《讲好粤语》俚语系列08「粤讲越好」出品

由「粤讲越好」出品，讲好粤语系列短文，

转载粤语有段古作品  搬运工：墨岚ぃ

感谢出演主播：

奈落落JM   墨岚ぃ  樹下輕語

hallo是雨音呀~  左左  阿紫

星煋   南宫~

墨岚ぃ：由「粤讲越好」出品，讲好粤语系列短文，新嘅一期又同大家见面喇~

星煋：我哋会继续有好听嘅粤语声音陪伴大家！

阿紫/南宫~/黄茶茶：一齐学好粤语……

董俊不懂君/樹下輕語/左左：一齐讲好粤语……

（00:35）

 猫叫

瘦田冇人耕，耕开有人争

喺粤语嘅俗语同俚语里面，有唔少睇起身好通俗接地气，但其实暗藏着十分深刻嘅道理，对人性嘅观察都好到位。例如“瘦田冇人耕，耕开有人争”依句话，就好形象咁刻画出人性之中因为贪念而进行非理性竞争嘅心态。

（国语）在粤语的俗语和俚语里面，有不少看起来很通俗接地气，但实际上暗藏着十分深刻的道理对人性的观察十分到位。例如“瘦田冇人耕，耕开有人争”这句话，就很形象地刻画出人性之中因为贪念而进行非理性竞争的心态。

 一块贫瘠嘅田，本来冇人愿意去耕种，但如果突然有人走去耕种，其他人嘅心理就会发生变化，佢哋会觉得人哋愿意去耕种依块瘦田，话唔定係有咩不为人知嘅利益，于是乎都争住去耕种，好容易就形成恶性竞争。

（国语）一块贫瘠的田地，本来没有人愿意去耕种，但如果忽然有人跑去耕种，其他人的心理就会发生变化，他们会觉得别人愿意去耕种这块瘦田，说不定是有什么不为人知的利益，于是也就争先忍后地去抢着耕种，很容易就形成恶性竞争。

当然，如果依块瘦田经过率先耕种嘅人嘅努力，逐渐变得肥沃，有所收成，咁依个时候，争住过嚟分一杯羹嘅人自然就更加多啦。

（国语）当然，如果这块瘦田经过率先耕种的人的努力，逐渐变得肥沃起来，有所收成，那么这个时候，抢着来分一杯羹的人自然更加多了。

依种情况，对于嗰啲率先努力开荒嘅人嚟讲，当然係好大嘅打击。所以我哋宜家提倡保护知识产权，就系要防止依种“瘦田冇人耕，耕开有人争”嘅情况。

（国语）这种情况，对于那些率先努力开荒的人来说，当然是很大的打击。所以我们现在提倡保护知识产权，就是要防止这种“瘦田冇人耕，耕开有人争”的情况。

（02:00）

 猫叫