第一幕 与上帝的对话 

（一个年轻妇人在地上拖地，她胡乱地挽着头发，歪斜地系着裙子，露出一双通红的手，旁边，凶悍的老板娘双手插在腰上） 

老板娘：（大声）好好干活，不然小心我扣你工资！

玛蒂尔德：（大声喊）知道了，知道了！我一定会好好干的。

（老板娘离开，玛来到窗前，望着天空，放下了手中的拖把） 

玛蒂尔德：（仰天大喊）：上帝啊，为什么要这样不公平，为什么，为什么！

（上帝在天上望着） 

上帝：唉！我可怜的孩子，你是多么地不幸，可我又无能为力，这是命运的安排是你人生的劫数，我可怜的孩子，你曾经是多么美丽的女子，可惜命运差错，让你成为了小职员的女儿，最后，还是和教育部的小书记结了婚。 

请允许我告诉世人你的不幸，孩子，你的内心我很明白，很清楚，我知道你想要什么，但是，但是…… 

玛蒂尔德：如果我生长在高雅奢华的家庭（陶醉）那该多好——东方的帷幕，高脚的青铜灯宽大的桌椅，还有，还有精巧的机器，珍奇的古玩，扑鼻的小客室（水桶被打翻）噢，天哪（痛苦的神情），真希望活在梦境之中，而用不着整天面对着那一切，用不着去竭尽精力偿还原本应属于我的一切！（继续拖地） 

上帝：十年以前的那一次（叹息）改变了你的命运，哎，只记得那是很久以前的事情了。 

  第二幕 计划借链 

       旁白：一天晚上，路瓦栽回家，圆桌上铺着一块三天没洗的桌布，玛蒂尔德依旧心情低落，可路瓦栽却满心地愉悦。 

（路瓦栽揭开了锅盖子） 

路瓦栽：（惊喜）啊！好香的肉汤！再没有比这更好的了！ 

（玛蒂尔德惆怅地叹了一口气） 

    旁白：路瓦栽从包里拿出请柬，玛蒂尔德接过请柬

玛蒂尔德：教育部长乔治·朗伯诺及夫人，恭请路瓦栽先生与夫人于一月十八日（星期一）光临教育部礼堂，参加晚会。 

（她把信慢慢放下，思索了一会，然后把信往丈夫的怀中一丢） 

玛蒂尔德：（生气中带着埋怨）你叫我拿着这东西怎么办！ 

路瓦栽：（结结巴巴，手足无措的）但是，亲爱的，我原以为你一定很喜欢的，你从来不出门，这是一个机会，一个，一个好机会！（愁苦的，委屈的）我费了多大力气才弄到手！大家都希望得到，可是很难得到，一向很少发给职员。你在那里可以看见所有的官员。 

 玛蒂尔德：（怨怼的看着路瓦栽，身子一侧）你打算叫我怎么去呢！？ 

 路瓦栽：（快步走到玛蒂尔德面前，结结巴巴的）“你上戏院子穿的那件衣裳，我觉得就很好，照我看…… 

（玛用手擦了擦眼泪，抽抽泣泣地哭了起来） 

路瓦栽：（惊慌失措的）你，你怎么了！怎么哭了，你怎么了！ 

玛蒂尔德：（平静）没有什么，只是没有一件像样的衣服，我不能去参加这个夜会。你的同事，谁的妻子打扮得比我好，就把这请柬送给谁去吧！（说到这里，又哭了出来） 

路瓦栽：（无奈的摇摇头，安慰道）好吧，玛蒂尔德。做一身合适的衣服，你在别的场合也能穿，很朴素的，得多少钱呢？ 

玛蒂尔德：（想了几秒钟，迟疑的踱了几步）准数呢，我不知道，不过我想，有四百法郎就可以办到。 

路瓦栽：（退了几步，抬头看了看天花板，决然的）好吧！我给你四百法郎。不过你得把这件长衣裙做得好看些，要其他场合也能穿的。

旁白：夜会的日子近了，但是路瓦栽夫人显得郁闷、不安、忧愁。她的衣服却做好了，她丈夫有一天晚上对她说——