人物介绍：

房主是欧文先生和欧文太太。没有台词。

男：

罗杰斯（已死亡）：称职的中年男仆，不是管家而是一名客厅仆役。他动作迅捷而娴熟，但多少有些徒具其表，稍显狡诈。被指控和妻子一起造成了詹尼弗•布雷迪的无救而亡。

阿姆斯特朗：医生。四十四岁，长相英俊，有些大惊小怪的。看起来神色相当疲惫。被指控造成路易莎•玛丽•克利斯的死亡。

布洛尔：中年男人，结实而矮胖。衣着异常俗艳，予人以南非掘金大亨之感。眼睛骨碌乱转，不停记下所有事情。被指控导致了詹姆斯•斯蒂芬•兰道命丧黄泉。

麦肯锡（已死亡）：将军。一位笔直挺拔的老军人，温文尔雅，面带倦色。被指控蓄意谋害了你的妻子的情人阿瑟•里奇蒙。

沃格雷弗：法官。冷静礼貌，善于观察且观察力敏锐。被指控要对爱德华•塞顿之死负有责任。

马斯顿（已死亡）：一个相貌堂堂的年轻男人，二十三岁上下。富有而妄为——绝非伶俐之辈。和隆巴德关系不好。被指控杀害了约翰和露西•库姆斯。

隆巴德：上校。三十四岁，肤色黝黑，身形瘦削，引人侧目，带点冒险家的味道。他几乎被薇拉迷住了。被指控犯有使东非部落二十一名男人死亡的罪行。

女：

薇拉：是欧文太太的秘书。时年二十五岁，相貌可人。被指控杀害了彼得•奥格尔维•汉密尔顿。

埃米莉（已死亡）：是个身材颀长而消瘦的老姑娘，疑神疑鬼的，神经质，拒人以千里之外。被指控要对比阿特丽斯•泰勒之死负全部责任。

罗杰斯太太（已死亡）：身形瘦削忧心忡忡，一副惊慌失措的模样。被指控和丈夫一起造成了詹尼弗•布雷迪的无救而亡。

随意：

旁白。以及声音（留声机）。两个角色。

第二幕

第2场

旁白：一阵暴风雨；屋内更显昏暗——窗子紧闭，风雨击打在上面。

（沃格雷弗左二进，布洛尔紧随其后。）

布洛尔：劳伦斯先生？

沃格雷弗：（到台中央）怎么，布洛尔先生？

布洛尔：我想和您单独待会儿。（扭头看看餐厅）今天早晨你说的没错。这该死的杀人犯就在我们中间。我想我知道是谁。

沃格雷弗：真的吗？

布洛尔：听说过利奇•博登的案子吗？是美国的。有一对老夫妇在晌午被人用斧头砍死了。唯一有可能下手的是他们的女儿，一个颇有声望的中年老处女。难以置信。难以置信的是他们判她无罪。但是他们没再发现有任何其他辩解

沃格雷弗：那么你的答案是埃米莉•布伦斯小姐了？

布洛尔：我跟您说，那女人极度疯狂。疯狂的虔诚，我和您说——她就属于这种。我们必须得盯住她。

沃格雷弗：真的吗？可我已经改变了想法，我会告诉您为什么的——她没有受到惊吓，她是唯一没被吓着的人。为什么？因为她非常清楚她很安全——嘘——

（沃格雷弗到右后方。薇拉和埃米莉左二上。薇拉端着咖啡托盘。埃米莉到台中央后部。）

薇拉：我们弄了点咖啡。（她把托盘放在台中央右侧的凳子上。布洛尔上前到凳子处）拿——这边是冷的。

布洛尔：真令人难以置信，早晨还在想这是多么美好的一天啊。

薇拉：隆巴德上校和罗杰斯还没回来？

布洛尔：是的。没有船会驶往这里的——无论如何，不可能登陆的。

薇拉：布伦斯小姐的。（把咖啡杯递给布洛尔。）

（埃米莉到台中央前部；落座左沙发。）

沃格雷弗：让我来。（接过杯子递给埃米莉。）

薇拉：（朝向沃格雷弗）多亏了您坚持我们该吃点午餐——还顺道喝了点白兰地。我感觉好多了。

沃格雷弗：（返回到咖啡托盘处——端起自己的咖啡；倚在壁炉架旁）法庭也经常要休庭吃中饭的。

薇拉：都一样啊，真是一场噩梦。尽管看起来那么的不真实。怎么办——我们该怎么办？

（布洛尔落座台中央右侧的椅子上。）

沃格雷弗：我们必须成立一个非正式的调查法庭。至少那样我们能够排除一些无辜的人。

布洛尔：你就没什么预感吗？克雷松小姐？

沃格雷弗：如果克雷松小姐怀疑我们三人中的任何一位的话，那真是个相当尴尬的问题啊。

薇拉：我敢肯定不是你们当中的任何一位。如果你问我怀疑谁的，我得说是阿姆斯特朗先生。