散文杂著   遗物整理师

作者  金完       翻译  孟锐涵

作品简介

“当有人独自死去，我的工作就开始了。”

本书作者从事着鲜为人知的特殊的整理工作，专门负责整理逝者的现场。

从“为逝者清扫房间”这一工作过程中，以特殊的视角去观察生死，尤其是“孤独死”这一现象，通过探讨生死，思考生命以及生存的意义。

13个特殊现场清扫记录，11篇深度思考随笔，真实故事的陈述，加上对生与死的探讨，深刻而触动人心。

本书能令人重新审视自己的生活之余，也给人带来直面生活的勇气和力量。

作者简介：

金完，出生于韩国首尔，在釜山长大。大学专攻诗歌，曾在出版和流行产业领域工作，为了成为专家作家，三十多岁时开始去乡村生活。此后的几年里，一直在日本进行采访和写作，并对为逝者收拾残局这件事情产生了兴趣。

从日本回国后，成立了特殊清扫服务公司“Hardworks”，本书是他面对死亡现场时关于逝者生活和情感的真实记录。

译者简介：

孟锐涵，韩国高丽大学应用韩语专业，南京大学韩语语言文学硕士。

清理独自死去的人的房间  04

把猫托起来

1

今天一天，我就接到了三通电话说猫死了，好像我成了挥舞着镰刀收割猫命的死神[插图]。作为一个家里养了十多年猫的爱猫人士，我个人当然希望自己可以像圣诞老人那样，看到猫放的袜子，把金枪鱼罐头偷偷给它塞进去。

今天来电之所以这么多，和截至前天连续下雨有很大关系。在梅雨季节，淋了雨的猫会躲在角落里避寒，最后实在坚持不下去，就会因为体温过低而死亡。它们腐烂的尸体的味道折磨着人们。因为没有专门的公司做为猫收尸的业务，最后只能找到像我们这种不介意肮脏、不介意难闻气味的人来处理了。气味就不必说了，盘旋的苍蝇、密密麻麻爬满的蛆虫，如果不是承受能力很强的人，实在是无法忍受的。

2

健康的猫看起来都是美丽而优雅的，但这仅限于它们活着的时候。而且和狗不一样，猫天生就会在固定的地方上厕所，会舔自己的毛，对自己进行清理。在小城市，或者北汉山国立公园这些地方，看到的流浪狗一般都很邋遢，像从什么地方被赶出来似的；野猫则不一样，无论什么时候都是优雅端庄的。它们会在容易逃脱的、与人相距较远的地方，闭上眼睛悠闲地晒太阳。

人们被猫的优雅吸引，一直都很喜欢猫。在古埃及的布巴斯提斯[插图]，市民们自己养的猫自然死亡之后，主人会穿上丧服，刮掉眉毛，以表哀悼。此外，还会雇佣可以进行防腐处理的专家，把猫的尸体制作成干尸，单独存放在城市里圣洁的地方，给猫举办葬礼。以人的身体和豺狼的头构成的阿努比斯，是在埃及古代壁画上容易看到的形象，他是掌管葬礼集会、尸体防腐以及木乃伊的神。阿努比斯的神圣之处在于不会把猫和人类区别对待。

3