【499818】
读物本·话剧《初步举证》英文版《Prima Facie》第一部分
作者:谢新语
排行: 戏鲸榜NO.20+
【注明出处转载】读物本 / 现代字数: 6673
4
4
7
0

基本信息

创作来源转载作品
角色0男1女
作品简介

贾斯汀·马丁执导,苏茜·米勒编剧,朱迪·科默主演, 2022年4月15日在英国国家剧院上演。以紧凑剧情和深刻洞察,用109分钟女律师泰莎的独角戏,让观众感受到女性在司法体系中遭遇的不公。

更新时间

首发时间2025-04-23 12:42:10
更新时间2025-04-23 12:42:10
真爱榜
小手一抖,榜一到手
投币
点击可重置字体
复制
举报
剧本正文

剧本角色

Tessa

女,30岁

30多岁。律师。

Prima Facie

Suzie Miller

For my mum,

Elaine Doreen Miller

Character

TESSA, thirties

PART ONE

Scene One

Thoroughbreds

NOW

Court.

Thoroughbreds.  

Every single one.

Primed for the race.

Every muscle pumped

trained and ready for the sprint.

All posh. All expensive.

Not me.

But I’m here too.

Hold it together.

Hold back.

Keep the blood

at just the right temperature.

Just below boil.

Waiting at the starting gates, then …

‘all rise’,

out of the stalls.

Hold back.

Push forward.

Know when to have restraint,

when to find an opening.

Ready to jump when the prosecution falters.

Poised.

Watching, waiting.

Nerves taut,

mind operating on ten tracks at once.

Blood pumping.

Muscles

tightly wound,

waiting to spring.

Waiting.

It’s starting to open up,

wait.

Wait.

Careful.

This is the measure of your skill set,

the calm before.

And,

there it is.

Instinct pushes me forward.

‘YOUR HONOUR!’

[Hold everything in one place.]

I’m on my feet.

Eyes

zooming in on me.

‘Objection sustained. ’

Yesss.

My client,

big guy,

looks stunned.

Doesn’t quite know I’ve won a point, but he feels the shift.

Likes it.

My client hates the witness,

but for me,

the witness is just ‘the witness’ .

I sit down.

The prosecution finishes.

Then it’s time.

The judge looks at me:

‘It’s your witness Ms Ensler. ’

Yes.

The witness is mine!

The witness breathes in.

I stand up,

slowly, do up the button on my jacket.

Courtroom silent,

charged,

waiting for me. The thrill of it.

Keep it cool,

cooool.

Voice,

measured.

And

confident.

Play it.

Play it,

it’s yours.

[You’re holding it in the palm ofyour hand.]

Play with it.

Stretch it out, it’s yours.

Cross-examination. It’s the best part.

All instinct.

Ask the question.   

Repeat the answer;

repeat it again.

Watch the witness’s face,

let him think I’m getting mixed up;

that I’m a bit slow in understanding what happened.

Flick through some pages;

let him think I’ve lost my way.

Hear breathing.

A snicker from the prosecution counsel.

Good.

Good.

Very good.

Again,

flick through papers.

My client shifts uncomfortably in the dock.

Good.

Then I repeat the question, watch the witness relax.

Shoulders move back;

‘This one doesn’t seem to know what she’s doing. ’

Judge expressionless.

This judge has seen me before,

seen the likes of me.

Question one.

Question two.

Look worried about the answers.

This emboldens him.

Watch, yes,   

here he goes.

Let the witness talk,

over-talk.

Let him ‘clarify’ .

Good

‘Thanks for that, I wasn’t sure … ’

See his eyes dismiss me,

‘This one must be straight out of uni or something;

she’s not that good. ’

Huh!

(Tess laughs.)

It relaxes him.

He’s got the upper hand

he is now not careful

not afraid

no longer

vigilant.

He says something inconsistent.

I let him explain it to me.

Nodding.

I’m nodding.

He digs himself in deeper.

‘Okay,’ I say, ‘that’s a bit clearer now, but … ’

He volunteers more information.

I see the prosecutor

put a finger to his own forehead.

He knows.

And I know.

But the guy about to bury himself talks on and on.

I circle him,

nodding approval.

‘Oh I see, but why did that happen?’

Judge’s face a mask.  

But the judge knows.

There’s blood in the water and I let the witness swim on.

No one can help him. And he

swims right into it.

He leans back,

flash of confidence across his face.

I let him

feel his control.

Feel SAFE.

Then,

tiptoe,

tiptoe.

He crosses his arms as I approach.

I circle.

Circle again.

Stop,

flick through some pages.

The judge and the other lawyers know what’s coming.

They know,

they cringe for him.

But they love it, they lean forward.

The jury, the people in the public gallery,

no idea.

And him, in the witness box,

the one I am talking to,

no clue.

Still.

No. Fucking. Clue.

‘And, sorry but, just to clarify, I do have one more question –

I hope you don’t mind – it will help me get the full picture / ’

Was that an eye-roll from him?

Perfect.

But if he was watching the prosecution counsel,  

the guy who’s turning his head down to the table.

He might know  

he might sense.

If he wasn’t so sure, so cocky,

he’d feel it.

Danger.

Something is about to go down.

But nup, he’s in his element,

Thinks he is the cat  

and I am the mouse.

[Perfect.]

The prosecution counsel looks up.

[A moment.]

I stop moving,

stop paper shuffling.

Look right at the witness.

I ask my question.

A strange flicker across his face,

he glances quickly to the prosecutor.

Prosecutor can’t say anything,

but his eyes,

the prosecutor’s eyes are straining, trying to say:

‘Don’t.

Don’t.

Keep your wits about you.

Don’t fall into this trap. ’

AND,

my last circle.

Then,

BANG!!

I fire four questions like bullets.

Bang.

Bang.

Bang bang.

Face,   

shock.

Utter annihilation.  

And the look I get;

dawning.

You fucking idiot.

You thought you had this.

But here I am.

Watch the witness sweat.

Silence.

The people in the public gallery lean forward;

(Imitates them with glee.)

‘Wow,

she’s good. ’

My client, the accused,

is awestruck.

My eyes are on the witness’s face.

Now for the first time he actually sees me.

He’s furious

‘Answer the question please Mr Bateman. ’

Professional.

The prosecutor sits at the bar table, head down.

It’s all over now, he knows it,

I know it,

the judge knows it,

and the witness is about to really know it.

‘Your Honour, the witness is not answering the question. ’

Sweetest voice ever.

The judge reminds Mr Bateman that he must answer the

question.

‘Answer counsel’s question please Mr Bateman. ’

A look of sheer hatred,

at me.

He is cornered.

He is fucked.

His head is down,

he mumbles something.

‘I’m sorry I didn’t hear that. ’

Judge: ‘You need to speak into the microphone for the transcript recording Mr Bateman. ’

I smile benevolently.

[Gesticulate to the mic.]

‘Was that a yes then sir?’

‘So you agree with me then?’

The judge has had enough, the man is destroyed, he knows my tactics:

‘You have your answer Ms Ensler. ’

(Glee.)

I do.

‘Thank you Your Honour,

I have no further questions. ’

The judge: ‘Any re-examination?’

The prosecutor stands,

but no,

there is no point in digging his witness in further.

登录后查看全文,点击登录