CABIN PRESSURE

1.1 ABU DHABI

【本文仅第一集前半段，OST为完整版，转载于网络，仅供交流学习使用，禁商用。】

人物介绍：

Arthur：29 years old, Carolyn's son. A relentless childish optimist. An eager and cheery dimwit. He is the flight attendant but usually manages to get in everyone's way.

Douglas: 45 years old, First Officer. A competent pilot. Knows all of the dodges available to airline officers. He likes to flaunt his superiority in the Martin's face.

Martin: The airline's only Captain. Wanted to be a pilot since he was six years old (before which he wanted to be an airplane). Stickler to procedures.

FITTON AIR TRAFFIC CONTROL: cover by Arthur.

PART 1

第一幕

Bing-bong

Douglas：（电话音-客舱广播）Good evening, ladies and gentlemen, First Officer Douglas Richardson here. Just to let you know we’re making our final approach now into what I am fairly sure is Fitton Airfield. Unless it’s a farm – or just possibly the A45. It’s not the sea, because that’s blue. I should perhaps explain that Captain Crieff and I have a sportsmanlike little bet on today about who can fly the best after drinking a litre of vodka through a straw. The captain went first. You may have noticed the take off run was a little bumpy, particularly over the golf course. Now it’s me to land ... just as soon as I decide which of these two runaways to aim for. And I’m happy to tell you that I feel lucky. So, on behalf of all your crew today, may I just say, “Geronimo!”

Martin：This week, Abu Dhabi.

第二幕

Martin：Blessed.

Douglas：Ah, yes, of course. May.

Martin： Mm-hm, yep. Cant.

(Flight deck door opens.)

Arthur：Here we are, gents. Coffee with nothing in it; tea with everything in it. Great cabin address, Douglas. I love cargo flights.

Douglas：Thank you, Arthur.