双城之战·决裂
【切糕的幼稚园出品】
改编自动漫《英雄联盟:双城之战》
STAFF
编/后/美：兔仙仙
CAST
配音与音效都来自于原剧
BGM
Playground
Guns for hire
ENEMY
What could have been
Goodbey
感谢卖切糕的阿凡达 瓜子儿 阿蒙 鬼子 西风 的辛苦试本
【注】
未经允许，禁止转载，不得用于商业用途。
本剧所有背景音乐著作权均归原出版社或发行公司所有。
如有侵权，告知删除！
不要刻意的使用译制腔来入词！！！！（真的很奇怪了啦~）
小提示：剧本的整体基调是比较慢的，没有什么高燃点，正常语速就行，快慢剧本上会有提示哦~
整个本里希尔科的台词都是偏慢的，优雅慢条斯理的反派，都给我端起来。
【唱碟机】
小河那头的朋友
求你暖暖我手
我已失去了所有
求你赏些善意
哪怕只有一分钱
也是无价情谊
放心 我并不妒忌
你有冲天的高楼
我却蜗居巷里
朋友到河这边来
看看...
（皮城和祖安作为双子城，贫富差距和社会地位的差异，使得矛盾越来越大，最终爆发了一场内战。战争的代价非常惨烈，双方都死了很多的人，包括蔚和爆爆的父母。两姐妹的哭泣，让戴着沾满鲜血拳套的范德尔意识到，战争并不能改变双城的问题，放下暴力的范德尔收养了这对孤儿。）
【换音乐入】同颜色不换人
克莱格:蔚，你真要这么干吗？要是被人抓住，那...
蔚：没人抓得住我们，不会有人知道我们来过这儿。
【海鸥】
麦罗：我就知道她胆子那么小肯定不敢跳，你来搞定吧。
克莱格：麦罗你还是闭上嘴吧，我去接她...
蔚：不用。
蔚：爆爆，看着我，我跟你说过什么？
爆爆：你说...我行的。
蔚：没错，所以呢。
爆爆：（深呼吸）
【音效结束入】
克莱格：哇，下面到处都是执法官啊。
蔚：说明来对地方了，这门是不是马上就能开了？
麦罗：撬着呢，既然就我一个会撬锁的，我劝你还是....
【踹门】
蔚：爆爆，仔细找找那些真正值钱的东西别让麦罗装一些垃圾回去。
【翻找】
蔚：这家是搞发明的。
麦罗：克莱格你这回总算说对了，这地方还真不是咱们能随便进来的。
克莱格：对了，蔚，你到底怎么知道这地方的？
蔚：小不点跟我说的。行了，别管了，快点。
【脚步】
凯特琳：你真去底城搞这些东西啦？你不怕吗？
杰斯：这些东西值得冒点儿险，不是吗？
杰斯：小心点，你摔掉的可是你爸妈的钱。
【开锁】不是对话，不用等人
杰斯：怎么了，打不开。
蔚：爆爆，我们得走了！
杰斯：喂，是谁在里面？
【杰斯：嘿，开门！】
蔚：快点儿，回到屋顶上就安全了。
【Bong~】
【动漫原声音效】
（爆爆偷走了海克斯水晶，但不小心掉了一颗，水晶巨大的能量引发了爆炸。）
【电梯】
PLAYGROUND
Who told you what was down here
别人嘴里的底城什么样？
Come along if you wanted a peek
来呀 想看就别彷徨。
【金币】
哈克：这跟说好的数目不一样啊。
卡塞：做买卖总要担风险的，已经很公道了，你还是见好就收吧。
【倒啤酒】
范德尔：奉劝您一句，别在酒馆里吓唬给您倒酒的人。
【刀锋】
哈罗琳：你就是那条“黑猎狗”？我还以为会是个年轻人。
范德尔：我们也以为生意人都能说话算话，结果我们两边儿都失望了。
Sink into the wasteland underneath
沉入荒城的土壤
【卡塞：你这误会可就大了哥们，我们刚才就是，商量商量。】
Stay for the night I'll sell you a dream
今夜别走 许你个梦保管你难忘
【范德尔：这听着还像句人话，不如这样吧，你们欠哈克多少钱都痛快交给他，我就让你们完完整整的从这儿走出去。】
Ohh Welcome to the playground
哦 欢迎来到游乐场
【火柴】
范德尔：欢迎来到黑巷。
【搏击】
麦罗：她就是个累赘。
蔚：爆爆的问题归我管，而你的问题就出在你的这张破嘴上。
【开门】
爆爆：是我把一切搞砸的，总是这样。
蔚：别理麦罗，爆爆，你比他想的要厉害多了。总有一天，全城的人都要高看我们。
【瓶塞】
范德尔：上城突然发生爆炸，都惊动执法官了，我听说有四个孩子逃离了现场。你们脑子坏了是不是？
【扭动】
艾克：之前店里来了一个怪人，买了一大堆破玩意儿，而且他给的是金子，还不砍价。我就干脆把价钱翻了个倍，真好骗。
【啤酒】
本索：孩子总是要长大的，范德尔。各人有各人的路要走，你不可能永远护着他们。
【猫叫】
希尔科：范德尔有麻烦了。
【闪回】
范德尔：我们这边有比执法官更可怕的人。
Ohh Welcome to the playground
哦 欢迎来到游乐场
【本索：二位有何贵干啊？】
【马可斯：学院区有一栋大楼遭到了几个阴沟货的袭击，这事你们应该最清楚。】
【格蕾森：我们是来查犯人的。】
Ohh Welcome to the playground
哦 欢迎来到游乐场
【歌词完入】慢
格蕾森：你也知道这对上城是越界了，议会总得抓个人回来杀鸡儆猴，人心惶惶需要安抚。
范德尔：是啊，人上人嘛。
格蕾森：咱们之前说好的，范德尔，只要别让你的人跑到我的辖区里，我就不管你们干什么勾当。
范德尔：犯下这事的人一定会受到惩罚。
格蕾森：把人交出来，我们会低调处理，不会有人知道跟你有关的。
范德尔：这我办不到。
格蕾森：你好像还没明白事情的严重性。
范德尔：对不起了，格蕾森，我不能把我的人卖给你。
【摆放】不换人
格蕾森：你要是改变主意了，拿这个找我。
【落水】
希尔科：咱们的进度被迫加快了。
辛吉德：实验就快成了。
希尔科：有什么副作用吗？
辛吉德：不够稳定。
【辛吉德：选好实验对象了吗？】
Stay for the night I'll sell you a dream
今夜别走 许你个梦保管你难忘
【希尔科：刚才有人自告奋勇来着。】
GUNS FOR HIRE
Hold the die your turn to roll
拿好骰子 轮到你了
Before they fall through your fingers
别让它们从指缝滑落
【格蕾森:再把经过说一遍吧。】
【杰斯:你们要相信我，真的不是我干的。】
【钟声】
维克托：我是学院院长的助教，希望你还记得院长本人身兼议会的主席。他派我过来确保妥善处置所有的危险物品，而且根据我拿到的清单，也包括你。
【电击】
黑默丁格：但凡是伟大的科学成就，都不会将生命置于险境。
【闪回】
杰斯：黑默丁格教授，我...我确信我研发出了一个神奇的东西，一种利用科学控制魔法的手段。
【闪回】
西门娜：施展奥术的能力是与生俱来的，是不能人为创造的。
【闪回】
霍斯卡尔：奥术对于我们的世界来说就是诅咒，我的族人几乎因此而灭绝。
【闪回】慢
黑默丁格：不，奥术是危险的，杰斯。那是自然之力，科学控制不了它。这里只有我在承受启用奥术的...后果。我曾目睹这种力量被人类滥用，它腐蚀了人心，耗尽了资源，让一个个文明社会分崩离析。我们决不能重蹈覆辙，孩子，绝对不行。
Go play with your blocks
去玩你的积木
【梅尔：除了这次爆炸你还有什么成果展示给我们？】
【杰斯：呃，没有，我还没有成果。】
【梅尔：那你的意思是你的研究毫无意义？】
【杰斯：我的研究很有开创性！】
【梅尔：开创性在哪呢？我只看见一个毛头小子在瞎摆弄他不懂的东西。】
And now you'll pay when these walls come tumbling down
世界崩塌时别喊无助
【闪回】
吉拉曼恩夫人：作为杰斯多年的资助人，我可以为他的人品担保，我坚信总有一天，他会为我们的社会做出巨大的贡献。
【闪回】
梅尔：我们需要一种颠覆性的手段，才能让皮尔特沃夫名扬天下。
【雨声】
凯特琳：他们不会见你的，你现在已经名声扫地了，爸爸说你是个异类，所以我不能再跟你做朋友了。
杰斯：那你跑出来干嘛？
凯特琳：因为大概我也是个异类吧。
【回忆】
【芬恩：这样严重的罪行不能够轻易放过，这小子必须受到惩罚。】
【黑默丁格：违反社会共识的人确实应该遭到驱逐，就这个案子来说，还是酌情予以轻判为好。我宣布从即刻起，杰斯被学院正式除名，移交给他的父母严加照管，同意的请举手。】
【白鸽】慢
杰斯：我亲眼见过魔法有怎样神奇的力量，它是可以拯救生命的，你根本无法想象它有多美妙。现在全完了，没人肯相信我。
维克托：也从没有人相信过我，一个又穷又瘸的底城人，我只能孤注一掷，相信自己。我觉得你的发现很不一般，所以我想帮你完成你的研究。
And now you'll pay when these walls come tumbling down
世界崩塌时别喊无助
【希尔科：你想过溺水是什么感觉吗？很矛盾的感觉，在水里很宁静，就好像水拥抱着你，在你耳边低声诱哄，让你放弃抵抗，这人世间的一切问题都会烟消云散。但紧接着，你的体内会涌现出一种本能，你根本控制不了的本能，它疯狂地唤醒你每一根神经，叫你战斗，逼着你求生，然后一个问题就在你眼前挥之不去：你受够了没有？多有意思，这样的生死抉择你一辈子都不必面对，但它还是会改变你的人生，为此，我要感谢你，我的老朋友。】
（因我个人非常喜欢希尔科这个反派角色，所以我给他加戏了，大家没有意见吧。来和我一起欣赏张杰大大绝美的声音叭！）
ENEMY
Look out for yourself
你得有戒备之心
I wake up to the sounds of the silence that allows
突如其来的寂静将我唤醒
For my mind to run around with my ear up to the ground
我脑海不禁回荡 密切关注现状
【开门】
范德尔：欢迎光临福根酒馆，你们要点儿什么？
马可斯：四只阴沟里的老鼠。
【拳击】
塞薇卡：我所认识的范德尔，一手建立起地下城的范德尔，绝不会认怂，坐以待毙。
【发条】
艾克：范德尔跟执法官做了一个交易。
【放杯】端起来兄弟萌
希尔科：教你一条非常重要的秘密法则，我领悟到的时候也就你这么大，小子。你看，力量 ，真正的力量，永远不会属于天生就强壮过人，敏捷过人，聪明过人的家伙，绝不。它只会属于愿意不惜一切，达成目的的人，现在就让你心里的怪兽爬出来吧。
【破碎】
马克斯：你不过就是个杂碎，躺在一个被全世界抛弃的地洞里。
【枪声】略快
蔚：我不明白，你怎么会和上城人同流合污，我从小就见识到我比他们低贱，我希望爆爆能过得比我好，我愿意不惜一切去争取。
范德尔：我曾经也是，我也愤怒过，就像你一样，我带着人冲过了这座桥，以为世界能就此改变。如果我没有，你们的父母现在还活得好好地，可你能承受失去谁呢？战争中没有赢家。
I'm hoping that somebody pray for me
满怀期许 望有人能为我虔诚祈福
I'm praying that somebody hope for me
我祈祷着能有人为我携来希冀
I'm staying where nobody 'posed to be
未有任何人陪伴 唯有我孑然孤身
这一段都读快一些
【拥抱】
蔚：爆爆，正是你的与众不同让你强大，牢牢记住这一点，好吗？
【雷声】
蔚：对不起，我...要保住大家，这是唯一的办法。
范德尔：你是个善良的孩子，你一定要记住，不管这个世界怎样折磨你，你都不能丢掉良心，保护好我们的家人。
【开门】
格蕾森：我不能抓你顶罪，范德尔，没有你坐镇，这边一定会乱套的。
范德尔：这儿的事儿可以交给本索，别看他没我这么魅力四射的，但也是个铁腕人物。
【咆哮】希尔科慢
本索：希尔科，你这个畜生，我不管你是从哪个黑洞里爬出来的，哪来的就给我滚回哪去
希尔科：你总是在应该让开的时候挡道。
【范德尔：本索！不！】
希尔科：（轻笑）到死都是这么倔。
马可斯：你到底做了什么？你当时可不是这么说的！
希尔科：我变卦了。
WHAT COUID HAVE BEEN
I am the monster you created
我是你一手缔造的怪物
You ripped out all my parts
你却撕碎了我 体无完肤
【开门】
克莱格：蔚，你回来了。
蔚：把拳套给我！
麦罗：喂，那是范德尔的。
蔚：本索死了，范德尔被抓了。
麦罗：被谁抓了？
蔚：不知道，反正我得去救他。
麦罗：我们跟你一起去。
蔚：杀死本索的那个，我从来没有见过那种东西，它把本索撕碎了。
克莱格：你不能自己去，蔚，范德尔也是我们的父亲。
【闪回】混响
蔚：这一次你就别跟着了，爆爆，你不能一起去。
爆爆：我不害怕
蔚：这次太危险了。
爆爆：可是家人就要在一起，这是你自己说的
蔚：我知道我说过什么。
爆爆：我想战斗，我能帮忙。
蔚：你还不行！
爆爆：...
蔚：我已经只剩下你了，我不能失去你。拿着，要是坏人来了，你就带上这个跑，不管你在哪里，点亮它我就能找到你，我保证。
（单独留在房间里的爆爆，痛恨自己的弱小无力，她在愤怒发泄情绪时，回想起水晶爆炸时的强大力量。）
I am your ghost, a fallen angel
我是你的幽魂 是堕落天使
You ripped out all my parts
是你撕碎了我 我体无完肤
【气泡】（范德尔是受伤的状态）
范德尔：就算养出这些怪兽，你也不可能打得赢皮尔特沃夫。
希尔科：我也不用打，我只需要吓吓他们，让他们没胆再踏进底城就行。
范德尔：你会害死很多人，图什么？面子？
希尔科：我图的是尊重，也图机遇，图上头不肯给的一切。
范德尔：你得到过我对你的尊重，还有整个黑巷的尊重，但你就是不知足。
希尔科：我们曾有过共同的愿景，范德尔。我们都梦想自由，不只是为了黑巷，更是为了整个底城，团结一心。让祖安崛起的理想，你是不是已经忘了，我曾那么信任你，而你却背弃了我。
I hope you know we had everything
我祈望你察觉我们曾拥有一切
When you broke me and left these pieces
在你抛弃我时 粉碎成零星之际
I want you to hurt like you hurt me today and
我多想像你毁坏我一样摧折你
I want you to lose like I lose when I play
也想让你像我的童年一般颓靡
【破碎】
范德尔：看看你都做了什么，本索，还有这里的孩子，为了跟上城开战，你宁肯牺牲所有我们生而为人的本性，要杀要剐随你的便，但求你放过黑巷吧。
希尔科：你宁愿为理想而死，却不肯为理想而战吗？！
范德尔：我已经，不再是从前的我了。
希尔科：那就让我来唤醒你的本性。
GOODBEY
I can hear the sound of a heartbeat before it goes out
我能听见最后一刻的心跳
Won’t ever leave my memory of bloodshed all around
永不会忘记那殷红的海啸
I can see a tear on my father’s face before it falls out
我能看见父亲仅存的泪滴
【机关】压背景音入希尔科慢
范德尔：蔚，你们怎么跑来了。
蔚：我们过来救你。麦罗，你来开锁，克莱格，你去找找别的出口。
希尔科：欢迎，我由衷的恭喜你们，只可惜你们这次的团聚，怕是长不了了。
爆爆：小猴子，你一定得成功，为了我，好吗？
希尔科：想打败强大的敌人只有一个办法，就是要不顾一切，去成为他们恐惧的化身。
【蔚：范德尔....范德尔。】
【范德尔：照顾好爆爆....】
【爆爆利用海克斯水晶做的炸弹，摧毁了希尔科的基地，同时也炸死了麦罗和克莱格。范德尔与希尔科搏斗时受了重伤，他服用“微光”后，用最后的力量救出了蔚。】（呜呜呜，范德尔死的时候我爆哭）
【雨声入】语速慢一点（蔚的情绪逐渐爆发。）
爆爆：（开心）蔚，那招成功啦！你看见我了吗？我的小猴子炸弹终于成功啦！
蔚：是你干的？为什么？为什么要这么做？
爆爆：（哭腔）我没要...我是想救你们，我只是想帮忙，我只是想要帮忙。
蔚：我跟你说了，不要跟来。
爆爆：求你了...
蔚：我跟你说了，不要跟来！
【巴掌】
爆爆：（哭）不，为什么你要扔下我！
蔚：（爆发）因为你就是个祸害，你听见了吗？麦罗说得对！
爆爆：（哭喊）蔚，你回来，求你了，蔚奥莱，我需要你....
It’s time to say Goodbye
该是时候 我要出发
【爆爆：蔚，你回来，我求你了，蔚奥莱，我需要你。】
Goodbye Goodbye ohh
再见了 再会吧
【音乐转平入】
希尔科：你好啊，小姑娘，你姐姐去哪了？
金克斯：（哭）她不要我了，（冷淡）她再也不是我的姐姐了。
希尔科：不要紧的，咱们走着瞧，早晚让他们后悔。
未完待续...
兔：我太喜欢英雄联盟了！！！！双城之战这部动漫我一整个爱住，画风，剧情，配音，人物刻画，配乐都超级棒！！特别是反派希尔科和老父亲范德尔这两个人物刻画的非常饱满，虽然有些细节吃书了，但是非常惊艳啊，建议大家去看看，绝对不会后悔的。感谢给我试本的卖卖，鬼鬼，瓜子儿，阿蒙，西风。也感谢卖卖老婆给我提出的宝贵建议，爱你子。噢对了，下一部我会尽量早点出的，有什么缺点和不足都可以给我评论或者私信，再会咯~