编剧/后期：桦桦【七彩动物园】
美工：十六【七彩动物园】(海报敬请期待)
译：莫斯【七彩动物园】
注意：BGM已合成，仅作PIA戏交流学习，不做任何商用。
原创作品未经本人同意禁止转载
原声音效：Ernest Hemingway once wrote,”The world is a fine place and worth the fighting for and I hate very much to leave it.”,I agree with the second part.（海明威曾经写过这样一句话，“这世界是个好地方，值得为它奋斗”，后半句话我同意）——摩根·弗里曼
【螺旋桨声结束 入】
小丑：她总是让我保持微笑，挂上笑脸，她说我是为了传递欢笑而诞生于世的
(She says I was put here to spread joy and laughter.)
原声音效：Here's a guy who thinks if you just keep laughing,it'll somehow make you funny.（有个人觉得只要他自己不停地笑，自己就搞笑了）——莫瑞
素媛：最难过的人笑得最灿烂
（The saddest person smiles the brightest.）
原声音效：hahahaha...——小丑
原声音效：I don't believe you.（我不相信你）——小伏地魔
小伏地魔： 妈妈总想让我看病，他们觉得我怪异
（Mom wants me looked at.They think I'm different.）
原声音效：Perhaps they're right.（也许他们是对的）——邓布利多
原声音效：All this because Loki desires a throne.（你的所作所为全因你想称王）——奥丁
洛基：这是我与生俱来的权利！
（It's my birthright.）
原声音效：Your birthright was to die as a child!（你与生俱来的权利，是一出生就死去！）——奥丁
松子：生而在世，我很抱歉
(I am sorry for being born.)
原声音效：那一瞬间，我觉得我的人生完了——松子
【闪回】
小玛蒂尔达：生活是否永远如此艰辛 ，还是仅仅童年才如此?
（Is life always this hard.Or is it just when you're a kid?）
【闪回】
老艾费多：生活和电影不一样，生活比电影辛苦多了
（Life isn't like in the movies,Life is much harder.）
【闪回】
洛基：（痛哭）就因为我是孩子们睡前，父母用来吓唬他们的那种怪兽？
（Because I'm the monster parents tell their children about at night?）
【变奏】【闪回】
龙四：一个人不得意的时候，大家都把你当怪物看
(What a coincidence!When you are not doing well.)
【闪回】
小丑：我曾以为我的人生是出悲剧，但如今我才意识到它其实是部喜剧。是只有我这么觉得，还是这个世界越来越疯狂了？
（I used to think that my life was a tragedy,but now I realize it's fucking comedy. Is it just me,or is it getting crazier out there?）
【闪回 】（一人一句紧凑点 压后两个字入）
黄秋生：世界不应该是这样
(The world shoudn't be like this)
小丑女：我知道这世界是什么样，okay？
(I know how the world works,okay?)
小明：这个世界是不会变的
(The world will never change.)
斯托克：所以我们决定重新开始
(So we decide to start again.)
哈维•丹特：你以为我们在这个邪恶的世界里可以做正直的人？！
(You think we can be decent people in this evil world, do you?!)
欧洛丝：善良并非好，邪恶并非坏
(Good isn't really good.Evil isn't really wrong.)
斯托克：有时候人们需要做点坏事，来避免自己做出更坏的事
(Sometimes you need to do something bad to stop you from doing something worse.)
小丑：我只是不想再这样难过下去了
(I just don't want to feel so bad anymore.)
【闪回 】
原声音效：Say it to the whole band can hear you.（大声点让大家都能听到）——特伦斯·弗莱彻
安德鲁：我很难过
(I'm upset.)
原声音效：Louder!（大声点！）——特伦斯·弗莱彻
安德鲁：我很难过！
(I'm upset!)
原声音效：So for the final father fucking time...Say it louder!!（我他妈的再说最后一次：大声点！！）——特伦斯·弗莱彻
原声音效：I said（我说了）——洛基
【法杖砸地声 入】
洛基：跪下！！！
（喵/kneel !!!）
【闪回】
小马哥：我衰(sui)了三年，就是要等一个机会。我要争一口气，不是要证明我比别人威风，只是要证明，我失去的东西，我一定要夺回来！
(I've been waiting 3 years for this one chance.The only thing to prove is not my brilliance,but my determination to regain the losses!)
【闪回】
灭霸：现在，宿命已经来临，或者我应该说，宿命，就是我
(And now,it's here.Or should I say...I am.)
【响指】
原声音效：I like these calm little moments before the storm...（我喜欢暴风雨前片刻的宁静... ）——史丹菲尔
【闪回】
—— 静等 ——
【 爆炸声入】
小丑：制造点小小骚动，打乱原有的秩序
(Creat a little commotion and worldwide chaos.)
【闪回】
小丑：人们开始注意到我了
（People are starting to notice.）
原声音效：Let's go,partner（放手去干吧，伙计）——莲实圣司
北极星：就当帮个忙好吗？叫我北极星
（Little favor?Call me polaris.）
【闪回】
小艾斯：我有一个巨大的惊喜要给你
（I have a special surprise for you.）
【枪声——】
原声音效：Surprise!——洛基
【闪回】
韩琛：算命的说我是，一将功成万骨枯！可是我不同意
（The fortune-teller said my victory will be built upon ten thousand rotting bones, but i do not believe it.）
【闪回】
跛豪：生，我们不能控制。死，我们不能控制。但生与死之间的路，我可以自己选择
(life-and-death are beyond our control, but i can choose the path between life-and-death by myself.)
【闪回】
小丑女：我有预感，好多人的死期要到了
（Something tells me a whole lotta people are about to die.）
歌词
Chain me to your heart's desire
I don't want you to stop
Lock me in and hold this moment
never get enough
【闪回】
断水流大师兄：不要误会，我不是针对你，我是说在座的各位都是垃圾
（Do not get me wrong, i am not targeting you, i am saying everyone one here is rubbish!）
【棍子打】
张子伟：耶稣也留不住他，我说的
（Even Jesus christ can't save him.You have my word. ）
【闪回】
伏地魔：过了今晚，没人再能质疑我的力量
（After tonight,no one will ever again question my powers. ）
【闪回】
小丑：我是个讲信用的人
（I am trustworthy.）
【闪回】
靓坤：说过要让他全家死光，就一定要死光光的
（I said,I want his family die.）
【闪回】
琼‧谬恩：最后警告，臣服或死亡
（For the last time...Join me...or die...）
【闪回】
原声音效：When you cross a mentally-ill loner with a society the abandons him and treats him like trash?（惹恼了一个被社会鄙视抛弃的孤独的神经病，会发生什么?）——小丑
原声音效：Call the police,Gene.(吉恩，报警)——莫瑞
原声音效：I'll tell you what you get.（我告诉你会发生什么！）——小丑
原声音效：Call the police!（报警）——莫瑞
原声音效：You get what you fucking deserve!！（你会自食其果！！）——小丑
【枪声】
小丑：很美吧？
（Isn't it beautiful?）
【闪回】
妮娜：我感觉到了完美，我就是完美
（I felt perfect.I was perfect.）
【闪回】
原声音效：Did you do it?（你成功了吗？）——卡魔拉
灭霸：是的
（Yes.）
原声音效：What did it cost?（代价是什么？）——卡魔拉
灭霸：一切
（Everything）
【闪回】
Ending...