不负如来不负卿

       鸠(jiū)摩罗什(shí)，后秦高僧，译经七十四部，三百八十四卷。弟子三千，被誉为千古第一译经师。“如来”一次便出自他的译笔，如来者，无所从来，亦无所去，非实非虚，即心即佛。今日重读《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”，犹见其笔锋流转间，梵音与汉韵浑然相生。希望大家随着故事《不负如来不负卿》走进鸠摩罗什的传奇一生。

历史背景

      公元356年，西域大漠。艾晴跌跌撞撞地行走在风沙中，她是个历史研究员。就在几个小时前，她参与的时空实验出了故障，把她送到了——她自己也不知道是哪里的地方。

音效：风声呼啸，脚步声

艾晴：（喘气，声音沙哑）水……有没有水……（摔倒，艰难爬起）那些专家说什么来着？实验设备会在紧急情况下自动传送？这就是他们说的“紧急情况”？传送就传送，好歹给我准备点水和食物啊！

音效：远处传来驼铃声，由远及近

艾晴：（惊喜）有人？喂——救命！救命！救命！

（风沙中，一支商队的身影渐渐清晰。为首的是一个少年僧人，约莫十二三岁，眉目如画，坐在骆驼上，像从壁画里走出来的人。）

小罗什：（生硬的汉语，语气温和）泥……命紫？

艾晴：（怔住，喃喃）好美的小和尚……（回神）哦，我叫艾晴。你……你会说汉语？

小罗什：泥是汉人么？

艾晴：对，我是汉人。（忍不住笑）你这汉语，倒是挺可爱的。

小罗什：（羞涩）汉语，我，讲的，不好。才学……两年。

艾晴：不，你讲得很好。对了，你叫什么名字？这里是什么地方？

小罗什：我叫……鸠摩罗什。

艾晴（混响）：鸠摩罗什？那个翻译佛经的鸠摩罗什？十三岁左右的鸠摩罗什，那不就是……

艾晴：（关混响）小师父，今年是什么年号？你们这里现在是什么朝代？

小罗什：龟(qiū)兹(cí)）国，没有汉人的朝代。不过听师父说，中原是……前秦？皇帝叫……苻(fú)坚？

（龟兹 汉代西域国之一，在今新疆省库车、沙雅二线之间。）

（苻坚 338年-385年，前秦第三位国君。）

艾晴：（倒吸一口凉气，喃喃）前秦苻坚……公元356年前后……我真的穿越了……穿越到一千六百多年前……

小罗什：（关切）泥……真的没事么？脸色……不好。

艾晴：没事，就是……渴了，饿了。

小罗什：（立即取下水囊和干粮）给泥。吃吧。

艾晴：谢谢……谢谢小师父。

音效：夜晚，篝火燃烧的声音

艾晴：小师父，你能不能……教我这里的文字？就是龟兹文？

小罗什：（惊讶）泥想学……龟兹语？

艾晴：对！你教我，我也可以教你汉语啊！《诗经》《论语》这些，我都能教。

小罗什：（眼睛亮了）论语？我听过！师父说……那是汉人的圣贤书。

艾晴：想学吗？

小罗什：想！（犹豫）可是……我每天要诵经……

艾晴：那就晚上，篝火旁，你教我龟兹文，我教你汉文。互相学习，好不好？

小罗什：（纯净的笑容）好。

（几天后）

音效：篝火声

艾晴：我错了……我真的错了……我一点都不记得你昨天教的那几个字母了！那个像小鸟一样的，还有那个像弯刀的……叫什么来着？

小罗什：（温和）泥是说……kusha？还是kachi？

艾晴：都忘了！全忘了！（拍自己脑袋）我这脑子！

小罗什：（轻轻拉下她的手）别打自己。（想了想）打我手心吧。我教的不好，所以泥记不住。

艾晴：（愣住）你说什么？

小罗什：（认真）师父说，学生学不会，是老师没教好。我教的不好，所以泥记不住。打我手心。

艾晴：（怔怔地）你……你真的只有十三岁吗？

小罗什：（不解）十三岁，怎么了？

艾晴：（摇头，微笑）没什么。只是觉得……你比很多大人还要通透。我不打你。明天要是我还忘，我再打你。

小罗什：（笑）好。那泥今天……教我什么？

艾晴：今天啊……教你《诗经》第一句：“关关雎鸠，在河之洲。”

小罗什：（认真重复）关关雎鸠……在河之洲……什么意思？

艾晴：就是……水鸟在河中小洲上鸣叫，相互呼应。

小罗什：相互呼应……像人和人之间？

艾晴：（心中一软）对，像人和人之间。