日文练习本（壹）

内含：假名 汉字 罗马音 空耳

准备好了嘛？那么开始吧！

人物：小野さん

人物：清水さん

（前方走来一个熟悉的身影）

小野：あの人(ひと)はもしかしたら?

罗马音：a no hito wa mo shi ka shi ta ra（阿诺hi拖哇摸嘻咔嘻它啦）

译：那个人难道是？

（快步上前，那人果然是清水）

小野:清水（しみず）さんお久(ひさ)しぶりです、お元気(げんき)ですか。

罗马音：shi mizu sa n o hisa shi bu ri de su，o gen ki de su ga（嘻咪资丧哦hi撒嘻不哩得死，哦亘ki得死嘎）

译：清水 好久不见你还精神吗？

清水：お久(ひさ)しぶりですね。おかげさまで元気(げんき)です。

罗马音：o hisa shi bu ri de su ne。o ka ge sa ma de gen ki de su （哦hi撒嘻不哩得死内。哦咔给撒妈得，亘ki得死）

译：好久不见呢。托您的福，我很好。

小野：あっ、そろそろ食事（しょくじ）の時間(じかん)ですね。

罗马音：a（顿）so ro so ro sho ku ji no ji kan de su ne（啊「顿」缩咯缩咯凶哭鸡哝鸡康得死内）

译：啊，是吃饭的时间了呢。

小野：一緒(いっしょう)に食事(しょくじ)しましょう。

罗马音：i sho ni sho ku ji xi ma sho（一凶尼凶哭鸡嘻妈凶）

译：一起去吃饭怎么样？

清水：ううん……今(いま)はちょっと……

罗马音：u u n……yi ma wa cho do（嗯……一妈哇穷多）

译：嗯……现在有一点……（拒绝的意思）

小野：えっ、それは残念(ざんねん)ですね……

罗马音：e，so re wa zan nen de su ne（诶，缩雷哇脏呢得死呢）

译：啊，那真是太可惜了。

小野:明日(あした)の午後(ごご)はどうですか。

罗马音：a shi ta no go go wa do u de su ga（啊嘻它哝郭郭哇多得死嘎）

译：明天的下午怎么样？

清水：明日(あした)の午後(ごご)?

罗马音：a shi ta no go go（啊嘻它哝郭郭）

译：明天的下午？

清水：いいよ。

罗马音：yi yi yo（一一哟）

译：可以的。

小野：じゃあ、そのように約束(やくそく)しましょうよ。

罗马音：ja a，so no yo u ni ya ku so ku shi ma sho u yo（假，缩哝哟尼呀哭缩哭嘻妈凶哟）

译：那就这样约定了哦。

清水：はい、約束(やくそく)します。

罗马音：ha i，ya ku so ku shi ma su（嗨，呀哭缩哭嘻妈死）

译：好，（就这样）约定。

 

作者：_十一_、沈清词

特别鸣谢：阿瑶哟

 

注：日语的有一些音是真的找不到神似的汉字啊啊啊啊啊啊啊，实在找不到的就打了拼音大家按一声拼就可，还有一些空耳部分也不是特别贴合原音，大家将就一下。

QAQ对不起！！！！！！！！