大海的礼物

寻找全新的自我

作者：[美]安妮·莫罗·林德伯格

译者：朱曼

仅供习读，如侵联删。

5

蚝壳

中年人生——婚姻、子女

1）

毫无疑问，我们都非常希望感情能够长久永恒，至少于婚姻，应该如此。这正是婚姻的意义所在，难道不是吗？这是当然的，但这种持续性并非表现在对某种形式或某一阶段的延续，并不一定是对最初那种纯真感情的延续。我书桌上的贝壳还有很多，它们都能帮我理清楚这些关系。这是我昨天刚刚捡到的一只普通贝壳。这种贝壳在海滩上随处可见，但每个又不太一样。你永远也找不出两只完全相同的贝壳。每只贝壳身上都留下了它努力生活的痕迹。

2）

这是一只蚝壳，它隆起的背脊上附着了许多小贝壳，杂乱无序地蔓延生长着，看起来就像一个大家庭的房子，家里的人越来越多，房间也越来越多——孩子的卧室、游戏室、新车的车位、自行车车棚。这可真有意思，我现在的生活不就是这样的吗？大多数中年女性的婚姻生活大概也是这样的吧。各种各样的事情如乱麻般搅和在一起理不出头绪，我们只能竭尽全力在这混沌中努力站稳脚跟，就像这紧紧依附在岩石上的蚝壳。

3）

在我看来，用蚝壳来诠释人到中年的婚姻生活真是再合适不过了。你看这只蚝，为了能争得岩石上那属于自己的一席之地，历尽波折，伤痕累累，浑身都烙上了生活的痕迹，这样才能牢牢守住自己的领地。这不正像极了我们的人生吗？有多少夫妇在婚姻长河中不是同样呕心沥血地在缔造属于自己的一片天地？

4）