《讲好粤语》俚语系列07「粤讲越好」出品

由「粤讲越好」出品，讲好粤语系列短文，

转载粤语有段古作品  搬运工：墨岚ぃ

感谢出演主播：

夜尸  墨岚ぃ  左左

阿紫  樹下輕語  南宫

墨岚ぃ：由「粤讲越好」出品，讲好粤语系列短文，新嘅一期又同大家见面喇~

星煋：我哋会继续有好听嘅粤语声音陪伴大家！

阿紫/南宫~/黄茶茶：一齐学好粤语……

董俊不懂君/樹下輕語/左左：一齐讲好粤语……

（00:48）

 猫叫

冇咁大个头，唔好戴咁大顶帽

喺社会入边，一个人有志向，希望取得更高嘅成就，得到更高嘅荣誉地位，可以话係人之常情。但西谚有云：“欲戴皇冠，必承其重”，一个人喺得到一定嘅荣誉地位嘅同时，往往亦都要承担相应嘅责任，而要承担呢一份责任，就需要相应嘅能力。如果能力不足，咁呢顶皇冠好有可能将人哋压垮噶。

（国语）在社会里面，一个人有志向，希望取得更高成就，得到更高的荣誉地位，可以说是人之常情。但西谚有云：“欲戴皇冠，必承其重”，一个人在得到一定的荣誉地位的同时，往往也需要承担相应的责任，而要承担这些责任，则需要相应的能力。如果能力不足，那么这顶皇冠有可能把人压垮。

正因为如此，粤语入边有一句俗语，叫做“冇咁大个头，就唔好戴咁大顶帽”，意思就係提醒大家，一个人没有咁大嘅本事呢，就唔好心高气傲，去争夺太高嘅荣誉地位，因为荣誉地位带来个唔单单止係利益，仲有责任同埋压力。头唔够大，就撑唔起咁大顶帽。

（国语）正因为如此，粤语里面有一句俗语，叫“冇咁大个头，就唔好戴咁大顶帽”，意在提醒大家，一个人没有那么大的本事，就不要心气太高，想去争夺太高的荣誉地位，因为荣誉地位带来的不仅仅是利益，还有责任和压力。头不够大，是撑不起大帽子的。

（01:52）

 猫叫

同人唔同命，同遮唔同柄