02  万物有时 

食粮啊！

食粮啊，我对你们满怀期待！

我的饮饿感绝不会凭空消失，

只有得到满足才能消停下来，

大道理说服不了饥饿

抑制食欲只能滋养灵魂

满足感啊，我苦苦寻觅着你

你就像夏日清晨一样美丽。

夜里让人觉得甘甜，正午让人感到清例的泉水；拂晓时分的凛冽溪流：波浪拍打岸边时拂面的清风：桅杆林立的港湾：水花韵律温柔地拍打着河岸.

对了，如果还有通向原野的大路：正午时分的暑热；田野中的开怀畅饮；还有干草垛里可以过夜的安乐窝；

如果还有通往东方的道路；令人心向往之的海上航线；摩苏尔的花园；图古尔特的舞蹈；赫尔维西亚的牧歌；

如果还有指向北方的大道：尼日尼的集市；欺起飞雪的雪橘；封冻的冰湖。

如果有这一切，纳桑奈尔，我们的欲望一定会得到满足

航船驶入我们的港口，从陌生的海岸运来熟透的果实。赶紧卸下沉甸甸的货物吧，好让我们尝一尝鲜。

食粮啊！

食粮啊，我对你们满怀期待！

满足感啊，我苦苦寻觅着你

你就像夏日里的欢笑一样美丽。

我知道我的每一种欲望，

都有虎视眈眈的对象，

每一次饥饿感都等待着它应有的报偿

食粮啊！

食粮啊，我对你们满怀期待！

我在这世间苦苦寻觅着你们，

寻觅着可以满足我的七情六欲。

在这人世间，

我知道的最美的事物，

纳桑奈尔啊！

那就是我的饥饿感