词曲创作人：Benj Pasek / Justin Paul

原剧本作者：Steven Levenson

CAST

1 Evan Hansen：罹患严重社交恐惧的高中生

包含2首歌曲，分别在第二、四幕

2 Zoe Murphy：愤世嫉俗的高中生，性格外冷内热，与哥哥Conner关系不佳

Heidi Hansen：疲于多份工作的单亲妈妈

包含1首歌曲，分别在第一、五幕

3 Cynthia Murphy：富裕的家庭主妇，与丈夫Larry关系冷淡

   Alanna：做作的高中学生会长

包含2首歌曲，第一幕主唱，第五幕和声

4 Larry Murphy：成功中年人，与家庭关系疏离

   Jared：典型理工科直男，智商满分情商0分，Evan的发小

   Conner Murphy：罹患严重狂躁症的高中生，性格乖戾

包含1首歌曲，为第五幕和声

00:00 打字声

Evan: 混响Dear Evan Hansen, …

00:03 钢琴旋律

[Int. Evan's Room 艾文房间内]

Evan typing on his computer one handedly. His injured left arm is in cast.

艾文单手在电脑上打字，左手受伤打着石膏。

Evan: 混响（with a feigned optimism） Today is going to be an amazing day, and here's why. Because today all you have to do is just be yourself. 

Evan: 旋律停 混响（incredibly fast） But also confident, That's important. And interesting. Easy to talk to. Approachable. But mostly be yourself. 00:23 旋律起That's the big, that's the number one. Be yourself. Be true to yourself.

Evan: 旋律停 混响（faster） Also, though, don't worry about whether your hands are gonna get sweaty for no reason and you can't make it stop no matter what you do, because they're not gonna get sweaty, so I don't even know why you're bringing it up, because it's not gonna happen, because you're just, 00:39 旋律起all you have to do is be yourself. 

Evan: 旋律停  混响（fastest） I'm not even going to worry about it, though, because seriously it's not like, it's not gonna be like that time you had the perfect chance to introduce yourself to Zoe Murphy at the jazz band concert last year, when you waited afterward to talk to her and tell her how good she was, and you were gonna pretend to be all super casual like you didn't even know her name, like she would introduce herself and you'd be like, "Wait, I'm sorry, I didn't hear you. Chloe, you said your name was Chloe?" And she'd be, like, "No it's Zoe, I said Zoe," and you'd be like, "Oh, see, I thought you said Chloe because I don't even, I'm very busy with other stuff right now is the thing." But then you didn't even end up saying anything to her anyway, because you were scared that your hands were sweaty; which they weren't that sweaty until you started worrying that they were sweaty, which made them sweaty, so you put them under the hand dryer in the bathroom, but then they were still sweaty, they were just very warm now, 同入as well

Heidi: 01:32 开门同入So, you just decided not to eat last night, huh?

Evan: 关混响Oh um…I wasn't very hungry…

Heidi: （concerned） You're a senior in high school, Evan. You need to be able to order dinner for yourself if I'm at work. You can do it all online now. You don't have to talk to anyone on the phone. I know you don't like the phone…

Evan: （similar the monologue, but with less pep） Okay, but see, that's not true actually. You have to talk to the delivery person when they come to the door. Then they have to make change. You have to stand there while it's silent and they're counting the change and…

Heidi: 02:14 坐下This is what you're supposed to be working on, Evan. With Dr. Sherman? Talking to people. Engaging with people. Not running away from同入 people

Evan: 同入（actually looking at his mother, faking a smile)）You're right. I'm going to be a lot better.

Heidi: （w/ a practiced positivity）No, I know. I know you are. 

Heidi: And that's why I made you an appointment with Dr. Sherman for this afternoon. I'll pick you up right after school.

Evan: （slightly defensive） I already have an appointment next week.

Heidi: And I thought maybe you could use something a little sooner.

Heidi: 02:35 音乐起（w/ heightened positivity） Hey, have you been writing those letters to yourself? "Dear Evan Hansen. This is going to be a good day and here's why." Have you been doing those?

Evan:（almost bitter） I started one

Heidi: （as if she's in a commercial trying to sell these letters） Those letters are important honey. They're going to help you build your confidence.

Evan: （exasperated） I guess.

♫Heidi: Can we try to have an optimistic outlook?

♫Huh?

♫Can we buck up just enough to see…

♫ the world won't fall apart?

♫Maybe this year we decide 

♫We're not giving up before we've tried

♫This year, we make a new start

Heidi: （holding the pen out） Hey, I know- you can go around today and ask the other kids to sign your cast., how about that?

Evan: （not feeling this idea） Perfect

Evan takes the pen. 

艾文接过笔。

Heidi: I'm proud of you already.

Evan: （disillusioned） Oh…good.

♫Heidi: Another conversation for the scrapbook.

♫Another stumble as I'm reaching

♫For the right thing to say.

♫Well. I'm kinda coming up empty

♫Can't find my way to you…

♫Does anybody have a map?

♫Anybody maybe happen to know how the hell to do this?

♫I dunno if you can tell

♫But this is me just pretending to know

♫So, where's the map?

♫I need a clue.

♫Cause the scary truth is

♫I'm flying blind

♫And I'm making this up as I go.

[Int. Murphy's dining room 墨菲家餐厅]

Cynthia: （as if she's had this conversation hundreds of times） It's your senior year, Connor. You are not missing the first day.

Connor: I already said I'd go tomorrow.

Zoe: （not looking up） He wouldn't listen. Look at him. He's not listening. He's probably high.

Cynthia: I don't want you going to school high, Connor. We've talked about this.

Connor: Perfect. So, then I won't go. Thanks mom.

♫Cynthia: Another masterful attempt ends in disaster

Larry: （getting up） The Interstate's already jammed.

♫Cynthia: Pour another cup of coffee

♫And watch it all crash and burn

Zoe: Connor finished the milk.

♫Cynthia: It's a puzzle, it's a maze

♫I try to steer through it a million ways

♫But each day's another wrong turn

Larry: I better head out.

Zoe: If Connor's not ready, I'm leaving without him.

Heidi harmonies in the background.

海蒂唱词为和声。

♫Cynthia: Does Anybody have a map?

♫「Heidi: Anybody have a map?」

♫Cynthia: Anybody maybe happen

♫「Heidi: Or happen」

♫Both: How the hell to do this?

♫I dunno if you can tell

♫But this me just 

♫Pretending to know

♫Cynthia: So, where's the map?

♫「Heidi: I need a clue.」

♫Cynthia: Cause the scary truth is

♫I'm flyin' blind

♫「Heidi: I'm flyin' blind」

♫Cynthia: I'm flyin' blind

♫「Heidi: I'm flyin'」

♫Both: I'm flyin' blind

♫And I'm making this up as I go

♫As I go

[Ext. School 校园外]

Evan: 混响That's Zoe. Is that Zoe? She hasn't changed one bit since last semester, hasn't she? I should go talk to her. Should I go talk to her? What should I say? Shit. Stop sweating stop sweating STOP SWEATING!

Alanna: 00:17 脚步声（with an overzealous smile） How was your summer?

Evan: （snapping out, slightly disoriented and confused） I'm sorry, my…

Alanna: Mine was productive. I did 3 internships and 90 hours of community service. I know: wow!

Evan: Yeah, that's wow同入That's impressive

Alanna: 同入Even with all that, I still made some great friends. Or I guess acquaintances, more like.

Evan: （realizing something） Do you want to maybe…I don't know what you're um…do you want to sign my cast?

Alanna: （almost yelling） Oh my God! What happened to your arm?

Evan: Oh…I uh…broke it climbing this tree…

Alanna: （not paying attention at all） Oh really? My grandma broke her hip getting into the bathtub in July. That was the beginning of the end, the doctors said. Because then she died.

Evan: ...

Alanna: Well, have a great first day!

[ 01:10 转场Int. School Hallway 学校走廊里]

Jared: Is it weird to be the first person in history to break their arm from jerking off too much or do you consider that an honor?

Evan: Wait, what…I didn't…that's not what happened.

Jared: (pushing on) Paint me a picture: you're in your bedroom, you've got Zoe Murphy's Instagram up on your weird off brand cell phone…

Evan:  That's not what happened…Obviously. I was, um, I was climbing a tree and I fell.（voice dying out, hiding something）

Jared: You fell out of a tree?

Evan: Well I was, I don't know if you know this, but I worked this summer as an apprentice park ranger at Ellison State Park. I'm sort of a tree expert now, not to brag…

Evan: Anyways. I tried to climb this forty-foot oak tree…

Jared: （eating this up） And you fell...? 

Evan: Well, except it's a funny story, because there was this solid ten minutes after I fell, where I just lay there on the ground waiting for someone to come get me. Any second now, I kept saying to myself. Any second now, here they come.

Jared: Did they?

Evan: No. Nobody came. That's the, that's what's funny about it. 

Jared: （laughing） Jesus Christ…

Evan: （trying a new approach） Do you want to sign my cast?

Jared: Me?

Evan:  Yeah, I mean we're…friends…

Jared: We're family friends. That's a whole different thing and you know it.

He wraps his arm around Evan and pats his chest.

杰拉德用力拍了拍艾文的肩膀。

Jared: Hey, tell your mom to tell my mom that I was nice to you or else my parents won't pay for my car insurance.

Connor's locker is a few down Evan's. He slams his locker and Jared does a heel turn to face him.

康纳的储物柜离艾文不远。他砸上他的柜门。杰拉德转了个身看着他。

（以下绿字为康纳，请注意区分角色）

03:04 砸门

Random person: Hey, Connor. I'm loving the new hair length. Very school shooter chic.

Connor turns and glares at him.

康纳转身瞪着他。

Random person:Calm down, bud. It was a joke.

Connor: （deadpan） Yeah no, it was funny. I'm laughing. Can't you tell? Am I not laughing hard enough for you?

Random Person:  God, you're such a freak. 03:04 走开

Conner turned to Evan. Evan feels embarrassed and starts laughing.

康纳转头看着艾文。艾文尴尬地笑了两声。

Evan: Haha...

Connor: What are you laughing at? 

Evan: （freezing up） What?

Connor: Stop fucking laughing at me!

Evan: （his palms becoming sweaty） I'm not

Connor: You think I'm a freak?

Evan: No, I don't-

Connor: I'm not the freak!

Evan: But I wasn't-

Connor: 03：22 推You're the fucking freak!

Connor shoves Evan into the lockers and storms off.

康纳把艾文推到储物柜上，大步离开。