩一样...

莱斯：坐火车我就这点盼头儿！

凯茜：怎么？这比你闺女的婚礼还期待吗？

莱斯：（无回应）我们把他喊醒吧...

凯茜：不行！我刚才已经吵醒这位先生了！既然你这么在意，那来和我睡这张上铺吧，说不定还挺好玩的...

莱斯：拜托！这有什么好玩的...话说她到底为什么要到法国举行婚礼啊？（凯茜上梯子）是因为法国的餐厅都免费吗？

凯茜：因为她想在法国山谷的环抱中醒来，而不是在英国破酒吧的花园里...（跪坐在9A上铺整理）

莱斯：（上梯子去9A上铺）英国的美食很赞啊，而且在晚上还有街头艺人表演...

凯茜：（嘲笑）英国？这儿可是法国，世界美食之都...

（莱斯和凯茜跪坐在9A上铺整理准备脱外套）

麦克斯：（被吵无法入睡，气息）呃...

莱斯： （不屑）没错，我可不吃青蛙腿...

凯茜：快闭嘴吧你！你连蟹脐（qí）都吃

莱斯：（看了眼凯茜）啥？

凯茜：说的就是你，你在小酒馆吃过蟹脐...

莱斯：（无奈）那叫蟹棒啊白痴，不叫蟹脐...

凯茜：我也不知道，反正我觉得它们那儿挺大的....

麦克斯：（对莱斯和凯茜）你们能不要说了吗！

凯茜：（对麦克斯）对不起啊，我们马上收拾好...

04:56开门声+关门声 （开门声入词）

肖娜：（打电话）没错...不  会吧...我也是亲爱的，身上臭死了，从离开布拉格后就没洗过澡，（笑），我特么当然知道了...稍等...

05:14把双肩包放地上

肖娜：（抬头问莱斯和凯茜夫妻）打扰一下，谁知道我们现在在哪个国家吗？

凯茜：（小声）你在法国呀亲爱的...

肖娜：（打电话）天呐...我到法国了... 那奥地利已经路过了吗？（笑，看了眼车票）...还真是...等会儿等会儿，我去走廊里跟你说...

05:37脚步声+车门声

麦克斯：（看了眼手表）...太过分了！

凯茜：（偷笑）行了 我们脱衣服吧...

莱斯：好吧...（两人自行给脱衣服气息）

凯茜：（磕到头，忍痛）哦！

莱斯：（也磕到头，忍痛）啊哦！

凯茜：（继续脱衬衫，莱斯帮忙拉了衣服）干什么呀你！

莱斯：我想帮你来着（继续脱裤子，给气息）

凯茜：（换睡衣T恤，推了下莱斯）你干嘛呢，把头挪开...

莱斯：（满头大汗）不不不，这不行，我们必须把上铺那个人叫醒...

凯茜：不行！

莱斯：太挤了！（伸手去拍9D上铺的熟睡的迈尔）诶...醒醒...醒醒...

06:24迈尔：（惊醒）啊？干啥啊？

莱斯：呃...你睡在我们铺位了...

06:32迈尔：（懵）啊？...

莱斯：呃...你睡在我老婆的铺位上了。

06:38迈尔：是吗？

莱斯：是，让她睡行吗？

06:45迈尔：行啊，当然可以了...过来吧...

凯茜：不不不不，不是跟你睡...你去下面...

06:57迈尔：（不屑）好吧，这种姿势也行...

莱斯：诶...你看（拿出车票）这儿，这儿写着...9D...

麦克斯：（像迈尔大喊）喂！你睡错铺了，快给他们让地方！

07:13迈尔：（对麦克斯）跟你有什么关系！

麦克斯：看你自个儿的票...！

07:17迈尔：有什么好看的，我都已经睡上面了！

麦克斯：（愤怒）你们吵得我没法睡觉！！！

莱斯：（小声向凯茜说）我们这儿要开始第三次世界大战了吗...

07:29迈尔：（无奈爬下床，嘀咕）太特么荒谬可笑了...

莱斯：小心别踩到挂那的西装了...

07:37迈尔：（西装掉地上）还管特么的什么西装呢...

莱斯：（嘀咕）看他那个蠢样...

凯茜：（对麦克斯）谢谢你，先生...我们本来不想小题大做...只想睡得舒服点...你能理解吧？

07:53莱斯下床去捡西服

麦克斯：听着，我明早有个很重要的面试（看了眼手表）我们只剩8小时42分钟才能到圣莫里斯堡，（不满）我希望接下来的时间能好好睡觉！

凯茜：是，是....我们也是...真是不好意思...（小声对莱斯说）莱斯，快，快上去了...

莱斯：为什么是我上去！这床上全是臭汗....

凯茜：（小声呵斥）那位先生刚刚说了他想好好睡一觉！