
剧本角色

佟馨莹
女,0岁
女,性格张扬,白富美

服务员
女,0岁
服务员

妈妈
女,0岁
妈妈

龙套女
女,0岁
龙套女

姜艾艾
女,0岁
女,大学生,性格比较压抑敏感

医生
女,0岁
医生
简介:爱情是疯子讲的故事,没人会信的(本剧反面教材,角色三观并非作者三观。只是为了戏剧性,切勿模仿,剧情纯属虚构,如有雷同,纯属巧合!!! )
注:剧本为原创作品,未经允许,禁止转载,暂不开放广播剧授权,但现场pia戏录音随意,只要你们标上作者名(重点!),不用于商业用途(重点!),我就不管你们传哪儿去,也不用来问我。2019.2.2
柳如诗:模仿是学习的必经之路,借鉴他人的经验,目的是学习和创新。妖奈奈的作品给我提供了借鉴和启发的参考对象,是翻译过程中慢慢吸收的养料,同时练习自己对粤语思维转换输出的能力。
剧本脱离现实,纯娱乐可以,但不能带来更多思考,那就是梦幻的造梦者,这类媚俗的作品不是我的追求。缺乏真理的东西,不会具有艺术美。我偏向那些从社会学的角度用剧本故事来映射社会现象,角色对应故事中的阶层。人性在各个年代,有严格的现实指向性,它依然能渗透到我们今天。即使对于当下的我们,也是足够具有警示价值。(2024.8.23 创作翻译完该本)
【 剧本人物介绍 】
(当什么女生1女生2男生1男生2和众人的时候,谁没词谁就来,自由麦互动起来呀)
姜艾艾:女,大学生,性格比较压抑敏感(兼 女生1/2,医生 )
孙擎:男,外表阳光俊朗的富二代(兼 男生1,保安,爸爸,佟父)
卓峰:男,校草,性格沉稳正直 (兼 男生2 )
佟馨莹:女,性格张扬,白富美 (兼女生1/2,服务员,妈妈,龙套女 ,姑妈 )
(里面有好几个龙套,出场的时候我都有写谁兼,所以你们仔细看本,不要走神啦)
妖奈奈原创《爱情是疯子讲的故事》授权柳如诗粤语改编
—— 开始pia戏 ——
BGM1
大学校园环境,一堆人围在成绩榜下
女生1:(佟馨莹兼,小声欢呼)哇,快啲嚟睇,卓峰又系第一呀!
女生2:(姜艾艾兼)又唔系第一次,有咩咁出奇啫。
女生1:系就系,只系觉得可惜啫,你话佢成绩好,又咁靓仔,点会系孤儿仔呀,佢系二世祖嘅话,学校嗰啲妖艳嘢仲唔扑上去,你信唔信喇?
女生2:(白眼)你识得咩嘢?啲人设咪就系青春疼痛剧入边嘅男主角,实会有白富美沟佢,佢就死都唔滞,卒之都系被佢嘅真挚同埋执着感动咗,然之后夹份做生意,巅峰相见。
女生1:哈哈,学校有个白富美咪沟紧佢咯,听讲成日喺佢屋企楼下唱情歌,你话佢搞唔搞得掂我哋嘅高岭之花咧……(逐渐淡去)
环境声减弱,1:15音乐起
姜艾艾:(扔微信漂流瓶,混响)眼前人系可望而不可及嘅存在,佢虽然穷,但系心中富有,佢系当红嘅男主角,而我只不过系望住佢嘅边缘人。
(都混响)
孙擎:(回复漂流瓶)靓女,感叹人生呀
姜艾艾:我唔系咩靓女。
孙擎:世上冇猪扒,只有懒女人啫。
姜艾艾:我系仔嚟㗎。
孙擎:哈,有乜可能发漂流瓶,佢哋只会发,难受,想要,或者想要,难受。
姜艾艾:……
孙擎:女嘅咧难受,想哭,或者想哭,难受。
姜艾艾:我冇发过呢啲嘢。
孙擎:乜你唔难受嘅咩?唔想喊咩?
姜艾艾:……(内心)我梗系痴咗线,先至会同啲奇怪嘅人,讲埋啲无谓嘢。
孙擎:你梗系未够23岁咧,头发咁黑,对眼唔大唔细,应该仲戴副眼镜。
姜艾艾:………你识我嘅咩?
孙擎:漂流瓶都匿名,又点会识得咧?不过,我估啱咗?
姜艾艾:……你好无聊。
孙擎:嗯,闷得滞,咪搵啲嘢搞下咯。
姜艾艾:你几大呀?
孙擎:好大,想唔想试下呀?
姜艾艾:……我问你几大呀?
孙擎:哦,25。
姜艾艾:哦
孙擎:你啱啱发嗰段嘢好文雅喎。
姜艾艾:求其发下啫。
孙擎:羡慕你
姜艾艾:咩呀?有乜好羡慕啫?
孙擎:文雅嘅人都过得唔错。
姜艾艾:??乜嘢?
孙擎:哈,冇嘢,赞你啫。
姜艾艾:……你呢个人真系奇怪
孙擎:嗯……或者系我过得太惨。(括弧,微笑脸
姜艾艾:唔明
孙擎:因为难受,想要呀(括弧,猥琐笑
姜艾艾:……痴线
孙擎:嗯,我痴线。
姜艾艾:唔同你倾住,瞓< fan3> 觉。
孙擎:同意加下我喇,靓女
姜艾艾:……瞓咗。
孙擎:靓女?加我喇,好似我咁靓仔嘅二世祖,你真系唔考虑下?
孙擎:靓女,仲喺唔喺度?
孙擎:我靠,靓女,你系咪瞌着咗?唉,好喇,我喺漂流瓶守住你㗎(括弧,望夫脸)
姜艾艾:(情不自禁被逗笑,通过好友验证)早唞。
孙擎:诶诶欸!靓女你加我喇!!!好好好,早唞,第日再倾,我叫孙擎,靓女备注下喎。
姜艾艾:(躺下,过了一会儿,翻身)瞓唔着……(又拿起手机,犹豫半晌,给备注恋的那个人,发过去一条信息)嗨,今日恭喜你呀。
卓峰:(回复)多谢
姜艾艾:你好犀利呀,你点解次次都攞第一名嘅。
卓峰:努力
姜艾艾:努力咗……就一定得㗎喇?
卓峰:唔一定㗎,不过唔努力就一定唔会成功。
姜艾艾:(抿唇,打字)我好钟意你,咁你会唔会钟意我呀?(手指停留在发送键,想想还是删除了)知嘞,多谢你。
卓峰:唔使客气。
姜艾艾:咁……你知唔知我系边个嚟㗎?
卓峰:姜艾艾,你喺同学群加我嗰阵讲过。
姜艾艾:(小小的开心) 你……备注咗?
卓峰:嗯
(如果音乐不够了就停了赶紧点暂停,不要拉,后面无音乐也没事)
姜艾艾:(正开心着,又看到他发过来的一条信息)
卓峰:个个同学都备注咗。
姜艾艾:(嘴角的笑凝住)……哦,咁呀……
卓峰:早啲瞓喇,听日必修课,教授点名㗎,早唞,唔使覆我嘞。
姜艾艾:……嗯,早唞,唔使覆我嘞。
可以手动点音乐停,也可以听完自然停
(半晌)
无音乐
姜艾艾:(看着他灰色的头像,喃喃)佢真系唔覆我。
BGM2
电量不足提示音效
姜艾艾:要冇电……
音乐起
孙擎:(发过来消息,混响)靓女,唔记得话你知,你系人哋世界嘅边缘人,但你可以做我嘅女主角,当你难受想喊嘅话,仲使乜发漂流瓶,搵我咪得咯,反正我好得闲,冇嘢做,嘿嘿
姜艾艾:(想回复什么,字没打完手机就在此时关机了)
0:32关机音效
姜艾艾:(抱着手机躺下,闭上眼,翻身,喃喃)女主角系唔会冇电嘅……
听会音乐,1:03大学环境声入
(第二天)
佟馨莹:(大喊)卓峰!我要同你打赌!下次考试我劲过你嘅话,你要做我男朋友!你敢唔敢同我赌呀!
男生1:(孙擎兼)丢,佟大靓女又嚟咗呀,卓峰桃花运咁好嘅!
女生2:(姜艾艾兼)你哋估吓,卓大靓仔敢唔敢赌喇?
男生1:使乜估呀,好似卓大靓仔咁嘅书虫肯定唔会应承。
女生1:(佟馨莹兼)我估佢会,有边个考得过卓峰,佢应承嘅话就可以摆脱嗰个女人一味死缠烂打,又话,女人,你成绩咁差,你仲未够班,哈哈哈……
女生2:你识条铁咩,卓大靓仔先至唔会咁讲,佢只会话,对唔住,我只想专注学业。
女生1:(笑闹成一团)哈哈哈……鸠噏咩你,咁都谂得出。
男生1:……我都唔明啲女人。
姜艾艾:(握紧手中的笔,内心)唔好应承……唔好应承……
卓峰:好
姜艾艾:(开心,内心)我就知道佢一定不会……(突然愣住)佢啱先话?
佟馨莹:(开心大喊)男朋友!我一定劲过你㗎!
2:23众人口哨掌声笑闹声
男文字消息全部混响,语音不用
姜艾艾:(笔尖折断)……
消息提示声
(两人都混响)
孙擎:嗨,靓女,喺唔喺度呀?
姜艾艾:就算我扮靓,都唔系靓女。
孙擎:唔紧要,我审美畸形。
姜艾艾:唔好再烦我。
孙擎:……心情唔好呀?
(没回)
孙擎:系咪失恋呀?
姜艾艾:……唔系。
孙擎:咁梗系暗恋喇。
姜艾艾:……你点解乜都知嘅?
孙擎:情史丰富咯。
姜艾艾:咁你仲喺网上撩女(鎅女)?
孙擎:咳,曾经
姜艾艾:男仔究竟钟意乜嘢样嘅女仔,系咪靓就得㗎喇?
孙擎:咁女仔钟意乜嘢样嘅男仔?唔靓得唔得?
姜艾艾:(突然无言以对)……唔一定㗎
孙擎:都系一样。
姜艾艾:……好喇
孙擎:男仔钟意点样嘅女仔,我唔知,但系我知道大多数男人钟意乜嘢样嘅女人。
姜艾艾:咩意思?
孙擎:(突然发了句语音)男人钟意爱情(特意加重爱字)
姜艾艾:(愣了一瞬,懂了)……死开喇!你因住生艾滋!
孙擎:(仍是油腔滑调的加重爱字)哈,我乜都唔爱,我想爱你。
姜艾艾:再系咁我删咗你㗎!
孙擎:靓女,食色性也,如果你暗恋嘅人唔钟意你,咁一定系你冇性吸引力,哩尾嘢,系需要男人开发嘅,使唔使我调教下你,帮你抱得美男归呀?
姜艾艾:(低声咒骂)死麻甩佬(下流)……(却不知为何,还是没有删掉他)
BGM3
(泳池边)
两人脚步声停入
佟馨莹:嘿!到咗!
卓峰:你带我嚟呢度做咩?
佟馨莹:喂,卓峰,听日有游泳课,你觉得我着边件泳衣好睇呀。
卓峰:(冷淡)乜学校唔系有发泳衣咩?
佟馨莹:我阿爸系赞助商嚟㗎嘛,梗系要拣件啱我着嘅泳衣喇。
卓峰:(皱眉)随你钟意。
佟馨莹:但系我想你钟意,我想着畀你睇。
卓峰:无聊(准备走)