《姑姑瞅你那损色》

编剧：冷萌宝贝

后期：冷萌宝贝

美工：冷萌宝贝

没错、都是我，如果喜欢我，就请关注我吧

做我的粉丝，让我宠你

---

 

简介：东北话版《神雕侠侣》十六年后过儿终于傻了吧唧的跳下来撒摸老姑了，没想到老姑的变化实在是有点忒大了..….本文章纯属搞笑、东北话本，炼嘴皮子的，与人设、时代背景无关。

 

人物介绍：

老姑：性别女，脾气暴躁，说话东北大碴子味儿

过儿：性别男，这孩子有点虎，说话东北大碴子味儿

 

正文：

BGM：【姑姑瞅你那损色(2792529)】

老姑，其实那个啥，我早就料想到了，

你呐天傻了吧唧的跳下了这个悬崖，

老姑啊，这些年了，你一个人嗝儿屁在这旮沓，

你不憋屈吗？

老姑你真的不憋屈吗？——CV鹅巢studio-大鹅

 

（闪回）（推门音效入）

过儿：哎嘛，这不是老姑睡过的麻绳子吗，这桌子，也不埋汰，老姑肯定还没嗝儿屁呢。

过儿：老姑，你搁(ɡē)哪儿呢? 老姑，你搁(ɡē)哪儿呢？

老姑：你在那嘎(ɡā)哒(dā)，撒(sā)摸(mō)啥呢？我搁这呢。

过儿：老姑，真的是你啊？

老姑：过儿别哭了，大鼻涕太埋(mái)汰(tài)了，你跳下这水里不冷吗？

过儿：咋不冷呢，给我冻得思思哈哈的，还好我用气功把衣服烤干了。

老姑：你当年的尿(niào)性(xìnɡ)劲儿呢？

过儿：这不老了么，没那么尿性了。老姑，这十六年，你咋变这样了？穿的这是啥玩意啊？

老姑：别哪壶不开提哪壶了、这衣服我也忘了，我在哪旮沓捡来的了、凑合穿吧。

过儿：你咋这样呢？你瞅我这胡子拉碴的是不是老磕(kē)碜(chēn)了。

老姑：别瞎(xiā)掰(bāi)，在老姑心里，你永远都是那个活蹦乱跳，天天抓家(jiā)巧(qiǎo)儿，虎(hǔ)了(le)吧(bɑ)唧(jī)的过儿。

过儿：老姑啊，你咋还是那么能扯犊子呢。

老姑：跟谁俩说话呢，别嗮(sài)脸奧。

过儿：嗯呢，老姑，这十六年真是难为你了，叫你一个人住在这种旮(ɡǎ)旯(lā)胡同的地方。

老姑：没啥事，就是这嘎(ɡā)哒(tā)冷飕(sōu)飕(sōu)的，冻得波(bō)棱(lénɡ)盖(ɡài)儿有点疼。这老些年不见，你指甲咋剪的？

过儿：还能咋剪，用牙咔(kā)哧(chī)咔(kā)哧(chī)嗑(kè)被。

老姑：那你咋上茅(máo)楼(lóu)啊？

过儿：哎呀妈呀，你咋这么能墨迹呢，活人还能让尿憋死。老姑啊你的心眼子可真是杠杠硬啊，让我楞是等了十六年。

老姑：你虎(hǔ)了(le)吧(bɑ)唧(jī)的，你要是知道我嗝儿屁了，你备不住就跳下来了，所以我就整出了这么个幺(yāo)蛾(é)子(zǐ)。没想到你还惦记我呢，隔老远儿时间还是跳下来了。

过儿:哎呀、你可别(biè)胡(hú)嘞(lē)嘞(lē)，我稀罕你还来不及呢。

老姑：嗯呢，还是老铁讲究。

过儿：老姑，你那个啥，你咋越来越胖了呢，瞅着有点窝囊了。

老姑：你才窝囊呢，那天我得得嗖嗖的跳下来，被老(lǎo)鼻(bí)子(zǐ)的大水冲到了这旮沓，也不知道过了多少天，把我给饿的前心贴后背啊，我就饿醒了，然后瞅见贼多的泥(ní)鳅(qiū)够(ɡòu)子(zǐ)，把我馋的哈喇子都流了一地，鱼虽然不大点，但是也够塞牙缝了。我闲的没事就吃泥鳅够子，越吃越胖，越吃越胖，哪成想一吃就是十六年，就吃成这副德性了。

过儿：那后来咋地了？

老姑：后来有几只马(mā)另(lìnɡ)飞到这嘎哒了，我就开始像以前养蜂子一样养马(mā)另(lìnɡ)玩，吃饱了没事干，就老惦记你了，我就在马另的膀子上写了“我在这嘎达那”六个字，但愿有一天你能瞅见，寻思办法来救我，就是马另的膀子太小了，要是有扑(pū)棱(lēnɡ)蛾(é)子(zǐ)就好了。

过儿：我真是个马虎眼，我来这嘎(ɡā)哒(tā)老多次，但是我就傻了吧唧的从来没有往那马(mā)另(lìnɡ)膀子上面瞅瞅。

老姑：嗯呢，我相信你不是净引儿地。

过儿：老姑瞅你胖的这样，真是没少造啊，听你白(bái)呼(hū)了半天，馋的我哈喇子都流出来了、要不我们开造吧。

老姑：嗯呢，没问题，一会就烤几条，可劲造、吃不了，兜着走。

过儿：那还唠啥嗑啊，就现在吧。

老姑：哎妈呀别说了，我还就又饿了，那你赶紧整几个条大泥鳅造吧。

过儿：这都不是事，那个啥、老姑你去弄吧。

老姑：咋地，这么久不见，你这小犊子要造反啊？

过儿：哎？老姑你能不能有点眼(yǎn)力(lì)价(jià)，瞅不见我是个残疾人吗？

老姑：哎呀我去，就弄个泥鳅够子你还磨磨唧唧的，我跟你说别给我整急眼了。

过儿：你看你这是跟谁俩急头白脸的呢，脾气咋还边这么大呢，看看你那损(sǔn)色(sǎi)。

老姑：就你那熊出好，跟个山(shān)炮(pào)是的。

过儿：我这不跟你闹着玩呢么。

老姑：给我滚远点山子，没人乐意搭理你。

过儿：行了我也不叭叭了，我烤就我烤，谁让我一条胳膊肘子，掰不过你两条大腿呢。

老姑：你现在咋这么膈(ɡè)应(yīnɡ)人呢？赶紧麻溜的烤，吃完赶紧滚犊子，这破地方，老娘呆的老闹挺了，我要换个地方造儿。

（直接入、泥鳅烤好后）

过儿：你可别在那嘀嘀咕咕了，鱼好了，麻溜的过来吧，快点造儿，一会我哈喇子都流出来了。

老姑：你这瘪犊子，再和我嘚瑟，我不搭理你了。

过儿：那个啥，我贼(zéi)拉(lā)稀(xī)罕(hān)你了，别不搭理我行不？我下辈子也再不犯虎啦，我稀罕你，你也贼啦啦招人稀罕滴了，除了你我谁都不搭理。

老姑：哼，这还差不多，不然大嘴巴子呼死你。

过儿：嗯呢，再也不敢了。赶紧造吧，这玩意不错啊，吃着嘎巴溜脆的。

老姑：那必须的。赶紧造吧，吃还堵不上你的嘴。

 

（完）

可能有些东北话翻译的可能不太准确

有建议可以联系作者，不喜勿喷，谢谢

（接下来的东北小调很好听，可以听一下）

东北话翻译

搁(ɡē)哪儿呢———在哪里呢

那嘎(ɡā)哒(dā)———那块地方

撒(sā)摸(mō)啥———观察、寻找的意思

埋(mái)汰(tài)———脏

尿(niào)性(xìnɡ)———能耐、厉害

磕(kē)碜(chēn)———长得不好看

家(jiā)巧(qiǎo)———麻雀

虎(hǔ)了(le)吧(bɑ)唧(jī)———形容人有点二

扑(pū)棱(lēnɡ)蛾(é)子(zǐ)———昆虫鳞翅目蛾类的俗称，又叫“扑楞蛾子”

白(bái)呼(hū)———扯蛋、忽悠、能说等

马(mā)另(lìnɡ)———蜻蜓

眼(yǎn)力(lì)价(jià)———有点眼力，会来事

损(sǔn)色(sǎi)———小样、傻样，表面是骂人，实际不是骂人

山(shān)炮(pào)———形容人头脑简单,说话做事欠缺考虑

膈(ɡè)应(yīnɡ)———、烦、讨厌

嗮(sài)脸———嘚瑟、蹬鼻子上脸

波(bō)棱(lénɡ)盖(ɡài)———膝盖

茅(máo)楼(lóu)———厕所

别(biè)胡(hú)嘞(lē)嘞(lē)———别胡说八道

老(lǎo)鼻(bí)子(zǐ)———特别多

贼(zéi)拉(lā)稀(xī)罕(hān)———特别喜欢

---

东北土话

回答叫嗯哪，解决叫咋整，浪费叫霍霍

磨蹭叫磨叽，状况叫毛楞，面貌叫磕碜

讨厌叫咯应，观察叫撒漠，掩护叫打狼

为人叫得瑟，软弱叫尿迹，疑问叫那啥

穿着叫埋汰，聊天叫唠嗑，速度叫麻溜

愤怒叫急眼，喜欢叫稀罕，厉害叫尿性

傻叫得山炮，心情叫憋屈，数量叫老鼻子

运动叫滚犊子，创伤叫秃噜皮，吃态叫可劲造

范围叫整个浪，顽皮叫欠登，能力叫吭呲瘪肚

休闲叫无极六兽，故意叫净引儿地，感叹叫哎呦我去

设施叫马路牙子，工程叫半拉可机，频率叫做晃常儿

失败叫突鲁反仗，膝盖叫波罗儿盖，心态叫杨了二正