飞鸟与鱼

Bird and Fish

作者：拉宾德拉纳特·泰戈尔

世界上最遥远的距离

不是生与死的距离

而是我就站在你面前

你却不知道我爱你

The most distant way in the world

Is not the way from birth to the end.

It is when I stand in front of you

That you don't understand I love you.

世界上最遥远的距离

不是我就站在你面前

你却不知道我爱你

而是爱到痴迷

却不能说我爱你

The most distant way in the world

Is not when I stand in front of you

You don't know I love you.

It is when my love is bewildering the soul

But I can't speak it out.