作者：吕蒙正

第一段:

天有不测风云,人有旦夕祸福。娱蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。

译文:天上有预测不到的风和云,人也会有早晚遇到的灾祸与喜事。娱蚣有上百只足，但却不如蛇行走得好。家鸡超膀虽然很大,却不能像鸟一样飞行。马虽然能行走干里之遥,但没有人驾取也不能自己到达目的地人有远大的理想,但缺乏机遇就不能实现。

第二段

盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群,太公钓于渭水。颜渊命短,殊非凶恶之徒;盗跖年长,岂是善良之辈。尧帝明圣,却生不肖之儿;簪叟愚顽,反生大孝之子。张良原是布衣,萧何称谓县吏。晏子身无五尺,封作齐国宰相;孔明卧居草庐,能作蜀汉军师。楚霸虽雄,败于乌江自刎;汉王虽弱,竟有万里江山。李广有射虎之威,到老无封;冯唐有乘龙之才,一生不遇。韩信未遇之时,无一日三餐,及至遇行,腰悬三尺玉印,一旦时衰,死于阴人之手。