《海上扁舟》第二部分

（第一部分id： 322518）

作者：斯蒂芬·克莱恩

01

“馅饼？”加油工和记者忐忑不安地说。“去你的吧，还谈这种事儿！”

　　“唔，”厨子说，“我刚才想起了火腿三明治，以及——”

　　乘着一叶扁舟在海上过夜，这夜是漫长的。黑暗终于笼罩下来，南面海上升起的一抹亮光变成了纯金色。北面地平线上，露出一道新的亮光，一道细小的谈蓝色的微光，映照在大海的边缘上。这两道亮光构成了宇宙的装饰。此外，除了海浪，便什么也看不见了。

02

　　两个人缩在船尾。在这小船上，间隔如此之大，以至于划船人可以把脚伸到同伴身子底下取点暖。同伴的腿确实伸得很远，直通到划桨的座位底下，触着了前面船长的脚。有时，纵使那疲惫不堪的划桨人竭尽全力，还是有个浪头扑进船里，那是夜间的寒浪，冰冷的海水又把他们浇个透湿。一时间，他们把身子蜷作一团，呻吟几声，然后又沉沉入睡了。其间，小船还在颠簸，船里的水在他们四周汩汩晃荡。

　　加油工和记者的计划是：一个人划船，一直划到不能再划的时候，然后把另一个人从船底的水榻上唤醒。

03

　　加油工奋力划着船，直划得头都垂下了，瞌睡得眼睛都睁不开了。可他还是划着。后来，他碰了碰船底的一个人，喊了声他的名字。“你换我一会儿，好吗？”他恭谨地说。

　　“当然好，比利，”记者说，一面甩掉睡意，慢腾腾地撑起身子。两人小心翼翼地换了个位置，加油工挨着厨子身旁，贴身躺在水泊中，似乎一下子就睡着了。

　　大海的狂暴肆虐已经止息了，海浪涌来也不咆哮了。划船人的职责就是把握住船头的方向，使小船不给大浪掀翻，浪头冲过时不至于灌着水。黑色的浪头默默无声，黑暗中很难辨清。常常不等划船人察觉，浪头险些打到船上。

　　记者低声请示船长。他不肯定船长是否醒着，尽管这位铁人似乎总是醒着。“船长，我把船向北边亮处划去，好吗？”

　　船长以同样低沉的声音答道：“好的。保持在左弦两度左右。”

04

　　厨子把一条救生带绑在身上，以便获得那个笨拙的软木装置所能提供的一点点热量。每当他停止划船，牙齿咯咯乱响地倒下睡觉时，那样子几乎像个火炉一样。

　　记者一面划船，一面向下望着脚下熟睡的两个人。一只胳臂搂着加油工的肩膀，两人破衣烂衫，面色憔悴，就像大海的孩子——是对古时森林之子的一场滑稽模仿。

　　后来，记者一定是操作失灵了，因为骤然听到一阵隆隆的涛声。接着，一个浪头随着一声咆哮，哗地冲进船里。绑着救生带的厨子居然未被漂起，真是个奇迹。他仍然睡着，旧加油工坐起来了，眼睛一眨一眨的，身子让那新袭来的寒气冻得索素发抖。

　　“噢，非常对不起，比利。”记者愧疚地说。

　　“没什么，老兄。”加油工说，又倒下睡着了。

05

　　霎时间，似乎连船长也打瞌睡了。记者觉着自己孤身漂流在这汪洋大海上。风由很上刮来，声音比死亡降临还要悲哀。

　　船尾有一股长长的、喧噪的嗖嗖声，一道闪烁的磷光，宛如蓝色的火焰，在那黑黝黝的海面划出一道洼沟。简直像是一把巨刃划出的。

　　接着是一片沉寂，记者张着嘴喘气，眼睛瞅着大海。

　　突然，又是一阵嗖嗖声，又是一道长长的蓝色闪光。这次，响声和闪光来自小船旁边，差不多用一把桨就能够得着。记者见到一个巨大的鳍，像影子似地掠过水中，溅起水晶般的浪花，留下一道长长的、灿烂的尾迹。

06

　　记者侧头看看船长。船长的脸给遮住了，人似乎睡着了。他望望大海的孩子。他们当然是睡着了。因为得不到别人的同情，他便稍稍偏向一边，向海里轻声咒骂。

　　可是，那家伙当时并没离开小船。它围着小船前后左右地