一切的开始

艾尔敏：怎么会，那面墙可是有50米高的呀！

艾伦：是它们...是巨人！

【BOOM】

那一天，人类终于回想起了，曾经一度被它们支配的恐怖，还有那被囚禁于鸟笼中的那份耻辱。

【闪回】

战斗吧，少年。为了自由，就算牺牲自己的性命也在所不惜。无论这世界是有多么可怕，无论世界是有多么残酷，都不要忘了一件事，战斗吧，战斗吧，战斗吧……

【闪回】

「その日、人類は思い出した」

那一日 人类回忆起了

「ヤツらに支配されていた恐怖を」

被他们所支配着的恐怖…

「 鳥籠の中に囚われていた屈辱を」

被囚禁在鸟笼中的屈辱…

「放たれた弓矢よ、壁を越え海まで飛んて行け！」

射出的箭矢啊，越过高墙飞向大海吧！

Seid ihr das Essen?

你们是食物吗？

Nein, wir sind der Jäger!

不，我们是猎人！

An…an…Angriff auf Titan.

『进击的巨人』

Feuerroter Pfeil und Bogen.

『红莲之弓矢』

【歌词起】

我们所有人从出生的那一刻起就是自由的，不管阻挡我们的敌人有多么的强大，都无所谓，火焰之水也好，冰之大地也好，无论什么，能够亲眼看见那些东西的人，才是这个世界上获得了最大自由的人！

【拔刀】

我要把它们（巨人），全部都驱逐出去，一个不留地 驱逐出这个世界的呀！！