角色：

伊右卫门 25岁 没落士族后裔

阿岩 35岁 伊右卫门的妻子

直助 38岁 伊右卫门家的仆人

阿袖 27岁 阿岩的妹妹

剧本：

（伊右卫门上）

伊右卫门 ：有谁想要与我共度良宵吗？简直就像是挑下酒菜一样。行吧就由我来挑吧。

大家都把眼睛闭上吧，一个晚上我可只能租给你们中的一个人。

选中你了的话，就把眼睛睁开吧。

好，就你吧，来吧。

（伊右卫门下，阿岩上）

阿岩：能再多给我三块钱吗？啊，这可是高级店里头牌的赏金呢，真的可以吗？谢谢您了。

不过我不能陪您一整晚呢，我必须得回家去，因为有在等着我的人呢。

嗯，那走吧。

不，我没有能过夜的地方，就到您喜欢的地方去就行。

（阿岩下，直助上）

直助：神田北町的菜市场附近有七只诱发鼠疫的带菌老鼠出没。捕获十只老鼠的人可以获得一块五毛钱的奖励。抓十只的话就有一块五毛钱，一百只的话就有十块多了。买一斗米要一块二，买一斗酒就要九毛，还有好多剩下的。

（直助下，阿袖上）

阿袖：医生说与茂七得了一种叫做结核的不治之症，不过我要治好他，我不会让他死的。好不容易才来到东京， 快点好起来吧，一起去拜观音，一起去看隅田川的烟花。。。

（阿袖下）

（阿岩、伊右卫门上）

阿岩：您回来了。

伊右卫门：那个叫阿梅的女人，我应付了一下她就回来了。一张嘴就吹嘘她父亲，航运业的大人物！一点都不知道现在的经济萧条。我对她说，我抱着的可不是老爷子，而是你。她可是欢天喜地想要取悦我呢，可她那身子可真没什么好稀罕的，我随便应付了下她就回来了。你那边怎么样？

阿岩：是一个老实的手艺人，他还是第一次什么都不懂，他说好好服侍他的话就多给三块钱。

伊右卫门：哟是第一次啊，那你好好服侍他了吗？

阿岩：我尽全力了。

伊右卫门：阿岩！

阿岩：怎...

伊右卫门：你——可是个好女人啊。

阿岩：我去准备酒。

（阿岩、伊右卫门下）

（直助、阿袖上）

直助： 对病人来说营养是很重要的！您请吃吧。

阿袖：您到底是..

直助：用米，牛肉，鸡蛋，糖，还有鳗鱼做了蒲烧，请趁热。。

阿袖：直助先生，您是姐姐。。。不，您是服侍大哥的人，你的好意我心领了。

直助：可是。。病人。。。

阿袖：让我丢下在乡下疾病缠身的丈夫把我带到东京的是姐姐和大哥，而且。。

直助：而且？

阿袖：您到了东京之后，就打出“什么都能做”的招牌，靠做人家都不愿做的事情为生。这样来之不易的钱。

直助：。。。

阿袖：我不能接受

直助：可是

阿袖：什么？

直助：（语气加重）虽说是为了病人！。。。但是像您这样一到了黄昏就化上妆。。。

阿袖：（自嘲） 没错啊，去拉那些陌生男人的袖子就是我谋生的手段。但是。。

直助：但是？

阿袖：这是我自己决定的事情。而且连姐姐也。。

直助：伊右卫门少爷对这些毫不在意，还整天游手好闲。

阿袖：不要说大哥的坏话。姐姐会伤心的 。

直助：我明白了。

（阿袖下）

(伊右卫门上）

直助：现在正准备前往您府上。

伊右卫门：打算背着几百只有病的老鼠上我家去吗

直助：您别开玩笑了，这。。

伊右卫门：玩笑。商谈。秘密。知道你的秘密的只有我啊。你肯定恨透了我吧。

直助：这是。。我自己的罪过。

伊右卫门：知道就好。。。话说回来，你怀里拿着什么。

直助（走向伊右卫门）：。。用米，牛肉，鸡蛋，糖，还有鳗鱼做的蒲烧。。。

伊右卫门：蒲烧已经冷掉了吧。阿袖她根本不收吧。她说还是送到大哥家去吧你才慢吞吞地送过来的吧。。。算了。念及我们也有交情，冷了的蒲烧就着酒喝也不错啊，去准备吧。

直助：在这里？

伊右卫门：这里怎么了。。。是啊，这是大街上呢。自行车从这里经过，带着女佣的公子哥们也从这里经过，用电烙铁把头发弄成卷儿的大小姐们，女工们效仿的女招待们和美丽优雅的太太们也从这里经过。怎么被看到了很羞耻吗？但是直助，你敢说你只在有墙有柱子有屋顶的地方吃东西吗？在我的面前！

直助：我去准备酒。。。

伊右卫门：听说二十五年前，一个很偏僻的小乡村下了一场暴风雨。河水泛滥，村里一片混乱。一个十三岁的少年背着他两岁的妹妹逃到了山里想办法活了下来，暴风雨结束后回到村子里母亲已经死了只有父亲还活着，赤贫的父亲养不活两个孩子，于是把妹妹送出去当了养女，被人告知是孤儿的妹妹不知道自己有个哥哥，也不知道自己有父亲。可是哥哥却无法忘记这个妹妹，不知不觉脑子里就尽是恋着想着那个穿着红裙子戴红花的妹妹，看梅花时脑子全是爱妹妹呀想妹妹，看樱花时脑子里还是爱妹妹呀想妹妹。。。可是啊！花可听不懂人的话——于是！他把自己对妹妹的爱恋全都写进了一封封寄不出去的情书里藏在了柳条箱子里，然后就被人发现了！被父亲发现了呢 ！父亲大发雷霆了呢！被揍得鼻青脸肿的！脑子里一片空白！心里是一团漆黑！完全不知道怎么办才好。。。

直助：伊右卫门先生！！！

伊右卫门：哥哥。杀死了父亲。对吧。没有错吧。还有什么要解释的吗？

直助：您，总是一遍一遍地把我心上的伤口给撕扯开来还抹上盐。。来让我难受。

伊右卫门：一直要把早该愈合了的伤口给敞开来的人可是你啊！你完全可以开开心心地当个傻子别人说这个说那个都不当回事就好了。杀了老鼠去买米，这也能被称作爱情的话，那强暴也能被千古赞颂了吧。我说，爱啊，只有在卖得出去的时候才有价值，卖都卖不出去的爱可是分文不值！

直助：可对我来说。。。实在是办不到。

伊右卫门：所以说你快点彻彻底底地死心了吧。

直助：我也做不到啊。。

伊右卫门：所以身为一个大男人每晚都跟刚出生的婴儿一样哭哭啼啼着呢——哎呀爱妹妹呀想妹妹，爱阿袖啊想阿袖。。。

直助：我真的做不到啊！！

伊右卫门：阿袖也是女人。

直助：她是我的妹妹！

伊右卫门：随你的便吧。。。（起身）身上带了多少。

直助：什么? 伊右卫门：当然是钱啦。看电影两人四毛钱，咖啡两人一毛钱，炸猪排两人三毛钱。这些那些都是花销呢。（抢过直助手里的钱）两块五毛啊。我先拿一块走了。米，牛肉，鸡蛋，带去给阿岩吧，两个人吃牛肉火锅吧，阿岩说她在月事中应该也待在家里，说是我说的她一定会高高兴兴地做牛肉火锅的。

（伊右卫门下）

（阿岩上场）

阿岩：伊右卫门少爷有时也会，对着东京美丽的景色，投以温柔的目光。我实在是太喜欢那时候伊右卫门少爷的眼睛了，于是，故乡的景色就在我的心中消失了。直助先生呢？想念你的家乡吗？

直助：什么。。。一点都不。

阿岩：直助先生，这里可是东京呢。你已经不再是什么所谓的下人了。虽然很感谢您关心我和阿袖两姐妹，但是已经没有什么主仆的说法了呀，请您也好好考虑一下自己的事情吧，您都快要40岁了，也该娶一个可爱的女孩组成家庭了吧？有意中人了吗？

直助：没有！

阿岩：阿袖和我，都得以出卖身体维持生计，不过这都是我们自己选择的，背后被人指指点点着议论，被人戳着脊梁骨骂，都没关系。阿袖有与茂七，我也有我的丈夫伊右卫门，出卖色相这种事情是不会让我们夫妇之间的羁绊受损害的。可是您什么都没有，我是在担心您会不会感到寂寞呢？

直助：我。。大概是那种适合独居的类型吧。

阿岩：谢谢您做的饭。。晚上都做些什么呢？

直助：。。。我。。。看书！您听说过十钱文库吗？

阿岩：没有。

直助：一个叫赤城正藏的人以菊对开本的形式出版了百页标准的赤城丛书，介绍海外文学，以打造日本的Reclam，绅士的标准知识，世界学术的寺院为标语，定价却只有十块钱，所以叫十钱文库。

阿岩：真了不起呢。不过我好多听不懂，菊开什么的什么。。

直助：是菊对开本，是书的大小。

阿岩：那Reclam？

直助：是德国出版社的名字，以出版小型丛书和Reclam文库出名。

阿岩：您什么都懂！真是太可惜了。。。

直助：什么？

阿岩：像这样的事情跟我讲了之后我就马上会忘记的。而且吧，这么小的书里写的都是好东西吧？能把这些东西和别人一起讨论的话，读书岂不是更有乐趣了？在故乡的时候，直助就是个勤快人，说起勤快的人就属直助先生了，而且啊，现在又看了那么多书，一定马上能找到媳妇的！对吧，直助先生。

直助：。。是。

阿岩：啊，夫妇可真的是好东西啊。虽然我们不能马上给您找一个好媳妇，不过您还是赶紧去找个好对象吧？

直助：打扰您太久了，我该赶紧回去了。

（直助下）

（直助、阿袖上）

（雷声，雨声）

直助：下雨了啊。。

阿袖：帮帮我吧，求您帮帮我吧。我家的与茂七在吐血了，他很痛苦必须去看医生了。。可是我没有钱。。。我说不出要您借我钱的话，我知道我也还不了钱了，所以拜托您了直助先生，买下我一晚吧！外面下着倾盆大雨，所有人都在疾步赶着路，我苦苦哀求了好几个路过的人买下我，可他们都满脸冷漠地说我在开玩笑。。。如果连您也拒绝我的话。。

直助：请您冷静一点！ 冷静一点。钱 。。要多少我都给您！

阿袖：我不是什么要饭的！

直助：那我就借您！

阿袖：刚不是说过了吗。。借了我也还不了！

直助：什么时候还都可以！

阿袖：您是说一辈子到死都还不了您都要这样客客气气地对我吗？一直一直为了一个病人带去那么多好东西。为什么就不能对我亲切一点？对我温柔一点呢？您到底是在嫌弃我一个娼妇的身体是肮脏的吗？

直助：不是的！ 阿袖：那就买我吧！抱住我吧！在那之后再把钱给我！

（直助、阿袖下）

（伊右卫门上）

伊右卫门：又被我撞见了啊！直助！你也真是不走运到家了！

（进门）

（阿岩上）