微不足道

 

（改自英国2006年大卫·休默主演电影 ）

（翻译腔可用可不用，自然最重要）

 

男性角色

格斯：30左右，一个自诩天才的骗子（字数3600）

老眼：40多岁，一个大名鼎鼎的特工。兼佩尼

佩尼：30左右，一名警察。（兼龙套大礼包）（字数3100）

（深绿色记得老一点，浅绿色记得年轻一点）

女性角色

切瑞：30左右，原本是一个循规蹈矩的母亲（字数3500）

乔琳：20出头，表面上是个活泼开朗的美女（字数3000）

 

 

正文

bgm1

【雷声 音乐 连续叮叮叮几声  后入】这种是音效

切瑞：（混响）我叫切瑞，我知道，我犯下了弥天大错。

【鹰鸣】

（幼儿园荡秋千）

【音效】女儿：妈妈，高一点！再高一点！——小新

切瑞：不能再高了，再高你就要飞出去了！

【音效】女儿：飞到哪？飞到月亮上吗?

切瑞：有可能哦！宝贝，你快看谁来了。

【音效】女儿：老师！

切瑞：这是她的午餐。这是她的水果，这是她的玩具，这是她的苹果汁，麻烦你提醒她喝水，好吗？

【音效】老师：这些我都知道的。——黛拉波娃

切瑞：那我们下午见？

【音效】老师：好，下午见。（对孩子）艾米，来，我们和妈妈说再见。

【音效】女儿：妈妈再见!

【佩尼回家关门】

佩尼：怀俄明黑寡妇的案子还没结束，今天，水库里又捞出来了一具女尸……

切瑞：天啊！是自杀吗？

佩尼：自杀？你开什么玩笑？断手断脚，脖子上有勒痕，这能是自杀？你是不知道，那具女尸捞出来的时候……

切瑞：亲爱的我在吃东西呢……

佩尼：抱歉抱歉，他们觉得这次又是俄勒冈杀人魔动的手，这都是今年死的第四个姑娘了，每次都是被肢解，然后开膛破肚，手段越来越残忍……

切瑞：亲爱的！我吃东西呢……

佩尼：抱歉抱歉，（叹气）其实，你不一定非要找工作不可……

切瑞：可我们不能让女儿天天吃意大利面……

佩尼：她喜欢吃意大利面。

切瑞：那也不能天天吃！

佩尼：要不再等等，万一你的书卖掉了呢……

切瑞：万一？哪有什么万一啊，这么久了一个电话都没接到……

 

【办公室环境】

【音效】HR：我们每天会接待200， 000个客户。我们是国内最大的网络中心。——黛拉波娃

【音效】员工甲：您好，我是梅兰妮，请问有什么可以帮您？——黛拉波娃

【音效】员工乙：您好，我是梅兰妮，请问有什么可以帮您？——chrir

【音效】员工丙：员工丁：您好，我是梅兰妮，请问您还有别的问题吗？——黛拉波娃

切瑞：你们只聘用叫梅兰妮的女人？

【音效】HR：当然不是，只是在我们公司，我们女客服都叫梅兰妮，男客服都叫史蒂文。好了，这里是你的位置。

切瑞：这是我的位置？可是我记得，我面试的是主管的职位。

【音效】HR：在我们公司，只有在一线干满6个月，才能面试主管的职位。

切瑞：可我我有博士学位……

【音效】HR：那你还要这个工作吗？

切瑞：要。

【音效】HR：这是格斯，有什么不懂的你就请教他吧。

切瑞：好的。

格斯：（点头示意，继续忙工作）您好，这里是森特尔网络，我是史蒂文，请问有什么可以帮您……请问您检查一下，您的电脑开机了吗……那您的显示屏开机了吗……不，女士，我的脑子没问题，这是公司规定……您说什么？……好的，我帮您核实一下，请您稍等……

 

【转场  室外】

格斯：（拿出钱包）你看，这是我妻子，哦不，前妻，抱歉，我总是忘记我们已经离婚了。这是我的小女儿。

切瑞：她长得真漂亮。

格斯： 她的名字也很漂亮，苔丽丝， 在希腊语里是挚爱的意思。她的眼睛有点小问题， 医生说如果她不在一年内进行角膜移植，她就会失明。

切瑞： 每年65000 名糖尿病患者会发生增殖性视网膜病变，这是导致失明的元凶之一。

格斯：她没有糖尿病。

切瑞：那么，你能付得起手术费吗？

格斯：如果一切顺利的的话，我能。

切瑞：你是什么意思？

格斯：是这样的，我有个计划。

切瑞：啊？

格斯：你要不要跟我一起干呢？

切瑞：不是犯法的事情吧？

格斯：这个嘛，晚上8点半，搅局酒吧，我们当面聊。

【转场  酒吧】

格斯：上班的时候我看了一下数据库，里面有公司每个会员的上网记录，你看，这里记录着过去三个月，所有登录过非法色情网站的人员名单，我认为这里肯定会有人心甘情愿的交出一笔封口费。

切瑞：可他们看着都一样。

格斯：实际上可不一样。你看这里 r- e- v摩尔斯。

切瑞：r -e -v是什么？

格斯：reverend.牧师。天赐良机啊，不是吗？

切瑞：可是我做不了犯法的事儿。

格斯：你别那么想。你看看这位牧师，他平时喜欢上儿童色情网站。谁知道他一天到晚脑子里想的都是些什么东西呢？你想想那些教会的丑闻，多可怕啊？切瑞我告诉你，我也想做一个好人，我也想每天朝九晚五，过一个普通人的生活，可我的女儿马上就要瞎了，瞎了，你懂吗？

切瑞：你打算找他要多少钱？

格斯：10万。我们五五分。

切瑞：10万？

格斯：10万保住他的好名声，他赚大了。

切瑞：那万一有人受伤了呢？

格斯：切瑞，不会有人受伤的，不存在任何的暴力行为。你相信我，我只是要你帮我做一下 不在场证明。

切瑞：没别的？

格斯：没别的。

格斯：切瑞你看，这里有两个药丸，选蓝色的话你就回到了原来的生活，选红色呢，就会得到前所未有的自由，但我必须要警告你，一旦选了红色，你就再也不能回头了。……太好了，你选了红色。说实话，一个人干的话，我还真有点紧张呢。  这里我跟你说一下规则，规则一，防患于未然，就是说，我们要排除一切的意外因素……

乔琳：听起来可真有趣。我要加入。

格斯：你怎么在这？你都听到了多少？

乔琳：我一开始就在这，我都听到了。

切瑞：你是谁？

乔琳：我叫乔琳，格斯的前女友，这是我名片，我以前是怀俄明的少女选美冠军。

切瑞：我叫切瑞，格斯的同事。那会你说什么？

乔琳：我说我要加入。

格斯：我告诉你，没门！

乔琳：没有我你们干不了这个。要知道我是唯一一个能给那个牧师打电话的人。你们的声音在科森尔公司可都是有记录的。警察一查，你们就完了。

切瑞：他说的是真的吗？

格斯：差不多吧。

切瑞：你想怎么做？

乔琳：我说过了，我以前是怀俄明少女选美冠军。

切瑞：那你想要什么？

乔琳：我要钱。

切瑞：多少钱？

乔琳：2万美金。

切瑞：2万美金？你就打一个电话而已，你要2万美金？

乔琳：对，就因为我能打这个电话。

bgm2

【音乐起就入】

（公用电话亭）

切瑞：（混响）每人每年平均拨打1140个电话，但是，几乎没有人会打这样的电话。

乔琳：（甜美）摩尔斯牧师，请问，我能和您聊两句吗？（停顿）谢谢，青少年俱乐部这个网站，您听起来有没有觉得很熟？（威胁） 有的人趁老婆不在的时候，就在网上鼠标乱点。（停顿）我这里有你最爱浏览的网站名单，有你的信用卡卡号和上网时间记录。所以你少跟我啰嗦。

乔琳：我要什么？

格斯：（小声提醒）10万。

乔琳：20万美金。（停顿）。对，你没听错，我就是要20万美金。如果我明晚拿不到钱，你就等着名声扫地吧！（停顿）好的，我会派人前去取钱的。

【挂电话】

乔琳：现在，我有资格加入了，不是吗？

格斯：等等……

乔琳：我抓住了机会，还成功了，现在，我们每个人都能分到7万。

切瑞：它实际上是66666，小数点后面6无穷……

格斯：谢谢你的计算。还有，从现在开始，要是他妈的还有人给我搞什么意外出来，别怪我不客气。

格斯：我们要做事，就拿出点做事的样子来，计划是这样的。

【音乐会空一秒，然后入】

格斯：明天晚上9点我去取钱，然后切瑞去搅局酒吧，假装我们的车没汽油了，他会跟别人说我去加油站了，然后晚上10点，我会把钱藏进火车站的储物柜。这样万一有人问起来的话，切瑞就在酒吧，我呢就在加油站。

切瑞：可是加油站的人会说他从没见过你。

格斯：当然没见过！你知道为什么吗？因为他是个瞎子！ 

乔琳：真棒。

格斯：然后，我们后天中午碰头，把钱分了，然后各走各路。

格斯：好了，现在你们还有问题吗？

乔琳：有，为什么我们不立刻把钱分了呢？

格斯：规则二，分钱，要等一切风平浪静之后。

乔琳：规则二？我说，你这是跟《傻瓜学勒索》学得吗？

格斯：你有什么有问题吗？

乔琳：没有。

格斯：很好，规则三，无论发生什么，一切都要按计划进行。

 

【音乐切换  第二天】

切瑞：（混响）这是我这辈子度过的最漫长的一天，我清晰的明白，我做的这一切都是为了我的家人。不知道是因为兴奋还是恐惧，我的心，砰砰直跳。

【转场 夜晚  家里  餐厅】

佩尼：我的主管大人，请问，你有秘书吗？

切瑞：有。

佩尼：她漂亮吗？

切瑞：漂亮？不，我觉得她平平无奇。

佩尼：那她叫什么？

切瑞：斯通。

佩尼：什么斯通？

切瑞： 莎朗·斯通。

佩尼：莎朗斯通？哈哈哈。

（ps：电影本能的女主角）

切瑞：你今天过得怎么样？

佩尼：今天很特别，联邦调查局把老眼调来了。

切瑞：你说谁？

佩尼：老眼，联邦调查局的王牌特工，绰号叫老眼。这正是我需要的，因为连环杀人案没指纹，没线索，总之毫无头绪，说实话，我真的很奇怪，为什么有的人好好的，突然有一天就摇身一变，就成了罪犯呢，我实在是想不通。

切瑞：那万一我那么做了呢？

佩尼：你做什么？

切瑞：我是说假如我变成了罪犯，比如……嗯，我也不太清楚，比如说我偷钱什么的。

佩尼：我会抓住你。

切瑞：嗯，好吧，那假如我是迫不得已呢，嗯……比如说，我当时不得不偷东西，你会怎么样？

佩尼：我会抓住你。

切瑞：为什么？

佩尼：因为好警察总是能抓住他的爱人。

切瑞：我是认真的，亲爱的，你说为什么女儿要跟着我们过这种穷日子呢？总是玩二手玩具，穿二手衣服……

佩尼：切瑞，你不要这么想。钱是很重要，但是绝不是最最重要的，金钱不会让你变得更富有，也不能买来快乐……

切瑞：可是没钱会带来痛苦！上次我和艾米去超市，她看上了一个娃娃，你知道的，她每次想要新玩具我都拒绝她，可是那次，她真的太喜欢那个娃娃了，我是她妈妈，我能看得出她有多喜欢那个娃娃。可是我没办法，我只能一遍遍的劝她放弃……亲爱的你不懂，你不知道当时我有多难过……

佩尼：你不要给自己那么大的压力，你想啊，你有你自己写的书，有我，有艾米，你已经很富有了。

切瑞：（笑）

 

bgm3 

【晚上 牧师家】

【敲门声】【敲门声】

【开门  关门声】

格斯：摩尔斯牧师？摩尔斯牧师您在吗？

【枪上膛声】

【音效】男人：你是谁？——朝潮蟹

【酒吧】

【音效】调酒师：你好，你要来点什么。——柳青

切瑞：给我一杯啤酒。今天天气不错啊。对了，你认识我的朋友格斯吗？我们的车没油了，他加油去了，我就过来喝点酒，你知道他要去的加油站吗？那是个24小时营业的加油站，里面工作的人是个老瞎子……

【音效】老瞎子：呵，你说老瞎子？老瞎子正坐你旁边过他的80岁生日呢！——老杨

【酒杯掉地破碎】

切瑞：咳嗽

【牧师家  蝉鸣】

格斯：我……我是来拿钱的。

【音效】男人：把你的枪给我。

格斯：我没枪。

【音效】男人：你来拿钱，你不带枪？你是来搞笑的吗？

【枪声】

【切瑞推开牧师家的门】

切瑞：（小声）格斯，格斯？格斯！

（借着月光看见地上躺倒的男人，大片的血，枪）

切瑞：（惊慌的呼吸）

（凑上去搭脉搏）

切瑞：死……死人了？

【电话等待中一声】

切瑞：接电话啊，乔琳。

【电话等待中一声】

乔琳：（电话音 ）如果你是荷西，别他妈的给老娘打电话了。其他人，请留言。

切瑞：（着急）乔琳，出事了，出大事了。请尽快过来。尽快。

【音乐中，切瑞拖尸】

切瑞：（拖尸的气息）

【把尸体丢进化粪池】

【冒泡中  盖子合上】

【脚步声同入】

切瑞：（小心翼翼）格斯!格斯！格斯你在吗？（被吓到）啊！

格斯：我的天哪，你怎么在这里？你来这里做什么？

切瑞：（着急 惊慌）加油站今天不开门！我们的不在场证明没了，所以我来这里，我发现……

格斯：你冷静点。

切瑞：这里到底发生了什么？

格斯：没什么，就是进来的时候，那个混蛋拿枪指着我，然后我去抢枪，枪走火了， 没什么大不了的。

切瑞：没什么大不了的？

格斯：是没什么大不了的啊，我把他砸晕了，用一个花瓶，他随时能醒过来。

切瑞：天哪……我想，我犯了一个大错。

格斯：你报警了？！！

切瑞：不，我把他丢到了化粪池。

格斯：谁？

切瑞：尸体。

格斯：什么尸体？

切瑞：牧师的尸体。

格斯：那不是尸体！他还活着，我只是打晕了他。

切瑞：可是地上有血，有很多血……

格斯： 那是我的血。他开枪打中了我的腿。

切瑞：天哪，（生气）那我叫你的时候，你为什么不回答我？

格斯：我在楼上的浴室里清理伤口，我听不到。

切瑞： 好吧，我……我摸过他的脉搏……也许我弄错了，脉搏存在17%的失误率。

格斯： 你弄错了吗？

切瑞： 我们，我们是不是可以把他救出来，从化粪池。

格斯：他在里面呆了多久了。

切瑞：额，10分钟？（深呼吸 清醒了）艹！

格斯：我他妈的我之前就说过了，无论发生什么，都要坚持计划！

切瑞：坚持你妹的计划！ 你那个计划里可没有要过80大寿的老瞎子！以及倒在血泊里面的牧师！

格斯：好了好了，我们先冷静一下，我包扎我的伤口，你解决一下那滩血。

切瑞：好的。

 

【教堂音乐起】

（切瑞看到耶稣神像流泪，闭目祈祷中）

（格斯处理完伤口出来，觉得奇怪）

格斯：你在干什么？

切瑞：他在哭，你看，那个耶稣神像在哭。因为我们做所犯的罪，耶稣神像在哭。

格斯：（抬头观察）

【水滴声】

格斯：那是浴室浴缸漏水了。

切瑞：天花板破了，浴缸漏水，那也是你他妈的计划吗？在我们杀了人之后，你他妈的你还有心情洗个热水澡？

格斯：第一， 我没有杀人，第二，我不会跟个傻逼似的对着破了的天花板祈祷！

切瑞：好吧，你知道我现在心情有多复杂吗？我刚刚淹死了一个男人！我他妈的我杀人了！哦，也许，也许我应该去自首。

格斯：不不不，我们谁也不能去自首，明白吗？你杀死牧师时，知道他还活着吗？

切瑞：不！

格斯：这就对了。

切瑞：我当时怎么会认为一个牧师能拿出20万现金呢？美国35到50岁的两口之家的平均存款是15256美金，我是说…

格斯：别说了，切瑞，切瑞我们这就离开这儿。

切瑞：好。

【5声脚步后入】

格斯：（叫住往回走的切瑞）切瑞？切瑞！

切瑞：闭嘴！

格斯：不行！规则四：千万别回犯罪现场。

切瑞：不行，乔琳的名片，我把它落在电话座机旁边了。

格斯：好吧，规则五：如果你的搭档是个白痴，那就忽略规则四。

【转场】

切瑞：名片不见了。

格斯：（深深的叹气）

【找东西声音停入】

切瑞：找到了。

【格斯撞到头】

格斯：我艹tmd！ 

【脚踢柜子】

【光盘掉落】

【放入光盘】

切瑞：我们该走了吧？

格斯：你就一点不好奇，牧师都看什么dvd吗？

（电视画面，面具男，女性四肢被捆绑）

女人：（神志不清 持续难受的喘息  持续不要停）

【音效】面具男：真是个美人，对吧？

【音效】面具男：看这个，这是为你准备的，知道吗？

切瑞：她是个演员，对吗？

【音效】面具男：你喜欢这样吗，宝贝？你喜欢吗？你喜欢这种感觉吗？

【音效】面具男：（手持刀）你知道这是什么吗？ 我要划花你的脸，知道吗？

格斯：你知道这像什么吗？

【音效】面具男：（手被女人摇晃的头碰到，刀划破手）啊！婊子！

【面具男开枪，女人喘息停】

切瑞：（被吓到 颤抖）18禁……电影？

警察：（远 小声）我的天啊！

切瑞：谁说的“我的天啊”？

格斯：现在这重要吗？ 难怪他这么爽快就答应付钱，原来他还拍这种电影！

切瑞：不不不，这事太严重了，我们得报警。

格斯：报警?我们怎么报警？

切瑞：可如果他们找到尸体……

格斯：他们找不到尸体的，化粪池可太他妈的牛逼了，这样，咱换一个角度，也许我们今晚给很多人报了仇呢？

切瑞：什么？你认为他是俄勒冈杀人魔？

格斯：谁知道，可不管他是不是杀人魔，他都不是个好东西，他绝对罪有应得。【压切瑞脚步声】

格斯:切瑞，等等

【切瑞开门，看到门口站着警察】

警察：我可以进来吗？【开灯】

切瑞：什么？

警察：我们发现了牧师的尸体。

切瑞：这是个意外。

警察：不，这可不是什么意外，有人朝他脑袋开了三枪，把尸体留在路边的车里。

切瑞：……什么？

警察：这确实令人难以置信，但谋杀案一贯如此。

切瑞：对不起，你肯定死的是斯摩尔牧师吗？

警察：是的，我们已经确认了身份

切瑞：那么，谁是…

警察：谁是什么？

切瑞：（努力找补）谁是…安全的，在这个世界上？

警察：你是他家人? 

切瑞：是的，哦不，不是!只是个朋友。

警察：你的名字是？

切瑞：史蒂芬·霍金。

警察：你在看DVD?

切瑞：是的，哦，不是，我是说，你知道DVD的销量在上半年上升了226%吗?

警察：这个嘛...不清楚。谢谢你告诉我这个。

切瑞：你要喝点什么吗？

警察：给我来杯水就行，霍金女士。(停顿)嗯？你这地板上有血迹啊。

切瑞：（在饮水机旁边，背对警察，捡起地上的花瓶碎片划破手臂）哦，我不小心打碎了花瓶，把手臂划伤了。（转身）你看。

警察：哦，这一看就很疼。

切瑞：（非常赞同 声音颤抖）是的，很疼。

 

bgm4

【音效】对讲机：伍德警探要你回警局。

警察：收到。

警察：伍德警探总是把我盯得很紧.。我猜他准是很久没有性生活了 。我得走了。

【6声脚步声停】

警察：多美的星空啊。几乎伸手就能摸到。

切瑞：哪怕你以光速飞行，也要1460天后才能接触到最近的那一颗。

警察：你可真是个数据库啊，霍金女士。晚安。

切瑞：晚安。

警察：可以让我看一眼你在看什么DVD吗?

切瑞：好奇害死猫，警官。

警察：干我这行，猫总是能升职加薪。

【警察播放播放dvd，切瑞在背后默默举起来了一个酒瓶】

【动画片音效停】

警察：哈哈哈，我家小孩喜欢看这个。

（切瑞酒瓶藏身后）

警察：（转头看向切瑞）和你说实话吧，霍金，刚才我还以为你向我隐瞒了什么，抱歉，是我误会你了。

（出门送客，顺便酒瓶扔到沙发上）

【房屋外脚步声】

警察：这里似乎有拖曳过的痕迹，霍金女士，你跟我来好吗?

警察：帮我把化粪池的盖子打开，霍金女士。

切瑞：警官先生，你应该对这个（没什么兴趣）。

警察：（提前打断 命令）打开！

（切瑞弯腰试图打开）

【格斯用花瓶砸到警察头上，警察倒地】

格斯：别指望升职加薪了，警官。（绳子捆绑起来）我就知道他会想来看这个。

 

【转场 房间内】

格斯：你说，那我们拿他怎么办?

切瑞：其实我有个更想知道的问题，化粪池里那个人是谁?

格斯：我怎么知道?等早上看报纸吧。看谁失踪了

切瑞：格斯，我们杀人了。

格斯：是你杀了人，和我没关系。

切瑞：可是你袭击、绑架了警察。不行，我……我要去自自首。我不能一错再错了。

格斯：你还能错到哪去？

切瑞：不，我一定要去自首。

【子弹上膛】

格斯：你哪都别想去。

切瑞： 你要对我开枪吗？格斯。

格斯：切瑞，我也有家人。我不想进监狱。我会开枪的。

切瑞：（边说话，边往后退）不，你不会。

格斯：不，我会。

切瑞：你不会。

格斯：我会。

【开门声】

切瑞：你不会。

【关门声】

格斯：艹！

【枪拍桌子上】

切瑞：（如释重负的呼吸）

【转身一只枪对着脑袋】

【开门】

（切瑞慢慢出现）

格斯：（惊喜）我就知道你不会抛下我……（看到切瑞身后的枪，咽口吐沫）我……我可以知道这个拿枪指着你的女人是谁吗？（眼神看向枪）

【手枪】

摩尔斯太太：我建议你乖乖听话，不要想着反抗我。 

【格斯切瑞双手投降，坐到沙发上】

格斯：好，我投降，那么，你到底是谁？

【摩尔斯太太坐对面椅子上】

摩尔斯太太：这里是我家，我觉得应该由我来问，你们是谁？

（警察醒了） 

切瑞：您好，摩尔斯太太。是这样的，我们并不是小偷。我们还有个可怕的消息要告诉你，你的老公，摩尔斯牧师，已经去世了。

摩尔斯太太：我对着他的脑袋开了三枪，他当然会死了。

警察：摩尔斯太太，您有权保持沉默，但您所说的一切都将成为……

摩尔斯太太：（打断 ）哈哈哈，得了吧你。

切瑞：这么说，是你杀了他？

摩尔斯太太：没错。这么多年，我都对这个变态的……摄影热情装聋作哑，我已经受够了。如今他死了，我和麦克斯就拿到他的钱，多好啊。

格斯：（举手）谁是麦克斯？

摩尔斯太太：（带着感情）一个真正的男人。我们约好在这里碰头，一起远走高飞，去一个无忧无虑的地方。

切瑞：额……

摩尔斯太太：怎么了？

格斯：他也许已经在那儿了。

摩尔斯太太：你在说什么？不可能！他不是那样的人，他绝不会丢下我一个人离开。

切瑞：他的确是别无选择。

格斯：这是个意外，（对切瑞）你给我闭嘴好吗?

摩尔斯太太：你们俩都给我闭嘴！说吧，钱在哪儿?

格斯：你说什么?钱？什么钱? 

摩尔斯太太：我老公的两百万现金，它不会不翼而飞的。

格斯：两百万…….

摩尔斯太太：没错，钱在哪儿?

切瑞：哦，天哪。两百万……

【脚步声停，枪指向警察】

摩尔斯太太：我不想跟你们废话。我数到三，你们不说的话，我就开枪了，一

切瑞：摩尔斯太太，别...

警察：（着急抢入）快告诉她钱在哪儿！

格斯：我们不知道!我向上帝发誓!

【突然门开，乔琳一斧头砍在摩尔斯太太头上】

【摩尔斯太太开枪没打中，倒地】

摩尔斯太太：我已经很多年没听到这首歌了……（闭眼）

格斯：唉，又要用到化粪池了。

【乔琳关门】

乔琳：谁来告诉我到底发生了什么?

格斯：当然，是这样的。虽然牧师并没有死。但切瑞以为牧师死了，就把他扔在化粪池，淹死了。但其实那人并不是牧师，真牧师早被他老婆杀了。那个女人的脑袋又被你用斧头劈了，说实话，你来得正是时候。

格斯：她已经承认自己打算和老情人麦克斯私奔，而这个麦克斯就是刚被切瑞弄死的那位。

格斯：另外，她那个牧师老公有一个副业，就是拍违禁电影然后卖掉。他靠这个总共赚了两百万美元，现在你明白了吧?

乔琳：哇哦！好厉害啊！

切瑞：好厉害？ 今晚已经死了三个人了，乔琳。

乔琳：很遗憾，但是干这行，死个人，家常便饭。还有，在警察面前提我的名字，你可太有才了。

警察：切瑞，听我说，我可以帮你们。我可以作证，我听到摩尔斯太太承认她杀了自己的丈夫。至于摩尔斯太太本人，她死时正在威胁一位警官的生命，乔琳是见义勇为。

切瑞：那么化粪池里的那家伙呢?

警察：你是出于误会才杀了他。误杀的话，你不会在牢里蹲很久的。五年最多了。

【翻找东西  打开】

（一个蓝色袋子，里面装的全是钱）

乔琳：天啊！这些都是真钱！！！哈哈哈哈哈！格斯，你的计划实在是太棒了！

格斯：（激动）你能相信吗?我们发财了！！！

切瑞：（冷淡）我的那份你们分了吧。我要去自首，要是我非坐牢不可，那我就去坐牢。

格斯：别糊涂了，这是你应得的。

切瑞：然后我就会像条狗一样，被他们追来追去，觉都睡不安宁。

格斯：有了这笔钱你就能远走高飞，没人找得到你。

切瑞：我有丈夫和女儿，我不想远走高飞。

乔琳：好吧，那就这样，格斯和我离开这里。我们把你和警察随便扔在什么地方。

格斯：我们不应该把副警察干掉吗?

切瑞：什么? 

乔琳：拜托，他可是唯一能证明我们没杀人的人。（你却提议要把他干掉，你是白痴吗？你能不能动动脑子啊？）

【急促的音乐起】

警察：（很远 喊）救命啊！救命啊！救命啊！

【跑步声】

【警察被揍，切瑞捡起到了警察掉地上的警徽】

【转场】

乔琳：跑，还敢跑！帮我按住住他的头。

格斯：你想干什么?

【喝酒声】

乔琳：（往警察嘴里一直灌酒）帮他放松一下。

【喝酒声停】

乔琳：我朋友打算自首，所以我们会找个好地方，把你们俩丢下，然后大家一拍两散。

警察：你们这么做不对，你们会后悔的。

乔琳：后悔？笑死我了，好了，咱们走吧。

警察：等等，我要小便。……求你了。

格斯：去吧。

警察：手铐。

格斯：你做梦。

警察：不解开我没法尿。

【乔琳脚步声，帮忙解开拉链】

乔琳：好了，您随意。

（卫生间）

警察：你们在这看着，我尿不出来。关上门好吗?

格斯：他紧张了，哈哈哈。

【关门】

【格斯拿起衣服，一甩穿上，掉落一张纸】

切瑞：（捡起格斯衣服里掉落的东西）这是你掉的……

（沉默）

格斯：听我说，我可以解释的。

【一拳打倒】

切瑞：站起来。

乔琳：（转头 生气）你们是不是有什么大病啊！?

切瑞：你看！这是去维加斯的机票，明天早上8点的。我们原本的计划是在中午碰头分钱的！

格斯：他把我的鼻子都要打断了。

乔琳：你最好把这事解释清楚！！

格斯：好，好吧。我说我女儿要做角膜移植是骗你们的，她没病，是我欠我前妻三十万。她那个律师特别过分，让法院给我下了禁令，不还债就不能解除。因为这个禁令，我已经两年没见我女儿了。

切瑞：你为什么不和我直说呢?

格斯：那样的话你会帮我?

切瑞：当然不。

【倒地声  跑步声  开门】

乔琳：哦，天哪 ，咱们的证人就这么走了？

格斯：哦欧，这可真他妈的神奇啊！

乔琳：你看不出来吗?这下咱们没人躲得掉，也没人能自首了。

切瑞：那你说该怎么办?难道我们要从此亡命天涯，露宿荒野……

乔琳：不，我们可以先开了这警察的车，在路边找棵树撞上去。然后，我们把他和牧师的老婆都塞到那女人的车里。再把车从悬崖上推下去。

格斯：可是他们过几天就会发现那辆车的。

乔琳：对，调查的人会怎么想?副警探酒后开车，撞到了树上，然后又叫住了另一辆车，那辆车本来是摩尔斯太太开的，但是警察却拿到了方向盘，结果开下了悬崖……至于伤口么，经过这么一摔，早就看不出了。

切瑞：.就在牧师被杀的同一天晚上，他老婆被喝醉酒的警察连人带车一起摔下悬崖?这也太巧了吧?

乔琳：.嗯，也对 。好，那我们就把摩尔斯太太的枪和他们一起放到车里。警察会发现那就是杀牧师的凶器，然后他们就会想，也许她和警察有奸情，他们合谋做掉了可怜的牧师，然后么，也许他们就不幸出了车祸……

格斯：这里面的"也许"也太多了吧?

乔琳：是吗？那你倒是讲讲你的高见啊。

格斯：额，我闭嘴。

bgm5

【转场】

【行李袋拖尸】

切瑞：（累，喘气）

格斯：（累，喘气）这个老婊子肯定很贪吃！太他妈的重了！

乔琳：好漂亮的装尸袋! 

格斯：你不帮忙就算了，你还在那吃棒棒糖?

乔琳：我还没吃晚饭呢，我需要补充糖分。

切瑞：好了别说了，快点干活吧！

【音乐起，车出发，停车开关车门】

【推警察的车撞树，车警报响】

【牧师太太的车行驶中】

【车内环境，音乐声音变低，格斯转枪】

格斯：你开这么慢干吗? 

乔琳：我可不想惹人注意。

格斯：我们也不想让时光倒流。

切瑞：事实上，只有跑得比光速还快，才有在理论上实现让时光倒流的可能。

格斯：闭上你的鸟嘴！！！你到底有什么毛病？你的屁眼里怎么老是放出这些莫名其妙东西啊？有人在乎这些东西吗？有吗？！你要真是全知全能那我没话说，可你是吗？你说你丢不丢人啊，都这把年纪了，还只是一个tmd小客服!你知道老子平时在哪里混吗？拉斯维加斯！那可是拉斯维加斯！

（空气安静）

切瑞：你听说过一种叫乙酰胆碱的神经递质吗?

格斯：什么玩意?

乔琳：那是你的脑子里用来记东西的，蠢货。

格斯：是吗? 

切瑞：对，完全正确。我之所以丢掉教师的饭碗，就是因为我得了一种神经失调症。这种病会让大脑皮层神经逐渐退化。因此，我正在慢慢失去我的记忆。医生说再过一两年，我的脑子就会一片空白。为了把这个时间推迟，我现在在尽一切可能，锻炼我的记忆力。

乔琳：你还记得蓝色袋子里是什么吗?

切瑞：什么蓝色袋子? 

（重要提醒里面装的是钱）

格斯：（憋笑，努力平复下来，做个礼貌的人）兄弟，我，我真的很抱歉。

【红绿灯，停车，格斯看见广告牌】

【重音，切瑞恍然大悟】

切瑞：（生气）格  ！斯！

格斯：（赔笑）

切瑞：我艹你妈！

【打起来，车追尾】

乔琳：你们疯了吗?

切瑞：他又骗了我们！他根本就没有女儿!（对格斯）你连前妻也没有吧，对吗?

【敲车窗玻璃声】

胖子：里面的人都没事吧?

【车窗摇下来】

乔琳：我们没事，没事，谢谢你过来看我们。

胖子：我想我应该叫警察来。

格斯：什么?

【开车门下来】

格斯：不!不用了，他们要忙的事已经够多了。反正人也没事，车也没事，所以……

胖子：不过我记得按标准程序，应该要叫警察，对吗?

格斯：跟你说实话吧！我他妈才懒得管什么标准程序！（掏出钱）死胖子，给，拿着吧。你看你胖的和猪一样，你干吗不回你车里好好坐着呢?你不累吗?

胖子：你的后备箱开了。

【关上后备箱】

胖子：你们是要去旅行吗?你们的行李箱装的满满的，肯定是要出远门。

格斯：其实里面装的是死人。

胖子：哈哈，你可真会开玩笑。

【听到闹钟声入】

胖子：哦，又要打针了。

格斯：什么？

胖子：我要打胰岛素。

格斯：随便你。

【转身上车，关车门】

【一拳】

格斯：（痛呼）

切瑞：你这婊子养的! 

格斯：我承认，我撒谎了。可我出狱的时候就发誓……

切瑞：什么?你还坐过牢?为了什么?

格斯：我只是说服一些人去投资几个公司，只是实际上，那些公司是不存在的。

乔琳：呵，厉害啊你！说吧，你还有什么事是你忘了说的?嗯，格斯罪犯？

格斯：行了，你不觉得你有点过于激动吗?

切瑞：过于激动？ 

格斯：我天生是一个优秀的骗子！这是我的天赋！你说我该怎么办，白白把它浪费掉吗?

乔琳：你也不能老是拿你的天赋来对付你的同伴，不是吗？

【听一段音乐，悬崖边】

【后备箱打开】

切瑞：这行李箱……到底什么时候空了一个？

格斯：也许她在什么地方跳出行李厢跑了？

乔琳：她不可能从行李厢跳出来，她已经死的不能再死了。

【车启动就入】

切瑞：.你验过她的脉没有?

乔琳：额……没有。

切瑞：你干吗不验呢?

乔琳：（发脾气）因为！切瑞！我他妈的是个正常人！！我以为一个人要是脑壳上插了把斧头，那她肯定就死了！死的透透的！！

切瑞：你不应该那么想的。

格斯：你们别吵了好吗?现在最要紧的，是赶在别人发现之前找到她。乔琳，这一次你就沿着公路，好好开车吧，开认真点。

乔琳：（转头骂人）卧槽尼玛你们到底会不会说话？会不会？要不是你们两个傻逼在车上打架，还打中了老娘的眼睛，老娘开车是不会出事的！老娘的车技好的很，都是你们两个傻逼害的！

【车撞到人】

【关车门，发现是牧师太太】

乔琳：额，我……还要验她的脉吗?

【警车声】

【脚步声停】

佩尼：切瑞?

切瑞：（笑）亲爱的。

佩尼：你在这干吗?

切瑞：那你在这干吗?

佩尼：我们接到一个电话，说是有具尸体躺在马路中间。

乔琳：我们刚刚开车从她身上压过去， 你好，我是乔琳。

佩尼：（不满）切瑞，我以为你在忙工作。

乔琳：额，你是……

佩尼：佩尼洛普·伍德警官。

乔琳：（赔笑脸）切瑞跟我说过很多你的事。

佩尼：（生气）那她有没有说过，她有个小女儿，因为家里没人照看，只好让我带在身边上班？（平复心情）说吧，到底怎么一回事?

乔琳：我们正要开车去镇上，突然听见“砰”的一下。我们就从这死人身上压过去了。

格斯：我发誓，她就像从地里钻出来的一样，根本就防不胜防。

佩尼：你是?

格斯：我是格斯，切瑞的同事。

佩尼：哦。

（佩尼掏出手机打电话）

切瑞：亲爱的你在给谁打电话？

佩尼：我的副警察。

【警察尸体身上的电话铃声响，持续】

佩尼：额，你们不接吗?

乔琳：哦，那是我前男朋友，他动不动就给我打骚扰电话，我不想接。我真的烦死了。

【佩尼手机振动】

佩尼：我是伍德……什么地方? ……哦，  知道了。

（挂电话）

佩尼：“老眼”在局里，你们都跟我回去，我要记下你们的证词。

格斯：明天再做不行吗?

佩尼：不行。

bgm 6

【转场 警察局】

格斯：你早该告诉我们你老公是警察。

乔琳：对啊，格斯，你也早该告诉我们，你没有传说中要变成瞎子的女儿，也没有传说中欠了钱的前妻。

格斯：好吧。

【开门声】

佩尼：这是海姆斯特工，绰号老眼。

格斯：天哪，怎么这么巧？

老眼：是啊，怎么这么巧，在车里藏死人的朋友们。（对佩尼解释）这是我们私下里开的玩笑，我们先前见过。.你们好。你们准备好了我们就开始。

【脚步声】

佩尼：切瑞，你能照看一下艾米吗?你们两个，跟我们来。

【警察脚步声离开】

切瑞：我们完了。

乔琳：只要我们说法一致，没人会完蛋，我们只是在格斯那里喝了点酒，明白吗?

格斯：（同入）明白。

切瑞：（同入）明白。

【转场】

老眼：她的膝盖和手肘上的擦伤表明她曾经从行驶中的汽车上跳下，我们可以推测，后来杀害摩尔斯太太的凶手，起初用车运她的时候，以为她已经死了。

（格斯擦汗）

老眼：格斯先生?

格斯：啊，没事，没事，这是我第一次看到死人，有点害怕……

老眼：另外从这一道斧头伤从劈入的角度看，行凶者比她矮得多，可能是个女性。除此之外，没有伤痕。我敢说，杀害摩尔斯太太的凶手，在这间屋子里就能找到。

乔琳：什么？！

老眼：我的意思是，尸体会告诉我们谁是凶手，不过我现在就可以猜一个人。

乔琳：请说。

老眼：我敢肯定，不出意外的话，杀她的凶手不是别人，正是俄勒冈杀人魔。

 

 

【新音乐起】

（切瑞脱外套给女儿盖上）

切瑞：（温柔  慢 深情）一切都会好的，宝贝。妈妈爱你。

【转场  走廊上】

切瑞：我是不是该带艾米莉回家?

佩尼：为什么不把她留在我这儿?

切瑞：我很方便的…

佩尼：不用了，还是我来照顾吧。

【恐怖音效】

老眼：小姐，等一下，你还不能走！

乔琳：（动作迟缓的回头）……什么意思？

老眼：你忘拿外套了。

【转场 车里 】

格斯：不管是谁，说点话好吗?

切瑞：先让我回家吧。

乔琳：不可能，我们得把那个死警察处理掉。

切瑞：我不在乎那警察，.我也不在乎那些钱了。我现在只想回家，就当这一切都没发生过。

乔琳：好的，切瑞。我们早一点处理掉警察的尸体，你就可以早一点回家，假装这事没发生过，并且开始今后的幸福生活，明白吗？

【 转场  警察局办公室】

警察：（电话音）您拨打的是加曼副警探的信箱。请在听到提示音后留言。

 

佩尼：（叹气）

【摩擦声 蹲下】

佩尼：来吧，宝贝，该回家了。

【切瑞外套里加曼副警察的警徽掉落】

佩尼：（紧握警徽  颤抖）哦，切瑞……

 

（郊外，焦油池）

【脚步声停】

乔琳：你能肯定他会沉下去?

格斯：我肯定。

乔琳：你以前也这么干过? 

格斯：never。

切瑞：未经提炼和加热的焦油粘度为25万。

乔琳：.那是什么意思?他不会沉下去?

切瑞：不，他会沉 ，约么一星期，他就会沉到底。

乔琳：那我们马上开始。

【子弹上膛声】

老眼：不许动！

乔琳：你跟踪我们？

老眼：与其听你们瞎编口供，还是这种办法效率更高，看来和往常一样，我又猜对了。

乔琳：听我说，海姆斯特工，只要你放我们走，你的帐户上就会多出一百万美元。

老眼：你是要向联邦特工行贿吗?

乔琳：是的

老眼：谢谢，小姐。格斯，请你过来一下好吗?

【5声脚步声停】

老眼：来，告诉我，我是个死胖子。

格斯：我那是开玩笑的。

老眼：别呀，我想听你对一个胖子说，说他很肥，像个肥猪一样，说吧。

格斯：我是开玩笑的，我错了，行了吧?说真的，你也许真的有……一点点过重，但是只要你练上几年长跑，就能瘦下来的。

【膝盖顶胯】

格斯：（痛呼）

老眼：不好意思，是不是很痛?官方对此的解释是，格斯拒捕并且袭警，我只是正当防卫。

格斯：死肥猪！

【一脚】

老眼：官方对此的解释是，格斯被捕时发生了意外，脸朝下摔倒了。

切瑞：别这样，车里有个包，里面有200万美元，都是你的，你拿走好了。

老眼：咦，这是怎么回事?一百万怎么就变成两百万了。大家不是都说最近经济不景气吗？这什么情况？

（格斯偷了老眼口袋里的针管，狠狠一扎）

老眼：啊! ！！

【向后仰倒，枪脱手飞出盘旋，被切瑞接住】

（后面不用卡音效了，随意发挥）

乔琳：杀了他！

格斯：打瞎他的狗眼!

乔琳：闭嘴! 

老眼：等等!别动！我知道你是谁了。我早就觉得你有点眼熟，我想告诉你们，你们这个同伴是 露西·布卢姆，又名露西·约瑟夫，又名乔琳·布卢姆……

乔琳：你在说什么乱七八糟的?

老眼：你就是"怀俄明黑寡妇”！怀俄明黑寡妇的作案手法总是老一套！她会勾引男人，跟他上床，然后她会让他喝一口威士忌，然后那家伙还没弄清是怎么回事，就一命呜呼了。因为他刚才喝下的酒里，有高浓度的铊（ta）。

乔琳：你是电视剧看多了吧，海姆斯特工。（空气突然安静，等几秒）你们不会真的相信他的胡说八道吧?

老眼：怀俄明黑寡妇总是随身带着她的宝贝酒瓶，因为不知什么时候，就会有一只虫子飞进她蜘蛛网里。

乔琳：你放屁！得了吧你! 你是为了活命才在这胡说八道的!

老眼：我可以对天发誓，在局里的时候我就发现，她的外套口袋里有一个小酒瓶。

切瑞：把口袋里的东西掏出来，乔琳。

乔琳：切瑞!……好吧。

（默默掏出来了酒瓶）

格斯：卧槽！你居然真的有酒瓶！

乔琳：是你在警察局的时候，把它塞进我口袋的，是不是?

老眼：不，我对天发誓，我没这么干。

乔琳：这不是我的 ，他在骗人，他在骗人！！

切瑞：喝一口。

格斯：乔琳，喝一口。

乔琳：好，很好啊你们，你们很好。（喝酒）好了，我喝了。（几秒后，痛苦，呻吟）额……啊……额……

切瑞：乔琳！！！

格斯：乔琳！哦，天哪！

切瑞：乔琳，快吐出来！快！！！求你了，你快点吐出来！

乔琳：哈哈哈哈哈！你们两个可真好骗!哈哈哈，你们笑死我了！

切瑞：这有什么好笑的!

格斯：等等，那个死胖子呢？

乔琳：你们这两个傻逼！我说过他是在骗我们!卧槽！卧槽！我艹！

格斯：好了，不说了，我们现在分头去找那个死胖子，然后电话联系。

乔琳：好！

切瑞：（同入）好。

bgm 7

【音乐进行，三人寻找中】

【格斯返回，打开了后备箱，拿出了装钱的蓝袋子】

【转场】

（某建筑物高层）

【格斯拉开袋子拉链，又拉住】

【子弹上膛】

老眼：别动！

格斯：（转身举手投降）等一下，我们是自己人，切斯特，我也是特工。

（掏出FBI证件）

老眼：（拿过来看一眼）你什么时候从我这儿偷的?

格斯：在警察局的时候。

老眼：听我说，格斯，我给你讲个故事吧， 我有一个朋友，是联邦调查局一流的特工，这么多年了，他一直都在保护着这个国家的公民。可是呢，他辛辛苦苦保护的这些人都是些不懂得感恩的混蛋，他老是被这些人叫"死胖子"“肥猪”，他觉得他受够了！

老眼：如果他干得好，会有人拍着他的肩膀称赞他。如果他搞砸了，会有星条旗盖在他的尸体上，可是，这并不能让他感到安慰。

格斯：我这里有两百万，你看这样怎么样？你去告诉你朋友，一百万归他，一百万归我，如何？这能安慰到他吗？

【脚步声停】

老眼：两百万给他，一粒花生米给你，你觉得如何?

格斯：别这样，切斯特，我们可是同伴。

老眼：同伴？你这是在侮辱我，格斯，你甚至算不上真正的罪犯，你不过个下三滥，小骗子，最后，你因为拒捕，胸口中了两枪……

格斯：听我说，我有个女儿，她叫苔丽丝。

老眼：苔丽丝? 在希腊语里是"挚爱”的意思。

【枪响2声】

格斯：我……中枪了……

老眼：没错，这是你说的第一句真话。

【死亡，尸体掉下楼去】

 

【转场】

【老眼打开车门，坐上去】

（脑后一只枪）

乔琳：到底什么事耽误了您这么久?

（听一会歌）

 

【大桥上 佩尼关闭车门】

（陷入回忆）

切瑞：（混响）我是说假如我变成了罪犯……

切瑞：（混响）……你会怎么样？

【一个警徽被佩尼扔到河里】

【开车门】

【音效】女儿：（被吵醒）爸爸？

佩尼：（温柔）没事，宝贝，你接着睡吧。

【转场】

【老眼咬碎棒棒糖】

（建议老眼嘴里含个东西pia）

老眼：求你了，你知道的，我有糖尿病，我不能吃这么多糖，再吃下去我会死的……

切瑞：你杀了格斯，你不该死吗？

乔琳：别废话， 继续吃！

【咬碎棒棒糖】

老眼：格斯是个小人，他阴险的很，他告诉我他打算杀了你们，然后拿了钱逃掉，所以我才杀了他的。

老眼：我救了你们的命，你们不能这么对我，我说的是实话。

切瑞：89.9%的美国政府特工能够骗过测谎仪。

老眼：求你了，切瑞，我求你别这么做，你知道的，这么做不对，你丈夫他是个警察……

切瑞：闭嘴，他妈的给我闭嘴!

【胰岛素闹钟响】

老眼：（呼吸困难）……我不想死……我真的不想死......求求你……（喘息）

【倒地 挣扎  呕吐 死掉】

切瑞：天哪，我们真的杀人了 。我们真的成了杀人犯……

乔琳：哦，切瑞，听我说，这是值得的。

切瑞：咱们把尸体塞到车里去，这样，车就能沉下去了。

乔琳：（露出坏人的笑）不，等一下，这个车上还少一个乘客。

【猫头鹰叫2声   】

乔琳：（右手拿出来枪）你说过，想把这一切都当成没有发生。（左手拿出一小瓶酒）来，喝一口这个，你就能跟所有烦恼说再见了。

切瑞：（不可置信）……怀俄明黑寡妇?

乔琳：没错。

切瑞：可我……看见你喝了。

乔琳：是啊，我的两个宝贝小酒瓶，从不离身!

切瑞：呵，聪明。

乔琳：现在很明显，我不能放你走。谁知道你以后会不会告发我。

乔琳：再说了，两百万可比他妈的一百万强多了！

【一滴眼泪】

切瑞：（流泪）佩尼说的很对。

乔琳：什么？

切瑞：（含泪）佩尼总是说:"金钱不会让你更富有，"我就是不肯相信他。

乔琳：你现在可真象个体面人了，切瑞。我真的很抱歉

切瑞：你别无选择，对吗?

乔琳：对，不过你可以选。你是要我开枪打死你呢?还是喝这瓶威士忌?

切瑞：海姆斯说你用的是什么?

乔琳：高浓度的铊，比氢化物要快得多。

【切瑞喝酒】

乔琳：切瑞，你有遗言吗?

切瑞：（看向装钱的蓝袋子）乔琳，永远都不要把鸡蛋放在同一个篮子里。

【倒地】

【跑步】

【拉开拉链，袋子里全是娃娃和书本】

乔琳：我艹！！我艹！我艹！我艹！！！！！！！！！！！！！

【切瑞家电话响】

【音效】出版社经理：这是给切瑞·伍德的留言。切瑞，我叫萨缪尔·科宁。我是巴斯托出版社西雅图分部的总经理。我来这个电话是想谈谈你寄给我们的那本书稿《锻炼更好的头脑》，呵呵，我们给你准备了一份合同。你肯定会满意的，请你尽快给我们回电话。——黛拉波娃

（女儿房间里，一堆大额美金散落在地，女儿在乱涂乱画）

【音效】女儿：（哼歌）

 

 

（马路上）

（乔琳对过路车招手）

【一辆车呼啸而过】

乔琳：（叹气）

（乔琳对过路车招手）

【车停  跑步  开车门】

乔琳：你好。

【关车门】

老人：你好，你要去哪？

【开车门 关车门】

乔琳：反正去的越远越好。

老人：（善良友好）这个嘛，我肯定能办到。

乔琳：是吗？那说明我今天运气不错。

老人：稍等， 我要去检查个东西，很快就好。

【开车门】

【摩擦声，盖好车厢尸体的防雨布】

 

【关车门】

【汽车启动】

乔琳：（活泼可爱，青春甜美）请问，您是哪里人啊？

老人：（慈眉善目，意味深长）我啊，我来自俄勒冈……

（车慢慢消失在路的尽头）

 

 

 

 

 

尾声

三日后，有人报警，说发现了乔琳与老人的尸体……