剧本角色
小白兔
女，0岁
一只可爱的小白兔
小黑兔
男，0岁
一只酷酷的小黑兔。
《白兔与黑兔》【中文对话】
《白い兎と黒い兎》【日本語の会話】
中文编辑：萧忘尘 日语编辑：紫小卜
《sweets parade》
歌手：花澤香菜 (はなざわ かな)
愛上お菓子下
爱在上 点心在下
柿食うっけ?こんなにも
就这样把柿子吃掉吗
差しすせソフトクリーム
SA SHI SU SE 将这软冰淇淋
五臓六腑でいこう
吃到五脏六腑吧
タッチついてトルテ来た
TA THI TU TE 果仁大圆糕饼大圆糕饼来了
何?ヌネのり塩
什么？Nu Ne 配上海苔盐
はっヒフヘホットパイと
HA HI HU HE 和肉馅饼一起吃
みんなでぬくぬく
大家心里暖烘烘
小白兔：如果你很喜欢和一个人待在一起，那是喜欢那个人吗？
白い兎：君が誰か一緒にいるのが好きなら、その人が好きでしょう？
小黑兔：嗯，那当然是喜欢啊。
黒い兎：ええ、もちろん好きだよ。
小白兔：你怎么这么肯定？
白い兎：どうしてそんなに確信しているの？
小黑兔：因为你就喜欢和我待在一起呀！
黒い兎：俺と一緒にいるのが好きだからだよ。
小白兔：（脸红）我这才不是因为喜欢你呢！
白い兎：（顔が赤くなる）君が好きだからじゃないよ！
小黑兔：那是因为什么？
黒い兎：じゃ～それはなんだの？
小白兔：是...是因为我喜欢和你待在一起时的感觉！
白い兎：これは、君と一緒にいる時の感じが好きだからだ！
小黑兔：什么感觉？
黒い兎：どんな感じだの？
小白兔：就是...就是......哎呀就是那种感觉我也不知道怎么说啦！
白い兎：そんな...そんな......あら、そんな感じで、私も何と言ったらいいか分からないよ。
小黑兔：好吧~我和你就不一样。
黒い兎：そう~俺は違うだな。
小白兔：哪里不一样？
白い兎：どこが違うね？
小黑兔：我就是喜欢和你待在一起，我......
黒い兎：俺はただ白い兎ちゃんと一緒にいるのが好きだ、俺は......
小白兔：你什么？
白い兎：何？
小黑兔：我就是喜欢你。
黒い兎：とにかく白い兎ちゃんのこと好きだよ。
小白兔：哎呀！你羞不羞？
白い兎：あら！恥ずかしじゃないよ？
小黑兔：哈哈，这有什么羞的，这是我光明正大的喜欢。
黒い兎：ははは、恥ずかしではない、俺は堂々と好きだよ。
小白兔：有多喜欢？
白い兎：好きなくらいは？
小黑兔：就像...（思考）小白兔喜欢胡萝卜一样喜欢。
黒い兎：これは...（思う）白い兎ちゃんが人参が好きなように好きだ。
小白兔：哈哈，还有呢？
白い兎：ははは、まだあるの？
小黑兔：就像小熊喜欢蜂蜜一样喜欢。
黒い兎：クマちゃんがハチミツが好きなように好きだ。
小白兔：那...你会喜欢我多久？
白い兎：そう...どれくらい好きになるの？
小黑兔：喜欢到全世界所有的向日葵都不再朝向太阳为止。
黒い兎：全世界のヒマワリが太陽に向かわなくなるまで好きだよ。
小白兔：那...喜欢我，你会怎么做？
白い兎：そう...私のことがすきなら、君はどうしたの？
小黑兔：那就需要你配合我了。
黒い兎：それなら、白い兎ちゃんの協力が必要だよ。
小白兔：配合你什么？
白い兎：何を協力するの？
小黑兔：配合我，让我知道你喜欢什么。
黒い兎：協力して、白い兎ちゃんが何が好きか教えてください。
小白兔：（呆）诶？
白い兎：（呆れる）へ？
小黑兔：比如...如果你喜欢胡萝卜，我就送给你胡萝卜，如果你喜欢蜂蜜，我就送给你蜂蜜。如果你喜欢我的话呢，我就给你...我的心。
黒い兎：例えば...人参がすきなら、人参をあげる。もしハチミツがすきなら、ハチミツをあげる。俺をすきなら、俺の心を...捧げるよ。
小白兔：你为什么要对我这么好呀？因为你喜欢我吗？
白い兎：どうしたの？好きだからの？
小黑兔：不，是因为我想收买你的回忆。
黒い兎：いいえ、白い兎ちゃんの記憶を買収したいからね。
小白兔：回忆也可以收买吗？
白い兎：記憶も買える？
小黑兔：当然可以。
黒い兎：もちろん。
小白兔：为什么要收买我的回忆？
白い兎：なんで？
小黑兔：因为一旦我收买了你的回忆，以后每次你想起我的时候，你所有的记忆都会帮我说话。
黒い兎：一度白い兎ちゃんの記憶を買収したら、これから俺のことを思い出すたびに、白い兎ちゃんの全ての記憶が話してくれるからね。
小白兔：说话...说什么话？
白い兎：話す...何の話だの？
小黑兔：它们会帮我诉说...诉说我的名字、我的样貌、我的声音、我对你的好，还有...
黒い兎：話してくれるよ...俺の名前、俺の顔、俺の声、白い兎ちゃんに優しく、そして...
小白兔：还有什么？
白い兎：そして？
小黑兔：还有我对你的喜欢。
黒い兎：そして、俺は白い兎ちゃんのことが好きだよね。
小白兔：咦~肉麻！
白い兎：へ~ムカムカするね！
小黑兔：哈哈哈~
黒い兎：ははは~
【8:33切换BGM】
《Lemon》
歌手：米津玄師 (よねづ けんし)
夢ならばどれほどよかったでしょう
如果只是一场梦该有多好
未だにあなたのことを夢にみる
那样就能继续梦到你
忘れた物を取りに帰るように
就像取回遗忘之物
古びた思い出の埃を払う
把陈旧回忆上的尘埃拂去
小黑兔：从小我妈妈就教导我，当我真心喜欢上一只母兔子时，一定要慢慢培养她的坏脾气，最好让她的坏脾气坏到除了我和她爸爸之外，没有任何一只公兔子能忍受的地步。
黒い兎：子供頃から母は俺に教えてくれるだ、本気で母ウサギのことが好きになった時、ゆっくりと彼女の悪い気性を育てなければならない。悪い気性は俺と彼女の父以外に、雄ウサギが耐えられるほど悪くしたほうがいいよ。
小白兔：啊？为什么要这样？
白い兎：へ？なんで？
小黑兔：这样那只母兔子就再也没有办法离开我了。
黒い兎：これで彼女は俺から離れることができなくなった。
小白兔：你妈妈好坏啊！
白い兎：お母さんはちょっと...
小黑兔：别怪我妈妈，她当初就是这么被我爸爸带坏的。
黒い兎：母を責めないで、彼女は最初から俺の父に悪くされていた。
小白兔：啊？那你爸爸好坏啊！
白い兎：へ？お父さんはちょっと...
小黑兔：同入（预判）那我爸爸好坏啊！
黒い兎：同入（予判）父はちょっと...
【相视一笑】
小白兔：哈哈哈哈！
白い兎：はははは！
小黑兔：哈哈哈哈！
黒い兎：はははは！
あの日の悲しみさえ
连那一天的悲伤
あの日の苦しみさえ
连那一天的苦痛
そのすべてを愛してた
那一切我都深爱着
あなたとともに
连同你一起
胸に残り離れない
残留在我心间 挥之不去
苦いレモンの匂い
苦涩的柠檬香
雨が降り止むまでは帰れない
直到大雨停下为止都不会归去
切り分けた果実の片方の様に
我们就像被分为两瓣的果实
今でもあなたはわたしの光
时至今日你依然是我的光
BGM1：sweets parade - 花澤香菜 (はなざわ かな)
BGM2：ブルーベルの森で - 杉山紀彰 (すぎやま のりあき)
BGM3：Lemon - 米津玄師 (よねづ けんし)