中古汉语拟音版《莽撞人》请看：
用中古汉语说相声贯口《八扇屏·莽撞人》
目录
一、全文文本
符合中国大陆规范的用字
符合传统繁体字习惯、符合《广韵》风格的用字
说明
二、现代读音与文本考证
三、中古音韵与用字考证
四、关于“挓里挓挲”的构拟
五、全文 unt 切韵朗读音标注
六、全文白一平转写
七、全文 polyhedron 中古汉语拼音
一、全文文本
符合中国大陆规范的用字
①我说说，你听听。在想当初，后汉三国有一位莽撞人。自从桃园三结义以来，大爷姓刘名备字玄德，家住大树楼桑；二弟姓关名羽字云长，家住山西蒲州解良县；三弟姓张名飞字翼德，家住涿州范阳郡。后续四弟，姓赵名云字子龙，家住真定府常山县，百战百胜，后称为常胜将军。只皆因长坂坡前一场鏖战，那赵云单枪匹马闯入曹营，砍倒大纛两杆，夺槊三条，马落陷坑，（是）堪堪废命。
②曹孟德在山头之上见一穿白小将，白盔白甲白旗靠，胯下白龙驹，掌中亮银枪，实乃一员勇将，心中就有爱将之意。暗中有徐庶保护赵云，徐庶进得曹营一语未发，今日一见赵将军马落陷坑，堪堪废命，口尊“丞相”。“莫非有爱将之意？”曹操言道：“正是。”徐庶言道：“何不收留此将？”
③曹操闻听，急忙传令：“令出山摇动，三军听分明：我要活赵云，不要死子龙。倘有一兵一将伤损赵将军之性命，八十三万人马、五十一员战将与他一人抵命。”众将闻听不敢前进，唯有后退。那赵云一仗怀揣幼主，二仗常胜将军之特勇，杀了个七进七出，这才闯出重围。曹操一见，这样勇将焉能放走，在后面（是）紧紧追赶。追至当阳桥前，张飞赶到，高叫：“四弟，不必惊慌，某家在此，料也无妨！”
④让过赵云的人马，曹操赶到；不见赵云，只见一黑脸大汉立于桥上，忙问身旁夏侯惇：“这黑脸大汉，他是何人？”夏侯惇言道：“此乃张飞，一‘莽撞人’。”曹操闻听，（咝～呀）大吃一惊：想当初关公在白马坡斩颜良之时曾对某家言讲，他有一结拜三弟，姓张名飞字翼德，在百万军中取上将之首级如探囊取物、反掌观纹一般。今日一见，果然英勇。“来呀，撤去某家青罗伞盖，观一观‘莽撞人’的武艺如何。”
⑤青罗伞盖撤下，但见张飞豹头环眼，面如韧铁，黑中透亮，亮中透黑，颏下挓里挓挲一部黑钢髯，犹如钢针，恰似铁线。头戴镔铁盔，二龙斗宝，朱缨飘洒，上嵌八宝：轮、螺、伞、盖、花、罐、鱼、长。身披锁子大叶连环甲，内衬皂罗袍。足蹬虎头战靴，胯下马万里烟云兽，手使丈八蛇矛。立于桥头之上，咬牙切齿，捶胸愤恨，大骂：“曹操听真，（呔！）今有你家张三爷在此，尔等或攻、或战、或进、或退、或争、或斗。不攻、不战、不进、不退、不争、不斗，尔乃匹夫之辈。”大喊一声，曹兵后退；大喊二声，顺水横流；大喊三声，把当阳桥喝断。
⑥后人有诗赞之曰：长坂坡前救赵云，吓退曹操百万军。姓张名飞字翼德，万古流芳莽撞人。
符合传统繁体字习惯、符合《广韵》风格的用字
①我說說，你【伱】聽聽。在想當初，後漢三國有一位莽撞人。自從桃園三結義以來，大爺姓劉名備字玄德，家住大樹樓桑；二弟姓關名羽字雲長，家住山西蒲州解良縣；三弟姓張名飛字翼德，家住涿州范陽郡。後續四弟，姓趙名雲字子龍，家住眞定府常山縣，百戰百勝，後稱爲常勝將軍。只皆因長坂坡前一場鏖【䥝】戰，那趙雲單槍匹馬闖【搶】入曹營，砍倒大纛兩桿【笴】，奪槊三條，馬落陷坑【阬】，（是）堪堪廢命。
②曹孟德在山頭之上見一穿白小將，白盔白甲白旗靠，胯下白龍駒，掌中亮銀槍，實乃一員【貟】勇將，心中就有愛將之意。暗中有徐庶保護趙雲，徐庶進得曹營一語未發，今日一見趙將軍馬落陷坑【阬】，堪堪廢命，口尊“丞相”。“莫非有愛將之意？”曹操言道：“正是。”徐庶言道：“何不收留此將？”
③曹操聞聽，急忙【朚】傳令：“令出山搖動，三軍聽分明：我要活趙雲，不要死子龍。倘有一兵一將傷損趙將軍之性命，八十三萬人馬、五十一員戰將與他一人抵命。”衆將聞聽不敢前進，唯有後退。那趙雲一仗懷揣【搋】幼主，二仗常勝將軍之特勇，殺了個【箇】七進七出，這纔闖【搶】出重圍。曹操一見，這樣勇將焉能放走，在後面（是）緊緊追趕【赶】。追至當陽橋前，張飛趕【赶】到，髙叫：“四弟，不必驚慌，某家在此，料也無妨！”
④讓過趙雲的【底】人馬，曹操趕【赶】到；不見趙雲，只見一黑臉大漢立於橋上，忙【朚】問身旁【傍】夏侯惇：“這黑臉大漢，他是何人？”夏侯惇言道：“此乃張飛，一‘莽撞人’。”曹操聞聽，（噝～呀）大喫一驚：想當初關公在白馬坡斬顏【顔】良之時曾對某家言講，他有一結拜三弟，姓張名飛字翼德，在百萬軍中取上將之首級如探囊取物、反掌觀紋【彣】一般。今日一見，果然英勇。“來呀【邪】，撤去某家靑羅傘蓋，觀一觀‘莽撞人’的【底】武藝如何。”
⑤靑羅傘蓋撤下，但見張飛豹頭環眼，面如韌鐵，黑中透亮，亮中透黑，頦下挓裏挓挲【挃 挓挱】一部黑鋼髯【 】，猶如鋼針，恰似鐵線。頭戴鑌鐵盔，二龍鬥寶，朱纓飄灑，上嵌八寶：輪、螺、傘、蓋、花【華】、罐【鑵】、魚、長。身披鎖子大葉連環甲，內襯皂【皁】羅袍。足蹬【登】虎頭戰靴【鞾】，胯下馬萬里煙雲獸，手使丈八蛇矛。立於橋頭之上，咬【齩】牙切齒，捶【搥】胸【胷】憤恨，大罵：“曹操聽眞，（呔！）今有你【伱】家張三爺在此，爾等或攻、或戰、或進、或退、或爭、或鬥。不攻、不戰、不進、不退、不爭、不鬥，爾乃匹夫之輩。”大喊一聲，曹兵後退；大喊二聲，順水橫流；大喊三聲，把當陽橋喝【 】斷。
⑥後人有詩讚之曰：長坂坡前救趙雲，嚇退曹操百萬軍。姓張名飛字翼德，萬古流芳莽撞人。
说明
为方便下文解说，我们将《莽撞人》分成 6 段，并在文本中用带圈数字于段首标出。标点符号我们是根据语义所加，不完全与贯口节奏同步。
符合《广韵》风格的用字用“【】”括出。本文文本除“旗靠”、“噝～呀”外（视频中是“旗号”、“咝～呀”）与视频中出现的完全相同。
各家《八扇屏》的说法有一些差异，如“掌中”和“手使”、“立于”和“站在”、“唯有”和“只有”。在此，我们只是没有倾向性地选择其中一种作为中古汉语拟音版的正文。
二、现代读音与文本考证
①
“莽撞”之“莽”常被说成 měng，不知为何故。
“解良”之“解”读 Xiè，是《现代汉语词典》（第 7 版）Xiè 的义项之一（解池，湖名，在山西）。解池和解良（解州）在同一处，即今山西运城。
“翼德”之“德”有版本读 Děi。děi 是北京话“德”的白读，用在《八扇屏》中显然不合适；《八扇屏》中倾向于用的都是文读音。