散文杂著   遗物整理师  07

作者  金完       翻译  孟锐涵

作品简介

“当有人独自死去，我的工作就开始了。”

本书作者从事着鲜为人知的特殊的整理工作，专门负责整理逝者的现场。

从“为逝者清扫房间”这一工作过程中，以特殊的视角去观察生死，尤其是“孤独死”这一现象，通过探讨生死，思考生命以及生存的意义。

13个特殊现场清扫记录，11篇深度思考随笔，真实故事的陈述，加上对生与死的探讨，深刻而触动人心。

本书能令人重新审视自己的生活之余，也给人带来直面生活的勇气和力量。

作者简介：

金完，出生于韩国首尔，在釜山长大。大学专攻诗歌，曾在出版和流行产业领域工作，为了成为专家作家，三十多岁时开始去乡村生活。此后的几年里，一直在日本进行采访和写作，并对为逝者收拾残局这件事情产生了兴趣。

从日本回国后，成立了特殊清扫服务公司“Hardworks”，本书是他面对死亡现场时关于逝者生活和情感的真实记录。

译者简介：

孟锐涵，韩国高丽大学应用韩语专业，南京大学韩语语言文学硕士。

我的工作有些特别  01

特殊的职业

①

穿着制服的女人吃完饭后正准备站起来，由于正是午饭时间，公司职员一拥而入。我们一行人还没能找到空位坐下来，又有新的顾客拥了进来。我们不能站着挡住狭窄的过道，就先找了一个还没整理的座位坐了下来。由于顾客太多，十多分钟后，服务员才端着托盘过来清理桌面。还剩下一半食物的大锅、小菜的碟子、汤碗和饭碗、杯子等，瞬间都被收到了托盘里。

虽然餐厅已经坐满，依然不断有食客进进出出，但站在我旁边的服务员表情却十分平和，专注地做着自己的工作。她左手把桌子上用过的餐巾纸收到垃圾桶里，右手握着抹布，像画奥运五环的标志一样转了五个圈，本来一团糟的桌子，瞬间就变得干干净净了。果然是专业“选手”​，如果清理桌子被视为一个比赛项目，那她可能会得金牌。

一会儿工夫，她就把一片狼藉清理得干干净净。

②

我的工作其实和清理餐桌别无二致。就像把餐桌上的残羹转移到厨房一样，我也是把死者家里的东西转移到别的地方。在这个地球上每天都在进行的清理房间和餐桌的工作，本质上和我做的工作是一样的。

谁又能清晰地做出区分，断定清理餐桌是轻松而简单的，清理死尸留下的痕迹，就是沉重又肃穆的呢？并不是因为所清理的东西比较特殊，就意味着这项工作是特别的、艰难的。我们工作的场景，只不过在日常生活中不常看到罢了，这并不意味着这项工作本身有多么特殊。我们只是代替某人做他应该做的事情，所以税务局发行的营业执照上，将我们的营业类型归为“服务类”​。

因为无法将生产物进行实物化，需要在生产物被生产的时候、被生产的地方进行消费。

这是经济学里对于服务业的定义。

③

清理死人的房间，并不能带来肉眼可见的价值。除非目睹过清理之前的现场情况，否则就无法确认详细的工作过程。经济学上对此略显生硬的定义，大致是符合其特征的。没有制造任何实物，只是在某段时间，发生了某些行为。而且不仅不制造实物，还要把原来存在的物体清空，可以说是非常怪异的一种服务形式了。但就像清理餐桌的服务员，并不是什么特殊的人一样，像我们这样清理死者房间的人，同样也是通过服务获得收益，是非常平凡的人。

在描述我们的职业时，通常会加上“特殊”这个形容词，我们的这项工作，依然像幽灵一样无法在人前展露，甚至很多人并不知道我们的存在。而且特殊清理业，也不包括在韩国的“从业类型”里面，只是被囊括在“普通清理业”这个大的范畴内。

如果我说“我来办理特殊清理业的营业执照”​，税务员会面露难色地回应道：​“什么？没有这项行业呢。是属于‘普通清理业’吧，虽然可以细化成类似卫生管理服务、害虫防治服务等行业……”

④